UN VASTE CHAMP DE POSSIBILITÉS S’OUVRE À LA GUINÉE-BISSAU AU TERME DE LA TRANSITION POLITIQUE, DÉCLARE LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL

UN VASTE CHAMP DE POSSIBILITÉS S’OUVRE À LA GUINÉE-BISSAU AU TERME DE LA TRANSITION POLITIQUE, DÉCLARE LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL

Vous trouverez ci-après le texte intégral du message du Secrétaire général de l’ONU, M. Kofi Annan, à la cérémonie d’investiture du Président de la République de Guinée-Bissau, à Bissau le 1^er octobre:

C’est avec grand plaisir que je vous adresse à tous mes chaleureuses salutations et vous souhaite mes meilleurs vœux en cette journée qui fera date dans l’histoire de la Guinée-Bissau. 

Une fois de plus, le peuple de cette nation fière et courageuse a manifesté son ardent désir de construire, ensemble, un avenir de paix et d’harmonie. 

Je félicite l’ensemble de la population de Guinée-Bissau pour le bon déroulement des récentes élections présidentielles qui ont marqué la fin de la période de transition politique entamée en septembre 2003.  Et je félicite chaleureusement le Président João Bernardo Vieira pour son élection à la charge suprême de chef d’Etat.  Je tiens à l’assurer que le système des Nations Unies continuera de collaborer avec la Guinée-Bissau et d’appuyer les efforts de son gouvernement en vue de favoriser la réconciliation nationale et la stabilité, de consolider la démocratie et de créer un climat propice à une revitalisation de l’économie et à un développement durable.

Mes félicitations s’adressent également à tous les candidats qui ont participé au processus électoral.  En définitive, vous êtes tous gagnants puisque, grâce à vos efforts, la Guinée-Bissau va pouvoir s’engager sur la voie de la reconstruction et du progrès.

Je voudrais aussi rendre un hommage appuyé à l’action déterminante du Président de la transition, M. Henrique Pereira Rosa, qui a dirigé la Guinée-Bissau dans une période difficile.  Je salue également le Premier ministre Carlos Gomes Junior et son gouvernement, ainsi que le Chef d’Etat major des Forces Armées, le Général Tagme Na Waie, dont les efforts et l’engagement en faveur du processus de paix ont permis d’établir des fondations solides pour bâtir un avenir meilleur. 

Enfin, je tiens à remercier la communauté internationale pour son rôle décisif dans l’aboutissement du processus électoral, et à rendre hommage aux observateurs internationaux ainsi qu’à tous ceux qui, d’une manière ou d’une autre, ont contribué à l’organisation et au bon déroulement des élections.

L’avenir s’ouvre à vous, et avec lui un vaste champ de possibilités.  Tous ensemble, œuvrez au bien-être du peuple de la Guinée-Bissau qui aspire à la démocratie, à la justice et au développement.

À l’intention des organes d’information • Document non officiel