LA COMMISSION EST SAISIE D'UN PROJET DE RESOLUTION PORTANT SUR LA PROTECTION DU CLIMAT MONDIAL

29 octobre 1996

Communiqué de Presse
AG/EF/191

LA COMMISSION EST SAISIE D'UN PROJET DE RESOLUTION PORTANT SUR LA PROTECTION DU CLIMAT MONDIAL

19961029 MATIN AG/EF/191 Elle est également saisie d'un projet de résolution sur la Décennie internationale de prévention des catastrophes naturelles

La Commission économique et financière (Deuxième Commission) a repris ce matin ses travaux sur l'environnement et le développement durable. Elle a entendu dans ce cadre la représentante du Costa Rica, au nom du Groupe des 77 et la Chine, qui présentait deux projets de résolution, le premier intitulé "Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles", le second consacré à la Protection du climat mondial pour les générations présentes et futures. Ces deux projets sont présentés conjointement par la Colombie au nom du Mouvement des pays non alignés.

Aux termes du premier projet, l'Assemblée générale demanderait aux Etats Membres, aux organes intergouvernementaux concernés et à tous les autres participants de la prévention des catastrophes naturelles d'apporter un appui financier et technique aux activités y relatives, afin d'assurer l'application des dispositions prévues dans le cadre international d'action, en vue en particulier de traduire la Stratégie de Yokohama pour un monde plus sûr en programmes et activités concrètes de prévention des catastrophes.

Par le second projet de résolution, l'Assemblée générale prendrait note avec satisfaction de l'offre généreuse du Gouvernement japonais d'accueillir la troisième session des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques à Kyoto du 1er au 12 décembre 1997. Elle noterait également le transfert du secrétariat de la Convention à Bonn (Allemagne) et remercierait le Gouvernement allemand et la ville de Bonn des installations qu'ils fournissent au secrétariat. L'Assemblée générale prendrait acte avec satisfaction des dispositions administratives concernant les questions de personnel et les questions financières qui ont été mises en place dans le contexte de l'arrangement transitoire relatif à l'appui administratif apporté au secrétariat de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

La Commission économique et financière poursuivra ces travaux cet après-midi à partir de 15 heures.

- 2 - AG/EF/191 29 octobre 1996

Environnement et développement durable

Par le projet de résolution intitulé "Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles" (A/C.2/51/L.4), et présenté par le Costa Rica, au nom du Groupe des 77 et la Chine et par la Colombie au nom des Etats Membres de l'ONU qui sont membres du Mouvement des pays non alignés, l'Assemblée générale, soulignant une fois de plus qu'il est urgent de prendre des mesures concrètes pour atténuer la vulnérabilité des sociétés face aux risques naturels et réduire les pertes en vies humaines et les dommages matériels et économiques considérables qu'occasionnent ces catastrophes, en particulier dans les pays en développement, dans les petits Etats insulaires et dans les pays sans littoral, demanderait aux Etats Membres, aux organes intergouvernementaux concernés et à tous les autres participants de la prévention des catastrophes naturelles d'apporter un appui financier et technique aux activités y relatives, afin d'assurer l'application des dispositions prévues dans le Cadre international d'action, en vue en particulier de traduire la Stratégie de Yokohama pour un monde plus sûr en programmes et activités concrètes de prévention des catastrophes.

L'Assemblée générale soulignerait notamment la nécessité d'une synergie entre la mise en oeuvre du Programme d'action pour le développement durable des petits Etats insulaires en développement et de la Stratégie de Yokohama et de son plan d'action pour tout ce qui touche la prévention des catastrophes naturelles.

L'Assemblée générale inviterait le Secrétaire général, en particulier, à faciliter dans le contexte du Cadre international d'action pour la Décennie une action internationale concertée visant à améliorer les moyens d'alerte rapide, en élaborant une proposition concrète de mécanisme international efficace d'alerte prévoyant le transfert des techniques appropriées aux pays en développement sous les auspices de l'Organisation des Nations Unies, action qui s'inscrirait dans la mise en oeuvre du cadre international d'action pour la Décennie et de la Stratégie de Yokohama et de son plan d'action.

Elle demanderait au secrétariat de la Décennie de convoquer, en sa qualité de secrétariat technique de la manifestation qui clôturera la Décennie, la première réunion du Comité préparatoire de cette manifestation, au plus tard d'ici à la session extraordinaire qu'elle consacrera à l'examen d'Action 21 et compte tenu du principe de la représentation régionale équitable.

- 3 - AG/EF/191 29 octobre 1996

Le Costa Rica, au nom du Groupe des 77 et de la Chine, a présenté le projet de résolution : "Protection du climat mondial pour les générations présentes et futures (A/C.2/51/L.6). Il a souligné les développements institutionnels survenus cette année au titre de la Convention des Nations Unies sur les changements climatiques. La représentante du Groupe des 77 a lancé un appel pour que les pays contribuent au fonds spécial et au fonds d'affectation pour la participation au processus engagé. Bien que cette résolution soit procédurale, le Groupe des 77 a estimé nécessaire que l'Assemblée générale prenne note de l'évolution de la situation institutionnelle de cet instrument, a expliqué la représentante.

Par cette résolution, l'Assemblée générale prendrait note avec satisfaction de l'offre généreuse du Gouvernement japonais d'accueillir la troisième session des Parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques à Kyoto du 1er au 12 décembre 1997. Elle noterait également le transfert du secrétariat de la Convention à Bonn (Allemagne) et remercierait le Gouvernement allemand et la ville de Bonn des installations qu'ils fournissent au secrétariat. Par la même résolution, l'Assemblée prendrait acte avec satisfaction des dispositions administratives concernant les questions de personnel et les questions financières qui ont été mises en place dans le contexte de l'arrangement transitoire relatif à l'appui administratif apporté au secrétariat de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

L'Assemblée noterait avec satisfaction les contributions versées aux fonds extrabudgétaires créés en vertu des paragraphes 10 et 20 de sa résolution 45/212 et maintenus conformément à sa résolution 47/195, et inviterait les Etats membres qui sont parties à la Convention à verser également des contributions généreuses au fonds spécial prévu au paragraphe 15 de ses procédures financières pour la participation au processus engagé au titre de la Convention, ainsi qu'au fonds d'affectation spéciale envisagé au titre de la Convention, ainsi qu'aux fonds d'affectation spéciale envisagés pour des activités supplémentaires s'inscrivant dans le cadre de la Convention.

L'Assemblée demanderait instamment aux Etats membres qui sont parties à la Convention de verser promptement et intégralement pour chacune des années 1996- 1997, conformément au barème indicatif que la Conférence des Parties a adopté par consensus, les contributions voulues au Fonds d'affectation spéciale pour le budget des services administratifs de la Convention prévu au paragraphe 13 de ses procédures financières, de manière à assurer des flux de liquidités réguliers pour financer les travaux en cours de la Conférence des Parties, des organes subsidiaires et du secrétariat de la Convention.

Le projet de résolution est co-parrainé par la Colombie, au nom des Etats membres du Mouvement des pays non alignés.

* *** *