POINT DE PRESSE QUOTIDIEN DU BUREAU DE LA PORTE-PAROLE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ONU: 16 SEPTEMBRE

POINT DE PRESSE QUOTIDIEN DU BUREAU DE LA PORTE-PAROLE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ONU: 16 SEPTEMBRE

(La version française du Point de presse quotidien n’est pas un document officiel des Nations Unies)

Ci-dessous les principaux points évoqués par Marie Okabe, Porte-parole adjoint du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:

Géorgie/HCR

Dans l’attente d’une mise à jour sur la Mission des Nations Unies en Géorgie, des équipes d’évaluation du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) indiquent que dans la « zone tampon » au nord de la ville de Gori, la plupart des personnes qui habitent dans des villages près de Gori semblent avoir regagné leur foyer.  Toutefois, le taux de retour est beaucoup plus faible dans le reste de la « zone tampon » alors que des milices en maraude seraient responsables de violences, de pillages et d’incendies, créant une atmosphère de peur et d’insécurité, selon le HCR.

Le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés note que la destruction de bâtiments et de maisons n’est pas aussi généralisée que ce qui était craint.  Mais ces communautés, qui dépendent principalement de l’agriculture, ont perdu 70 à 80% de leur récolte cette année, en raison de l’irrigation restreinte en Ossétie du Sud, de dégâts causés par l’équipement militaire lourd traversant les champs et de la présence continue de mines. 

Le prix du bois de chauffe a augmenté de 50%, dans la mesure où l’oléoduc local de gaz ne fonctionne plus.  De plus, il n’existe plus de services de santé à l’intérieur de la zone tampon. 

Afghanistan

La Haut-Commissaire aux droits de l’homme, Mme Navi Pillay, s’est déclarée profondément préoccupée par les nouveaux chiffres publiés par le Haut Commissariat qui révèlent une augmentation importante du nombre de civils tués en Afghanistan, au cours des huit premiers mois de 2008, en comparaison avec la même période lors de l’année précédente. 

L’équipe des droits de l’homme de la Mission d’assistance des Nations Unies en Afghanistan (MANUA) a enregistré un total de 1 445 civils tués au cours des huit premiers mois de 2008, soit une hausse de 39%.  Au cours de la même période en 2007, 1 040 personnes avaient été tuées pendant le conflit. 

Le mois d’août a été particulièrement meurtrier avec 330 civils tués, dont 92 parmi les civils lors d’une opération impliquant des forces militaires afghanes et internationales à Shindand.  C’est le nombre le plus élevé de morts parmi la population civile en un seul mois depuis la fin des hostilités et la chute du régime des Taliban à la fin de 2001, a déclaré Mme Pillay. 

Huit cents décès –soit 55% du nombre total de civils enregistrés au cours des huit premiers mois de 2008— sont attribués aux Taliban et autres forces insurgées.  Les attentats-suicide et les engins explosifs, couramment utilisés par l’opposition armée, ont causé 551 décès de civils. 

Sri Lanka/déplacement du personnel

Au Sri Lanka, l’essentiel du personnel des Nations Unies restant a été aujourd’hui déplacé de Kilinochchi à Vavuniya, conformément à la demande du Gouvernement. 

À ce jour, 29 employés ont été transférés.  Tous se trouvent actuellement à Vavuniya, où ils ont rejoint d’autres membres du personnel transférés la semaine dernière.  Treize employés d’ONG internationales ont également été transférés.  Vingt et un membres du personnel de l’ONU se trouvent toujours à Kilinochchi.  Certains n’ont pas reçu de laissez-passer de la part des Tigres tamouls, d’autres ont décidé de rester avec leur famille qui n’a pas reçu de laissez-passer. 

Conformément à l’engagement de l’ONU à l’égard des civils du Vanni, les responsables sont encore sur place pour monter des opérations humanitaires depuis Vavuniya.

Tchad

Le contingent intégré de sécurité de l’Armée tchadienne, qui est soutenu par les Nations Unies et qui a pour mandat de protéger les réfugiés et personnes déplacées à l’est du Tchad, a entamé une mission de reconnaissance dans la région.  Selon la Mission des Nations Unies en République centrafricaine et au Tchad, quelque 70 soldats du contingent se rendront dans six districts, dont à Abeche et Goz Beida. 

Il s’agit de la première mission de reconnaissance de ce contingent de sécurité, dans l’attente de son plein déploiement.  À ce jour, la Mission des Nations Unies a formé 320 membres du contingent et devrait en former 500 supplémentaires sous peu. 

Zimbabwe

L’UNICEF, l’Organisation mondiale de la santé (OMS), et les ONG avec lesquelles elles ont établi un partenariat répondent à une épidémie de choléra qui a fait 11 morts et affectés 80 personnes en périphérie de Harare, la capitale du Zimbabwe.  L’épidémie a été rapportée plus tôt dans le mois. 

L’UNICEF, en collaboration avec les autorités locales, les ONG et l’OMS, a établi des centres de traitement.  Les cliniques sont principalement gérées par Médecins sans frontières. 

Le manque d’eau potable pour usage domestique a aggravé l’épidémie de choléra, alors que, dans cette zone, les égouts sont fréquemment bouchés et se déversent dans la rue. 

Des mesures temporaires ont été mises en place pour faire face au manque d’eau dans les zones les plus affectées.  Trente mille litres d’eau potable sont distribués tous les jours, une distribution qui se poursuivra jusqu’à la fin de l’épidémie. 

Haïti

Le Représentant spécial du Secrétaire général pour Haïti, M. Hedi Annabi, et la Mission des Nations Unies pour la stabilisation dans ce pays (MINUSTAH), poursuivent leur travail pour évaluer les capacités logistiques et de sécurité disponibles pour faciliter l’assistance humanitaire aux populations dans toutes les régions affectées par les récents ouragans et les inondations qui ont suivi. 

La Mission indique qu’elle est encouragée par la solidarité dont ont fait preuve les acteurs politiques, le secteur privé et la diaspora haïtienne.  Le week-end dernier, le chanteur haïtien Wyclef Jean et l’acteur Matt Damon se sont rendus aux Gonaïves et à Cabaret, deux des villes les plus touchées. 

Ces célébrités ont distribué de la nourriture et des biens de première nécessité.  Ils ont affirmé que l’objectif de cette visite était de constater eux-mêmes l’étendue des dégâts causés par les inondations.  Ils souhaitaient également recevoir des informations pour les aider à récolter des fonds et améliorer les efforts d’assistance. 

CNUCED/OMC

Les responsables de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED) et de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) ont appelé aujourd’hui à la conclusion des négociations du Cycle de Doha, qui se trouve actuellement dans l’impasse. 

S’exprimant à l’occasion de la session annuelle du Conseil du commerce et du développement de la CNUCED, ils ont souligné que la conclusion d’un accord générerait des bénéfices directs tout en fournissant une confiance et un ordre pour les économies et marchés financiers fragilisés. 

Ils ont souligné qu’un commerce stable est vital pour le progrès économique des pays pauvres et exige un environnement propice pour les transactions financières et bancaires internationales. 

Couche d’ozone

Aujourd’hui marque la Journée internationale de la protection de la couche d’ozone. 

Dans un message, le Secrétaire général note qu’une action décisive, dans le cadre du Protocole de Montréal, a donné lieu à l’interdiction de substances (telles que les chlorofluorocarbones) qui dégradent la couche d’ozone et contribuent au réchauffement climatique. 

« La couche d’ozone aura peut-être besoin d’une cinquantaine d’années pour se rétablir pleinement », note-t-il, tout en indiquant qu’en s’attaquant à un problème, il est possible de s’attaquer à d’autres. »  Le Secrétaire général appelle les gouvernements à progresser sur les nombreux défis environnementaux auxquels le monde est confronté et à trouver un nouvel accord décisif sur les changements climatiques. 

Par ailleurs, l’Organisation mondiale de la météorologie (OMM) indique que le trou dans la couche d’ozone au-dessus de l’Antarctique est déjà plus grand cette année, que lors de son pic l’année dernière.  Parmi d’autres tendances alarmantes, l’OMM s’inquiète de retards possibles dans le rétablissement prévu de la couche d’ozone. 

Par ailleurs, plusieurs institutions des Nations Unies ont procédé au lancement de kits éducatifs pour les écoles secondaires.  Intitulé « High sky », ces kits présentent deux personnages « Ozzy » et « Zoé Ozone ».  Par des exercices de rôle, les élèves apprennent à prendre des mesures simples pour protéger la couche d’ozone et profiter du soleil de manière sécuritaire. 

HCR/PAM-Concert

Un concert spécial et une cérémonie commémorative auront lieu à Petra, en Jordanie, le mois prochain.  Cet évènement rendra hommage au Messager de la paix Luciano Pavarotti, décédé il y a un an, et servira également à lever des fonds pour les projets menés par le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés et le Programme alimentaire mondial en Afghanistan.

Des personnalités de la musique classique et de la musique pop, dont Andrea Bocelli et Sting, prendront part à cet évènement, qui aura lieu les 11 et 12 octobre. 

Conférences de presse à venir

Demain, à 11 h 30, M. Eric Falt, Directeur de la Division de la sensibilisation du public du Département de l’information, en présence d’autres intervenants, lancera la Conférence mondiale « l’ONU mise en scène ».

M. Alain Le Roy, Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix, et M. Edmund Mulet, Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix, seront les invités du point de presse demain. 

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel