LE SECRETARIAT INDIQUE QUE LE BUDGET DEFINITIF POUR 2000-2001 SERA INFERIEUR D’ENVIRON 400 000 DOLLARS A CE QUI ETAIT INITIALEMENT PREVU

Cinquième Commission                                        AG/AB/698

50^e séance – matin                                          14 mars 2001

LE SECRETARIAT INDIQUE QUE LE BUDGET DEFINITIF POUR 2000-2001 SERA INFERIEUR D’ENVIRON 400 000 DOLLARS A CE QUI ETAIT INITIALEMENT PREVU

Le Groupe des 77 et la Chine soumettent un projet de résolution demandant le

rétablissement des services de conférence et d’Internet aux missions récemment réduits

La Cinquième Commission (administrative et budgétaire) a, ce matin, été informée par le Contrôleur des Nations Unies, M. Jean-Pierre Halbwachs, que le montant définitif des crédits ouverts pour l'exercice biennal 2000-2001, s’établissait à 2 561 186 900 dollars.  Durant l’exercice budgétaire clos au 31 décembre dernier, les dépenses effectives auront donc été inférieures de 391 100 dollars à ce que la dernière révision en date laissait prévoir.  Le CCQAB, par la voix de M. Mselle, son Président, a recommandé à l'Assemblée générale d'approuver ce montant.  Au représentant de la République arabe syrienne qui se demandait comment le déficit du budget des Affaires de l'Assemblée générale pour cet exercice biennal allait être comblé, M. Halbwachs a répondu que la résolution 56/240 A de l'Assemblée générale, en date du 24 décembre 2001, a déjà octroyé des crédits pour couvrir ce déficit.

La Commission était aussi saisie des incidences budgétaires* du projet de résolution relatif au suivi de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l’intolérance qui y est associée, tenue à la fin de l’été dernier à Durban (Afrique du Sud).  Ce texte qui prévoit, entre autres, la création d’un Groupe antidiscrimination, employant quatre personnes, et l’organisation de plusieurs réunions d’experts de renom, entraînerait l’ouverture de crédits supplémentaires d’un montant de 1 178 700 dollars.  Le Directeur de la division de la planification et du budget, M. Warren Sach, a indiqué que, si le projet était adopté, ces ressources seraient prélevées sur le fonds de réserve, où il ne resterait plus alors qu’environ 300 000 dollars.

Faisant écho à la représentante de Cuba qui réitérait l’importance que le Groupe des 77 et la Chine attachent à cette question, le délégué des Etats-Unis a expliqué qu’il s’agit également d’un point important et sensible pour son pays qui a, cependant, encore un certain nombre de questions, notamment budgétaires, à soulever en consultations officieuses.

La Commission a également été saisie d’un projet de résolution**, présenté par la représentante de Cuba, au nom du Groupe des 77 et de la Chine, par lequel l’Assemblée générale déplorerait l’application des mesures visées dans la circulaire ST/IC/2002/13 ainsi que dans la note verbale du Secrétaire général du 28 février 2002 concernant la réduction dans certains domaines de services susceptibles d’affecter directement les Etats Membres.  Soulignant que certaines de ces mesures sont contraires à plusieurs de ses résolutions, elle déciderait que les mesures proposées ne devront pas être appliquées et prierait le

Secrétaire général de rétablir les services qui ont été réduits, en particulier les services de conférence et d’appui Internet aux missions permanentes.  Elle demanderait aussi au Secrétaire général de lui soumettre un rapport contenant des propositions sur la mise en oeuvre de la résolution budgétaire 56/254 n’ayant pas d’effet défavorable sur les services fournis aux Etats Membres pour examen et adoption à la reprise de sa cinquante-sixième session.

Aux représentants des Etats-Unis et du Canada, Coordonnateurs des consultations sur le budget-programme 2002-2003, qui s’étonnaient que le texte soit présenté officiellement dès aujourd’hui et non à l’issue de consultations en vue d’un consensus comme il semblait pourtant en être convenu, la représentante de Cuba a indiqué que le texte était présenté dans la perspective de tenir des consultations officieuses et d’obtenir les réactions des délégations.  Elle a demandé qu’à cette occasion le Secrétariat indique quels sont les montants nécessaires pour rétablir les services de conférence et d’Internet fournis aux Etats Membres.  Le Contrôleur a indiqué, quant à lui, indiqué que ce projet de résolution aurait des implications financières car comme il l’a déjà indiqué les services mentionnés ne peuvent plus être fournis dans la limite du budget approuvé en décembre dernier.

Demain, à 10 heures, la Commission tiendra son débat général sur la situation financière de l’Organisation, présentée hier matin par le Secrétaire général adjoint à la gestion, M. Joseph Connor.

*     publié sous la cote A/C.5/56/38

**    publié sous la cote A/C.5/56/L.47

Budget-programme de l’exercice biennal 2000-2001 (point 122)

      Dans le document A/56/866, le Secrétaire général fournit le montant définitif des crédits ouverts pour l’exercice biennal 2000-2001.  Alors que l’Assemblée générale avait approuvé un crédit de 2 561 578 000 dollars, les dépenses effectives de cet exercice budgétaire se fixent à 2 561 186 900 dollars, soit 391 100 de moins que prévu.  Le Secrétaire général demande à l’Assemblée d’approuver ce montant définitif.

Dans le document A/56/868, le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires recommande à l'Assemblée générale d'approuver la résolution sur le montant définitif des crédits ouverts pour l'exercice biennal 2000-2001 et les virements nécessaires entre chapitres.  Il indique que les engagements non réglés en 2000-2001 s'élèvent à 74 936 600 dollars, soit 2,9 % des dépenses, ce qui représente une diminution sensible par rapport aux années précédentes. Il ne faut donc pas attendre d'économies significatives du fait de futures annulations d'engagements.

Budget-programme pour l’exercice biennal 2002-2003 (point 123)

Au sujet des incidences budgétaires du projet sur l’application des résultats et au suivi méthodique de la Conférence mondiale contre le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l’intolérance qui y est associée (A/C.3/56/L.84/Rev.1), le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (CCQAB), dans son rapport A/56/869, recommande à la Commission d’informer l’Assemblée générale que, dans le cas où elle adopterait le projet de résolution, les dépenses supplémentaires n’excéderaient pas 1 178 700 dollars et qu’elle examinerait les demandes de crédits supplémentaires conformément aux modalités d’utilisation et de fonctionnement du fonds de réserve.  Le Comité consultatif recommande également que l’on veille, chaque fois que possible, à compléter le financement des travaux du Groupe antidiscrimination et des autres activités concernant le suivi de la Conférence par des contributions volontaires. 

*   ***   *