LA CINQUIÈME COMMISSION EXAMINE LE FINANCEMENT DE LA MINUSTAH, DE LA MINURSO ET DE LA FNUOD

Cinquième Commission

40^e séance – matin

LA CINQUIÈME COMMISSION EXAMINE LE FINANCEMENT DE LA MINUSTAH, DE LA MINURSO ET DE LA FNUOD

Les délégations demandent des moyens à la hauteur des ambitions de la MINUSTAH, qualifiée d’une des missions les plus complexes au monde

La Cinquième Commission (chargée des questions administratives et budgétaires) a, ce matin, examiné le financement de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH), de la Force des Nations Unies chargée d’observer le dégagement au Moyen-Orient (FNUOD) et de la Mission des Nations Unies pour l’organisation d’un référendum au Sahara occidental (MINURSO).

S’agissant du projet de budget de la MINUSTAH pour l’exercice allant du 1^er juillet 2008 au 30 juin 2009 -estimé à 575 103 200 dollars pour couvrir le déploiement de plus de 7 000 Casques bleus, 2 000 policiers de l’ONU, 550 fonctionnaires internationaux, 1 288 agents nationaux et 220 Volontaires des Nations Unies– la Commission a entendu l’ensemble des délégations intervenues appuyer les moyens requis pour faire face aux ambitions d’une des missions les plus complexes au monde.

À titre d’illustration, le représentant du Brésil a rappelé que le Conseil de sécurité dans sa résolution 1780 (2007) a étendu le mandat de la Mission pour y inclure une aide technique au Gouvernement d’Haïti en mettant l’accent sur le renforcement des capacités institutionnelles, notamment le renforcement des patrouilles aux frontières terrestres, maritimes et aériennes.  Au cours de ce débat, la plupart des délégations se sont inquiétées d’une baisse de 40% par rapport aux budgets alloués aux projets à impact rapide, tout en saluant l’évolution du Programme de désarmement, démobilisation et réintégration (DDR) vers un Programme global de la réduction de la violence communautaire (CVR) adapté aux conditions locales.

Alors que le représentant du Canada, intervenant au nom du Groupe CANZ, s’est particulièrement inquiété d’un taux de vacance de 77% des postes réservés aux nationaux, celui du Mexique, au nom du Groupe de Rio, et celui du Chili se sont étonnés que les pays latino-américains représentaient 60% des Casques bleus, mais uniquement 6% du personnel civil. Le représentant d’Haïti a, quant à lui, mis l’accent sur la fragilité de son pays et demandé à ce que la Mission continue de coopérer avec les différents acteurs du développement et les institutions et soit plus à l’écoute de la population.

Par ailleurs, dans le cadre de l’examen du budget de la MINURSO, le représentant du Maroc a fait remarquer que le rapport du Secrétaire général n’ait pas fait mention d’actes de vandalisme perpétrés par des membres du personnel de la Mission et a souhaité que le Secrétariat prenne les mesures nécessaires pour que de tels actes ne puissent se reproduire.  Le Secrétaire général a proposé 48 502 900 dollars pour l’exercice allant du 1^er juillet 2008 au 30 juin 2009 pour couvrir le déploiement de 203 observateurs militaires, 27 soldats, 6 membres de la Police des Nations Unies, 108 fonctionnaires internationaux, 165 agents nationaux, 20 Volontaires des Nations Unies et 10 agents fournis par des gouvernements pour la MINURSO.

La Cinquième Commission a également examiné la question du financement de la (FNUOD) dont le budget prévisionnel pour l’exercice allant du 1^er juillet 2008 au 30 juin 2009 est estimé à 45 726 000 dollars pour couvrir le déploiement de 1 047 militaires, 45 fonctionnaires internationaux et 108 agents recrutés sur le plan national.

Ont pris la parole aujourd’hui les représentants des pays suivant: Canada (au nom du Groupe CANZ), Mexique (au nom du Groupe de Rio), Brésil, Argentine, Chili, Maroc et Haïti.

Sont intervenus dans le cadre de la présentation des rapports aujourd’hui: M. Jay Karia, de la Division du financement des opérations de maintien de la paix et Mme Susan McLurg, Présidente du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (CCQAB).

La prochaine réunion de la Cinquième Commission sera annoncée dans le Journal.

FINANCEMENT DES MISSIONS DES NATIONS UNIES

Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH)

Présentation et débat général

M. OLIVIER POULIN (Canada), qui prenait également la parole au nom de l’Australie et de la Nouvelle-Zélande (CANZ), a fait part de son soutien à la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH), en faisant remarquer qu’elle avait fait des progrès dans des domaines clefs.  Il a toutefois noté que les récents événements concernant la crise causée par l’augmentation des prix des denrées alimentaires illustraient la précarité de la situation et qu’il restait beaucoup à faire pour parvenir à une sécurité et un développement durables.  Le Canada, a-t-il dit, s’inquiète du fait que la MINUSTAH soit la cible de violence.  C’est pourquoi, des efforts de renforcement de la confiance doivent être entrepris dans les mois à venir.  Par ailleurs, le représentant s’est félicité de la nomination de M. Hédi Annabi en tant que Représentant spécial du Secrétaire général dans le pays.  S’agissant du budget de la Mission, M. Poulin a souligné que le solde non grevé de 1,1% pour l’exercice 2006-2007 et le solde non grevé projeté de 4 400 dollars pour l’exercice en cours étaient « exemplaires ».  Il a félicité le Secrétaire général et la MINUSTAH pour ces hypothèses budgétaires prudentes et espéré que cela servirait d’exemple à d’autres missions.  Il a appuyé la proposition budgétaire du Secrétaire général ainsi que la plupart des recommandations du CCQAB.  En outre, le représentant a indiqué que le Canada donnait son plein appui à une redéfinition du mandat de la Mission qui passerait d’un programme traditionnel de désarmement, démobilisation et réintégration, à un programme de réduction de la violence communautaire, plus adapté à la situation particulière d’Haïti.  Il a salué la proposition du Secrétaire général de mettre en œuvre ce programme en coordination avec le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), arguant que ces programmes intégrés permettent d’obtenir de meilleurs résultats et des efficiences accrues.  Enfin, le représentant s’est dit préoccupé par le taux très élevé de postes vacants en ce qui concerne les agents nationaux.  Ce taux élevé, a-t-il estimé, met en péril le rôle de la Mission en matière de renforcement des capacités nationales, qui est un facteur essentiel pour une transition vers la phase de consolidation de la paix.

M. CLAUDE HELLER (Mexique) a rappelé que le Groupe de Rio, au nom duquel il prenait la parole, avait adopté le 14 avril 2008, une Déclaration en appui aux institutions démocratiques en Haïti, appuyant la consolidation de ces institutions ainsi que le développement économique durable et la sécurité dans le pays.  Il s’est félicité du cadre stratégique dont ont convenu la MINUSTAH et le Gouvernement d’Haïti visant à combler le fossé entre développement et sécurité en Haïti par une perspective de réduction de la violence communautaire.  Il a appuyé les activités de renforcement des institutions et des capacités de gestion menées par la MINUSTAH dans le pays.  En outre, il a indiqué que la contribution de contingents militaires et de forces de police à la MINUSTAH était essentielle pour appuyer la Police nationale du pays, notamment dans le renforcement du contrôle des frontières ainsi que dans l’assistance en matière de réforme judiciaire, de renforcement des institutions et de l’état de droit.  Il a estimé que la Mission devrait avoir une présence plus importante le long de ses frontières terrestres et maritimes, ce qui nécessite un équipement spécialisé.  Par ailleurs, le représentant s’est inquiété du déséquilibre entre la présence de Casques bleus provenant d’Amérique latine (60%) à la MINUSTAH et la faible présence de professionnels issus de cette région dans la composante civile (6%).  Il s’est aussi dit préoccupé par la réduction proposée, de 40%, des projets à impact rapide dans le rapport du Secrétaire général, affirmant que ces projets offraient des bénéfices directs pour maintenir la confiance de la population à l’égard de la MINUSTAH.  Enfin, il a noté le rôle important de la coordination menée par les pays d’Amérique latine contributeurs de troupes à la MINUSTAH, mécanisme connu en tant que « 2 x 9 ».  Il s’est déclaré convaincu que ce processus permettrait à ces pays de mieux planifier leurs stratégies de coopération avec Haïti, d’éviter les chevauchements et d’optimiser les ressources.

M. PAULO ROBERTO CAMPOS TARRISSE DA FONTOURA (Brésil) a estimé que les protestations et émeutes qui ont éclaté récemment en Haïti démontraient que la situation sur le terrain restait fragile malgré les efforts obtenus depuis 2004.  Il a souhaité que la Mission soit dotée de toute la panoplie de moyens nécessaires pour faire face rapidement à des situations imprévisibles compromettant la stabilité et le relèvement.  Il a dit que la MINUSTAH était dans une situation exceptionnelle et qu’elle devrait, par conséquent, recevoir des ressources à la hauteur de la complexité de son mandat.  À cet égard, il a noté que le Conseil de sécurité dans sa résolution 1780 (2007) avait étendu le mandat de la Mission pour y inclure une aide technique en vue d’appuyer les efforts du Gouvernement haïtien afin qu’il puisse renforcer les capacités de l’État et les patrouilles aux frontières terrestres, maritimes et aériennes en collaboration avec la Police nationale haïtienne.  Le représentant s’est inquiété de ce que le budget 2008-2009 des projets à impact rapide (QIPS) accuse une baisse de 40% par rapport à

2007-2008 et a souhaité que cela soit corrigé.  Il a salué la transition du Programme de désarmement, démobilisation et réintégration (DDR) vers un Programme global de la réduction de la violence communautaire (CVR), mieux adapté aux conditions locales.

M. ALEJANDRO TORRES LEPORI (Argentine) a réitéré son appui à la MINUSTAH et estimé qu’il faudrait lui fournir les ressources nécessaires pour s’acquitter de son mandat.  Il a salué le taux d’exécution élevé qui est projeté pour le budget de la Mission, estimant que cela démontrait que le budget passé reposait sur des prévisions responsables adaptées aux réalités sur le terrain.  Il a rappelé que la résolution 1780 du Conseil de sécurité avait réorienté le mandat de la MINUSTAH afin qu’elle appuie les efforts du Gouvernement haïtien en matière de gestion des frontières et de consolidation des institutions.  Il a appuyé tous les postes sollicités dans la proposition du Secrétaire général.  S’agissant des projets à impact rapide, le représentant s’est inquiété de voir que la demande de ressources est moins importante dans ce domaine, alors que ces projets ont, selon lui, démontré leur efficacité et les avantages concrets qu’ils procurent pour la population.  Par ailleurs, face à la crise alimentaire actuelle qui a particulièrement frappé Haïti, il a estimé qu’il convenait de proposer un rôle plus exécutif de la MINUSTAH pour régler ce problème.  Enfin, le représentant s’est félicité de la coordination entre les bailleurs de fonds et les pays contributeurs de troupes qui ont proposé une orientation stratégique et collaborent avec le Gouvernement d’Haïti pour trouver des solutions en faveur du développement durable, de la stabilité et du dialogue politique.  Il a aussi souligné le rôle du mécanisme « 2 x 9 » qui réunit les pays contributeurs de troupes d’Amérique latine et est une forme novatrice d’appui aux missions sur le terrain et d’assistance au Gouvernement haïtien.

M. ABRAHAM QUEZADA (Chili) a souhaité que l’on avance sur la voie du progrès en Haïti en saluant le rajustement de 7,3% en valeur réelle du budget 2008-2009 par rapport à l’exercice précédent.  Il a appuyé les efforts en faveur de la formation et du développement d’institutions à tous les niveaux des institutions pénitentiaires et judicaires.  Il s’est inquiété de la faible représentativité des pays latino-américains dans les effectifs civils de la Mission, rappelant que son pays fournissait à lui seul 7,7% des Casques bleus de la MINUSTAH.  Il s’est inquiété de la baisse des budgets alloués aux projets à impact rapide en notant que le rapport du Secrétaire général n’apportait aucune explication sur les raisons de cette baisse.  Il a rappelé que ces projets représentaient une mesure de confiance entre les effectifs de la Mission et la population en apportant un réel dividende de la paix.  Par ailleurs, il s’est inquiété des conséquences de la crise alimentaire sur le peuple haïtien, en estimant que son impact devrait faire réfléchir les États Membres de l’ONU sur la question afin de déterminer les moyens d’y faire face. 

M. STÉPHAN D’ENNERYDÉJOIE (Haïti) a d’abord rendu hommage au Casque bleu du Nigéria, tué en Haïti le 12 avril dernier.  Il a estimé que cela, loin de décourager les membres de la MINUSTAH et la communauté internationale, devrait plutôt servir à catalyser les énergies et ressources et rappeler qu’il reste beaucoup à faire pour assister Haïti dans le renforcement de la démocratie, de la sécurité, du développement et de la justice pour tous.  Il s’est félicité des efforts de la MINUSTAH visant à encadrer le peuple et le Gouvernement haïtien dans la consolidation de la paix, de la stabilité et d’un état de droit durables.  Cependant, les événements des 7 et 8 avril mettent en relief la situation fragile qui persiste dans le pays et les risques toujours présents, a-t-il constaté.  Soulignant qu’il n’y avait pas de paix sans développement, le représentant a encouragé la Mission à continuer à promouvoir sa coopération avec les différents acteurs de développement et d’assistance, à être plus à l’écoute de la population et à assurer une meilleure coordination avec les institutions.  Par ailleurs, le représentant s’est inquiété de ce que la proposition du Secrétaire général prévoyait une réduction de 40% des ressources sollicitées, par rapport à l’année précédente, en ce qui concerne les projets à impact rapide.  Il a rappelé que la résolution 1780 du Conseil de sécurité avait élargi le mandat de la MINUSTAH, la transformant en une des missions les plus complexes.  Il a estimé que le financement de projets à impact rapide était capital pour une meilleure intégration de la Mission dans les nouvelles zones de déploiement.  M. Déjoie a aussi déploré le taux de 77% des vacances de postes pour l’exercice 2006-2007 en ce qui concerne le recrutement du personnel sur le plan national.  Il a fait observer que ce taux était de 40% pour 2007-2008 et projeté à 30% au niveau des administrateurs recrutés sur le plan national.  Il a donc encouragé la MINUSTAH à accélérer la publication des vacances de postes, affirmant qu’il y avait des cadres compétents haïtiens, sur le terrain et au sein de la diaspora.  Enfin, le représentant a fait part de sa profonde gratitude à la communauté internationale pour sa solidarité soutenue. 

Mission des Nations Unies pour l’organisation d’un référendum au Sahara occidental (MINURSO)

M. NOR DINE SADOUK (Maroc) a regretté les actes de vandalisme perpétrés par des membres de la MINURSO.  Il s’est demandé pourquoi cela n’avait pas été mentionné dans le rapport du Secrétaire général.  Il a souhaité que le Secrétariat prenne les mesures nécessaires pour que de tels actes ne puissent se reproduire à l’avenir.

Documentation

Exécution du budget de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH) pour l’exercice allant du 1^er juillet 2006 au 30 juin 2007 (A/62/631)

Le présent rapport du Secrétaire général rend compte de l’exécution du budget de la MINUSTAH pour l’exercice allant du 1^er juillet 2006 au 30 juin 2007, s’établissant à un montant brut de 490 636 200 dollars (montant net: 481 222 600 dollars).  Ce budget correspondait aux effectifs suivants: 7 500 membres des contingents, 1 897 membres de la Police civile, dont 1 000 membres d’unités de police constituées, 510 membres du personnel recruté sur le plan international, 1 072 membres du personnel recruté sur le plan national et 189 Volontaires des Nations Unies, y compris le personnel affecté à des postes temporaires.

Dans son rapport sur la question (A/62/781.Add.6), le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (CCQAB) recommande que le solde inutilisé de 5 187 000 dollars et les recettes et ajustements divers relatifs à l’exercice clos le 30 juin 2007, qui s’élèvent à 34 594 200 dollars, soient portés au crédit des États Membres selon les modalités que l’Assemblée aura déterminées.

Budget de la MINUSTAH pour l’exercice allant du 1^er juillet 2008 au 30 juin 2009 (A/62/720)

Le présent rapport du Secrétaire général porte sur le budget de la MINUSTAH  dont le montant s’élève à 575 103 200 dollars.

Ce budget couvre le déploiement de 7 060 membres de contingents, 951 membres de la Police des Nations Unies, 1 140 membres d’unités de police constituées, 550 fonctionnaires recrutés sur le plan international, 1 288 agents recrutés sur le plan national, 220 Volontaires des Nations Unies, 16 agents fournis par des gouvernements, ainsi que le déploiement de personnel temporaire.

La corrélation entre le montant total des ressources demandées pour l’exercice et l’objectif de la Mission est expliquée dans des tableaux axés sur les résultats, qui présentent une analyse par composante (développement de la démocratie et consolidation de l’autorité de l’État; sécurité, ordre public et renforcement de l’état de droit; droits de l’homme; coordination de l’aide humanitaire et des activités de développement; appui).  Les effectifs de la Mission ont été rattachés à ses différentes composantes, sauf dans le cas du personnel chargé de la direction exécutive et de l’administration, qui sert l’ensemble de la Mission.

Les explications relatives à la variation des ressources, humaines et financières, font référence, s’il y a lieu, aux produits correspondants prévus par la Mission

Dans son rapport sur la question (A/62/781/Add.6), le CCQAB estime que les propositions relatives aux effectifs qui y sont énoncées sont inutilement compliquées et exigent des clarifications et des explications.  Il compte qu’à l’avenir les demandes qui lui seront présentées seront sans ambiguïté (voir observations formulées au paragraphe 27).  Il recommande l’ouverture d’un crédit de 574 916 500 dollars soit une baisse de 186 700 dollars par rapport au montant proposé par le Secrétariat.  Le CCQAB recommande la création des 14 nouveaux postes proposés, à l’exception d’un seul, le poste P-3 de fonctionnaire de l’information/rédacteur prévu pour le Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général car il considère que ces fonctions pourraient être remplies par l’Équipe de pays ou au moyen d’autres ressources disponibles au sein de la MINUSTAH.

En ce qui concerne le poste D-1 de Chef du Bureau intégré du Bureau du Représentant spécial adjoint du Secrétaire général, le Comité souligne que le Secrétaire général propose un reclassement vu qu’il demande la suppression du poste P-5 correspondant qui existe déjà et la création simultanée d’un poste D-1.  Il ne voit pas d’objection à la création de ce poste mais il est d’avis qu’elle doit être justifiée par l’évolution générale de la situation dans la zone de la Mission, notamment des progrès accomplis dans la lutte contre la violence communautaire.

Exécution du budget de la Force des Nations Unies chargée d’observer le dégagement (FNUOD) pour l’exercice allant du 1^er juillet 2006 au 30 juin 2007 (A/62/562)

Le rapport du Secrétaire général rend compte de l’exécution du budget de la Force des Nations Unies chargée d’observer le dégagement (FNUOD) pour l’exercice allant du 1^er juillet 2006 au 30 juin 2007 (exercice 2006-2007) qui s’élevait à un montant brut de 39 865 200 dollars (montant net: 38 798 600 dollars).

Dans ce document, le Secrétaire général demande à l’Assemblée générale de se prononcer sur l’affectation du solde inutilisé de 316 200 dollars relatif à l’exercice clos le 30 juin 2007.  Il l’invite aussi à se prononcer sur l’affectation des recettes diverses de l’exercice clos le 30 juin 2007, qui se montent à 2 412 500 dollars au titre des intérêts créditeurs (1 259 900 dollars), des recettes diverses ou accessoires (345 500 dollars) et de la réduction ou l’annulation d’engagements d’exercices antérieurs (808 100 dollars), dont il faut défalquer un ajustement sur les exercices antérieurs (1 000 dollars).

Budget de la FNUOD pour l’exercice allant du 1^er juillet 2008 au 30 juin 2009 (A/62/719 et Corr.1)

Le rapport du Secrétaire général porte sur le budget de la Force des Nations Unies chargée d’observer le dégagement (FNUOD) pour l’exercice allant du 1^er juillet 2008 au 30 juin 2009, dont le montant s’élève à 45 726 000 dollars.  Ce budget couvre le déploiement de 1 047 militaires, 45 fonctionnaires internationaux et 108 agents recrutés sur le plan national.

Dans ce document, le Secrétaire général demande donc à l’Assemblée générale d’ouvrir un crédit d’un montant de 45 726 000 dollars, aux fins du fonctionnement de la Force pour la période de 12 mois allant du 1^er juillet 2008 au 30 juin 2009.

FNUOD: rapport sur l’exécution du budget de l’exercice allant du 1^er juillet 2006 au 30 juin 2007 et projet de budget pour l’exercice allant du 1^er juillet 2008 au 30 juin 2009 (A/62/781/Add.7)

Dans ce rapport, le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires recommande à l’Assemblée générale d’approuver le projet de budget de la FNUOD pour l’exercice allant du 1^er juillet 2008 au 30 juin 2009, dont le montant s’élève à 45 726 000 dollars.

S’agissant de l’exécution du budget pour la période allant du 1^er juillet 2006 au 30 juin 2007, le CCQAB recommande que le solde inutilisé, soit 316 200 dollars, ainsi que le montant correspondant aux autres recettes et ajustements, qui se chiffre à 2 412 500 dollars, soient portés au crédit des États Membres selon des modalités qui devront être arrêtées par l’Assemblée générale.

Exécution du budget de la Mission des Nations Unies pour l’organisation d’un référendum au Sahara occidental (MINURSO) pour l’exercice allant du 1^er juillet 2006 au 30 juin 2007 (A/62/611)

Le présent rapport du Secrétaire général rend compte de l’exécution du budget de la Mission des Nations Unies pour l’organisation d’un référendum au Sahara occidental (MINORSO) pour l’exercice allant du 1^er juillet 2006 au 30 juin 2007 (exercice 2006-2007).

Ce budget 2006-2007 présenté dans le rapport du Secrétaire général en date du 17 mars 2006 (A/60/724) s’élevait à 46 120 000 dollars (montant net: 43 908 600 dollars), y compris des contributions volontaires en nature budgétisées d’un montant de 3 315 600 dollars, et devrait permettre de financer le fonctionnement de la Mission et le déploiement de 203 observateurs militaires, 27 membres des contingents, 6 fonctionnaires de la Police des Nations Unies, 115 agents recrutés sur le plan international, 149 agents recrutés sur le plan national, 23 Volontaires des Nations Unies et 10 fonctionnaires fournis par des gouvernements.

Au paragraphe 30 de son rapport en date du 21 juin 2006 (A/60/897), le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a recommandé à l’Assemblée générale d’ouvrir un crédit d’un montant brut de 42 778 200 dollars pour financer le fonctionnement de la Mission pendant l’exercice visé.

Au titre de ce rapport, l’Assemblée générale doit se prononcer sur l’affectation du solde inutilisé de 916 800 dollars pour l’exercice allant du 1^er juillet 2006 au 30 juin 2007 et surl’affectation des recettes diverses de l’exercice clos le 30 juin 2007, qui se montent à 1 986 900 dollars au titre des intérêts créditeurs (277 600 dollars), des recettes accessoires ou diverses (230 200 dollars) et de la réduction ou l’annulation d’engagements d’exercices antérieurs (1 480 300 dollars), déduction faite des ajustements afférents à des exercices antérieurs (1 200 dollars).

Dans son rapport sur la question (A/62/781/Add.3), le CCQABrecommande que le solde inutilisé de 916 800 dollars, et le montant correspondant aux autres recettes et ajustements soient portés au crédit des États Membres selon des modalités qui devront être arrêtées par l’Assemblée générale.

Budget de la MINURSO pour l’exercice allant du 1^er juillet 2008 au 30 juin 2009 (A/62/679)

Le présent rapport du Secrétaire général porte sur le budget de la Mission des Nations Unies pour l’organisation d’un référendum au Sahara occidental (MINURSO) pour l’exercice allant du 1^er juillet 2008 au 30 juin 2009, dont le montant s’élève à 48 502 900 dollars, compte tenu des contributions volontaires en nature (budgétisées) d’un montant de 2 774 500 dollars.

Ce budget couvre le déploiement de 203 observateurs militaires, 27 soldats, 6 membres de la Police des Nations Unies, 108 fonctionnaires internationaux, 165 agents recrutés sur le plan national, 20 Volontaires des Nations Unies et 10 agents fournis par des gouvernements.

La corrélation entre le montant total des ressources demandées pour l’exercice et l’objectif de la Mission est expliquée dans des tableaux axés sur les résultats, qui présentent une analyse par composante (composante civile organique, composante militaire et composante appui).  Les effectifs constituant les ressources humaines de la Mission ont été déterminés composante par composante, sauf dans le cas du personnel chargé de la direction exécutive et de l’administration, qui sert l’ensemble de la Mission.

La variation des effectifs et des ressources financières est analysée, l’explication faisant référence, s’il y a lieu, aux produits correspondants indiqués dans les tableaux.

Dans son rapport sur la question (A/62/781/add.3), le CCQAB recommande que, si le Conseil de sécurité décide de proroger le mandat de la Mission au-delà du 30 avril 2008, l’Assemblée générale ouvre un crédit d’un montant de 45 698 200 dollars pour assurer le fonctionnement de la Mission au cours de l’exercice de 12 mois allant du 1^er juillet 2008 au 30 juin 2009.

Note du Secrétaire général sur les modalités de financement de la MINURSO pour l’exercice allant du 1^er  juillet 2007 au 30 juin 2008 (A/62/817)

Au titre de ce rapport, l’Assemblée générale est invitée à mettre en recouvrement un crédit de 1 754 200 dollars afin d’assurer le fonctionnement de la Mission durant l’exercice de 12 mois allant du 1^er juillet 2007 au 30 juin 2008, en sus du crédit de 44 321 600 dollars déjà ouvert pour le même exercice afin d’assurer le fonctionnement de la Mission en application des dispositions de la résolution 61/290 de l’Assemblée générale.

Le rapport note que, durant l’exercice, les ressources nécessaires ont augmenté par suite du déploiement, en vertu de la conclusion de nouveaux contrats, d’hélicoptères et d’avions en juin et août 2007, respectivement, ce qui s’est traduit par une hausse de quelque 3 millions de dollars des prévisions de dépenses pour la location et le fonctionnement des avions durant l’exercice considéré.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel