LE COMITÉ DES NATIONS UNIES SUR L’ESPACE EXTRA-ATMOSPHÉRIQUE SE RÉUNIRA DU 2 AU 11 JUIN À VIENNE

(Adapté de l’anglais)

KOFI ANNAN SE FÉLICITE DU TRANSFERT D’AUTORITÉ À L’OPÉRATION DE L’ONU AU BURUNDI (ONUB) ET APPELLE LES BURUNDAIS À SAISIR CETTE CHANCE POUR RÉALISER UNE PAIX DURABLE

La déclaration suivante a été communiquée aujourd’hui par le porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, Kofi Annan:

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL EST TRÈS PRÉOCCUPÉ PAR LES VIOLENCES DE CES DERNIERS JOURS AU PAKISTAN

La déclaration suivante a été rendue publique aujourd’hui par le porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, Kofi Annan:

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL COMDAMNE FERMEMENT L'ATTAQUE TERRORISTE PERPÉTRÉE À KHOBAR EN ARABIE SAOUDITE

La déclaration suivante a été rendue publique aujourd’hui par le porte-parole du Secrétaire général, Kofi Annan:

LE CONSEIL DE SÉCURITÉ REND HOMMAGE AU PROFESSIONNALISME, AU DÉVOUEMENT ET AU COURAGE DES CASQUES BLEUS ET PROMET DE NE MÉNAGER AUCUN EFFORT POUR ASSURER LEUR SÉCURITÉ

On trouvera ci-après le texte du message du Président du Conseil de sécurité, Munir Akram du Pakistan, adressé à l’occasion de la Journée internationale des Casques bleus des Nations Unies, le 29 mai 2004:

LA CRISE ALIMENTAIRE DANS 35 PAYS SERAIT LIÉE AUX TROUBLES INTÉRIEURS, AUX MAUVAISES CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES ET AU VIH/SIDA, SELON LA FAO

LA FAO ADOPTE DE NOUVELLES DIRECTIVES POUR ÉVALUER LE RISQUE QUE POSENT LES ORGANISMES VIVANTS MODIFIÉS

Note aux correspondants

CÉRÉMONIE DE REMISE DES DIPLÔMES DE L’UNIS LE VENDREDI 4 JUIN

(Adapté de l’anglais)

LE COPACE PRÉCONISE LE CONTRÔLE DES STOCKS DE POISSONS D'EAUX PROFONDES AU LARGE DE LA CÔTE OUEST DE L'AFRIQUE

KOFI ANNAN SALUE L'UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL POUR SON RÔLE EN MATIÈRE DE PROMOTION D'IDÉES NOUVELLES

Vous trouverez ci-après le texte du message du Secrétaire général adressé aujourd’hui par retransmission vidéo à la cérémonie au cours de laquelle il a été nommé Docteur “honoris causa” de l'Université de Montréal, Canada: