LES ZONES URBAINES ET LES ZONES RURALES DOIVENT ÊTRE VUES COMME LES PARTIES

D’UN TOUT ÉCONOMIQUE ET SOCIAL, ESTIME KOFI ANNAN

On trouvera ci-après le message du Secrétaire général de l’ONU, M. Kofi Annan, à la Journée mondiale de l’habitat qui a pour thème cette année « Les villes, moteurs du développement rural »:

Note aux correspondants                                    

Les Messagers des Nations Unies pour la Paix s’associeNT À la JournÉe INTERNATIONALE de la Paix

(Adapté de l’anglais)

JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA PAIX: LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL INSISTE SUR LA NÉCESSITÉ D’UNE PLUS GRANDE TOLÉRANCE ET SUR LA PROMOTION « D’UNE UNITÉ FONDÉE SUR NOTRE HUMANITÉ COMMUNE »

On trouvera ci-après le message du Secrétaire général de l’ONU, M. Kofi Annan, à l’occasion de la Journée internationale de la paix, le 21 septembre:

À L’OCCASION DE LA JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA PROTECTION DE LA COUCHE D’OZONE, LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL AFFIRME QU’IL RESTE DU TRAVAIL À FAIRE DANS CE DOMAINE

On trouvera ci-après le message du Secrétaire général de l’ONU, M. Kofi Annan, à l’occasion de la Journée internationale de la protection de la couche d’ozone, le 16 septembre:

KOFI ANNAN APPELLE À PLUS DE DÉTERMINATION POUR ASSURER LA PAIX, LE DÉVELOPPEMENT ET LES DROITS DE L’HOMME DES PEUPLES AUTOCHTONES

On trouvera ci-après le texte intégral du message que le Secrétaire général de l’ONU, Kofi Annan, adressera à l’occasion de la Journée internationale des peuples autochtones, le 9 août 2004:

KOFI ANNAN: LA COMMUNAUTÉ INTERNATIONALE DOIT AIDER LES COOPÉRATIVES DU MONDE ENTIER À METTRE LA MONDIALISATION À PORTÉE DE TOUS

On trouvera ci-après l'allocution du Secrétaire général des Nations Unies à l'occasion de la Journée internationale des coopératives le 3 juillet 2004:

JOURNÉE POUR LA FONCTION PUBLIQUE: KOFI ANNAN DEMANDE À TOUS LES PAYS DE METTRE EN PLACE DES RÉGIMES DE RÉMUNÉRATION QUI ATTIRENT DES FONCTIONNAIRES COMPÉTENTS

On trouvera ci-après le message du Secrétaire général, Kofi Annan, prononcé en son nom par Patricio Civili, Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales, à l’occasion de la Journée des Nations Unies pour la fonction publique, le 23 juin:

LES TOXICOMANES DOIVENT SAVOIR QU’IL EST POSSIBLE DE SE SORTIR

DU PROBLÈME DE LA DROGUE, DÉCLARE KOFI ANNAN

Vous trouverez ci-joint le message du Secrétaire général à l’occasion de la Journée internationale contre l’abus et le trafic illicite des drogues, le 26 juin 2004:

L’INTERDICTION DE LA TORTURE EST ABSOLUE EN TOUTES CIRCONSTANCES

ET S’APPLIQUE À TOUS LES ÉTATS, AFFIRME KOFI ANNAN

Vous trouverez ci-dessous le message du Secrétaire général, Kofi Annan, à l’occasion de la Journée internationale de soutien aux victimes de la torture, le 26 juin 2004:

L'ONU CÉLÈBRERA le 20 JUIN LA JOURNÉE MONDIALE DES RÉFUGIÉS AUTOUR DU THÈME: "AVOIR UN CHEZ SOI, RECONSTRUIRE DES VIES DANS LA SÉCURITÉ ET LA DIGNITÉ"

(Adapté de l’anglais)