Le Secrétaire général, gravement préoccupé par l’escalade de la violence en Libye, appelle à un retour au processus politique inclusif

La déclaration suivante a été communiquée aujourd’hui par le Porte-parole de M. Ban Ki-moon, Secrétaire général de l’ONU:

Le Secrétaire général est gravement préoccupé par l’escalade récente de la violence en Libye, notamment les frappes aériennes sur Tripoli et les montagnes de Nafousa dans l’ouest du pays, ainsi que sur Benghazi et ses environs à l’est.  Il lance un appel à toutes les parties pour qu’elles mettent un terme à ces attaques et évitent toute nouvelle escalade, et leur rappelle leur obligation morale et légale de protéger les populations civiles et de respecter le droit international relatif aux droits de l’homme et le droit international humanitaire.

Le Secrétaire général est également gravement préoccupé par la violation des locaux des Nations Unies à Tripoli qui s’est produite le 24 novembre.  De tels actes et incitations ne peuvent être tolérés et doivent cesser immédiatement.

Le Secrétaire général reste convaincu que seul le dialogue permettra de sortir de la crise actuelle.  À cet égard, il fait entièrement confiance à son Représentant spécial, M. Bernardino León, et à ses efforts visant à faciliter le dialogue entre Libyens pour relever les défis que connait le pays et revenir à un processus politique inclusif.

Il lance un appel à tous les Libyens pour qu’ils réaffirment leur engagement aux objectifs de la révolution et qu’ils prennent les décisions courageuses nécessaires pour éviter de nouveaux conflits et de nouvelles souffrances à leur pays et leur peuple, à commencer par se parler dans un climat de respect mutuel et d’inclusion.