Déclaration à la presse faite par le Conseil de sécurité sur l’attentat terroriste perpétré à Al-Arish (Égypte)

On trouvera ci-après le texte de la déclaration à la presse faite, aujourd’hui, par le Président du Conseil de sécurité pour le mois de janvier, M. Olof Skoog (Suède):

Les membres du Conseil de sécurité ont condamné dans les termes les plus vifs l’attentat terroriste lâche et odieux qui a été perpétré ce 9 janvier 2017 à Al-Arish, ville du nord du Sinaï (Égypte), au cours de laquelle 9 policiers ont été tués et plus de 13 blessés.

Les membres du Conseil ont exprimé leur plus profonde sympathie et leurs plus sincères condoléances aux familles des victimes et au Gouvernement égyptien et ont souhaité aux blessés un rétablissement prompt et complet.

Les membres du Conseil ont réaffirmé que le terrorisme sous toutes ses formes et dans toutes ses manifestations constituait une des menaces les plus graves contre la paix et la sécurité internationales.

Les membres du Conseil ont insisté sur le fait qu’il faut traduire en justice les auteurs et les organisateurs de ces actes de terrorisme répréhensibles, ainsi que ceux qui les financent et les commanditent, et ont demandé instamment à tous les États, conformément aux obligations qui leur incombent en vertu du droit international et des résolutions pertinentes du Conseil, de coopérer activement avec le Gouvernement égyptien et toutes les autres autorités compétentes à cet égard.

Les membres du Conseil ont également souligné que les responsables de ces meurtres devraient répondre de leurs actes et ont vivement engagé tous les États à coopérer activement avec toutes les autorités compétentes en l’espèce, comme ils y sont tenus par le droit international et les résolutions pertinentes du Conseil.

Les membres du Conseil ont rappelé que tous les actes de terrorisme sont criminels et injustifiables, quels que soient le lieu et l’époque où ils sont commis et quels qu’en soient les motifs et les auteurs. Ils ont réaffirmé que tous les États doivent combattre par tous les moyens, conformément à la Charte des Nations Unies et aux autres obligations que leur fait le droit international, y compris le droit international des droits de l’homme, le droit international des réfugiés et le droit international humanitaire, les menaces que les actes de terrorisme font peser sur la paix et la sécurité internationales.