Secrétaire général

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL ACCEPTE LA DÉMISSION DU CHEF DU DÉPARTEMENT DE LA SÛRETÉ ET DE LA SÉCURITÉ, EN LUI EXPRIMANT SA RECONNAISSANCE

La déclaration suivante a été faite le Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:

DÉCLARATION DU QUATUOR POUR LE MOYEN-ORIENT

(Document retardé durant la transmission)

On trouvera ci-après le texte de la déclaration publiée aujourd’hui à Berlin par le Quatuor pour le Moyen-Orient (Organisation des Nations Unies, Fédération de Russie, États-Unis d’Amérique et Union européenne):

LE TRAFIC DE STUPÉFIANTS ENGENDRE LA CRIMINALITÉ, LA CORRUPTION ET L’INSTABILITÉ, ET COMPROMET LA RÉALISATION DES OBJECTIFS DU MILLÉNAIRE POUR LE DÉVELOPPEMENT

BAN KI-MOON APPELLE À METTRE IMMÉDIATEMENT FIN À LA CAMPAGNE DE VIOLENCE ET D’INTIMIDATION AU ZIMBABWE ET SOUTIENT LE REPORT DU SECOND TOUR DE L’ÉLECTION PRÉSIDENTIELLE

La déclaration suivante a été communiquée hier par la Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:

BAN KI-MOON PROPOSE AU CONSEIL DE SÉCURITÉ UNE RECONFIGURATION DE LA PRÉSENCE INTERNATIONALE CIVILE AU KOSOVO

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL AFFIRME AVOIR BON ESPOIR DE VOIR LES ENTREPRISES ET LA SOCIÉTÉ CIVILE TROUVER UN TERRAIN D’ENTENTE SOUS L’ÉGIDE DES NATIONS UNIES

(Publié le 7 juillet – Retardé à la traduction)

BAN KI-MOON SOUTIENT LE DÉPLOIEMENT PLUS LARGE DES FEMMES AU SEIN DES OPÉRATIONS DE MAINTIEN DE LA PAIX ET RECOMMANDE LE RENFORCEMENT DES MANDATS EN VUE D’AMÉLIORER LEUR PROTECTION

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SE FÉLICITE DE L’ANNONCE CONCERNANT LA CESSATION DE LA VIOLENCE ENTRE ISRAËL ET GAZA

La déclaration suivante a été communiquée aujourd’hui par la Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:

ACTIVITÉS DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL AU ROYAUME-UNI, DU 12 AU 17 JUIN 2008

(Adapté de l’anglais)

ACTIVITÉS DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL EN ARABIE SAOUDITE LES 14 ET 15 JUIN 2008

(Adapté de l’anglais)