On trouvera ci-après le texte intégral du message du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon, à l’occasion de la Journée internationale de la jeunesse, célébrée le 12 août:

Le Secrétaire général a nommé M. Miguel De Serpa Soares, du Portugal, en tant que Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et Conseiller juridique des Nations Unies. Il remplacera Mme Patricia O’Brien, de l’Irlande. M. Serpa Soares est actuellement Directeur général du Département des affaires juridiques du Ministère des affaires étrangères du Portugal.

Le Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon, a annoncé aujourd’hui la nomination de Miguel de Serpa Soares, duPortugal, aux fonctions de Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques et Conseiller juridique des Nations Unies. Il remplacera Mme Patricia O’Brien, de l’Irlande, envers laquelle le Secrétaire général est profondément reconnaissant pour l’engagement et les efforts inlassables qu’elle a déployés au service de l’Organisation.

Le Conseil de sécurité a réaffirmé, aujourd’hui, l’importance qu’il attache au rôle des organisations régionales et sous-régionales et à la coopération avec celles-ci en vue du maintien de la paix et de la sécurité internationales, conformément au Chapitre VIII de la Charte des Nations Unies.

À l’occasion de la Journée internationale des peuples autochtones, nous soulignons combien il importe que soient respectés les traités, accords et autres arrangements constructifs qui lient les États, leurs citoyens et les peuples autochtones.

La Commission des limites du plateau continental (CLPC) a entamé sa trente-deuxième session le 15 juillet 2013. Elle se poursuivra au Siège de l’ONU, à New York jusqu’au 30 août 2013.

La déclaration suivante a été communiquée aujourd’hui par le Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:

Le Secrétaire général s’est entretenu, hier soir, avec le Ministre russe des affaires étrangères, M. Sergey Lavrov, au cours d’un dîner de travail pour discuter du conflit en Syrie, y compris l’aggravation de la crise humanitaire et l’escalade déconcertante des violences sectaires.

Le Comité du Conseil de sécurité faisant suite aux résolutions 751 (1992) et 1907 (2009) sur la Somalie et l’Érythrée est vivement préoccupé par le fait que le commerce de charbon somalien se poursuit, comme l’a signalé le Groupe de contrôle pour la Somalie et l’Érythrée (S/2013/413).

La déclaration suivante a été communiquée aujourd’hui par le Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon: