FACE A L'AUGMENTATION DES BUDGETS DES DEUX TRIBUNAUX INTERNATIONAUX, LES ETATS-UNIS DEMANDENT QUE LEUR EXAMEN SOIT REPORTE A LA REPRISE DE SESSION AU PRINTEMPS

Cinquième Commission

34e séance - matin

FACE A L'AUGMENTATION DES BUDGETS DES DEUX TRIBUNAUX INTERNATIONAUX, LES ETATS-UNIS DEMANDENT QUE LEUR EXAMEN SOIT REPORTE A LA REPRISE DE SESSION AU PRINTEMPS

Alors que la Cinquième Commission (administrative et budgétaire) concluait cet après-midi son débat général sur le financement des deux Tribunaux pénaux internationaux*, le représentant des Etats-Unis, déplorant que cette question ait été introduite trop tardivement, a proposé que l'autorisation d'engager de nouvelles dépenses ne soit accordée que de façon temporaire et que ces budgets soient à nouveau examinés lors de l'une des reprises de session de printemps de la Commission.  "Le temps qui nous est imparti pour examiner les budgets est largement insuffisant", a fait valoir le représentant, et dans ces conditions ma délégation a de sérieux problèmes à approuver les augmentations de 13,4 % et 13,1 % demandées respectivement pour le Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) et le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie (TPIY).  Le représentant a également estimé que les créations de nouveaux postes sont excessives et injustifiées au regard des problèmes de gestion et des taux de vacances élevés.  Face à la mauvaise gestion et aux soupçons de corruption qui pèsent sur les Tribunaux, il a demandé que des mécanismes de contrôle soient instaurés et a salué la discussion au sein du Secrétariat visant à mettre en place des auditeurs et des inspecteurs dans les deux Tribunaux. 

Enfin, le représentant a demandé que des garanties d'efficacité et de rapidité soient fournies en ce qui concerne l'emploi de juges ad litem au TPIR, afin que les deux Tribunaux terminent leurs travaux d'ici à 2007-2008.  Son collègue de l’Inde a également estimé que, compte tenu des augmentations “extraordinaires” demandées, tant en termes de ressources que de postes, des justifications supplémentaires étaient nécessaires.  Notant le nombre impressionnant de jours que les juges ont passé en voyage, il s’est aussi demandé combien de fois les jugements ont dû être reportés en raison de leur absence.

En réponse aux questions posées à plusieurs reprises par les délégations concernant l’état de la documentation sur la gestion des ressources humaines, la Sous-Secrétaire générale à la gestion des ressources humaines, Mme Rafiah Salim, est venue indiquer que plusieurs des rapports demandés sont en phase finale de préparation et seront bientôt disponibles.  Ainsi le rapport relatif à l’âge obligatoire de la retraite devrait paraître d’ici à la fin de la semaine prochaine.  Elle a rappelé que normalement les demandes de document auraient dû être communiquées à son département en décembre 2000.  Or, la résolution sur la gestion des ressources humaines n’a été adoptée qu’en juin dernier. 

En outre, certains, comme celui sur l’administration de la justice, demandant des consultations entre l’administration et le personnel, ne pourront pas être achevés avant le premier trimestre 2002.  Sur ce point, le représentant de la République arabe syrienne a insisté pour que ces consultations aient lieu de la meilleure manière possible afin de refléter la position indépendante du personnel.  Cette position doit être dûment reproduite dans le rapport du Secrétaire général, a-t-il déclaré, estimant qu’il sera très utile aux délégations de disposer de deux points de vue.  De son côté, le représentant de la République islamique d’Iran a fait remarquer que ce sont quelque six rapports qui ont été demandés par l’Assemblée générale au Secrétariat concernant la gestion des ressources humaines et que tout doit être fait pour respecter ce texte et faire en sorte qu’ils soient au moins disponibles lors de la première reprise de cinquante-sixième session.

Le représentant de la République islamique d’Iran a également, au nom du Groupe des 77 et la Chine, présenté un projet de résolution sur le financement de la Force intérimaire des Nations Unies (FINUL) pour la période allant du

1er juillet 2001 au 30 juin 2002**.  La Commission devrait se prononcer sur ce texte le jeudi 13 décembre, dans l’après-midi.

La prochaine réunion de la Commission aura lieu le mercredi 12 décembre, à

10 heures.  La Commission examinera plusieurs questions budgétaires dont le deuxième rapport sur l’exécution du budget de l’exercice 2000-2001 et la deuxième réévaluation du projet de budget pour 2002-2003.  Les financements de la Mission au Timor oriental et de la Mission en République démocratique du Congo seront aussi à l’ordre du jour. 

·         La documentation sur ces points a été présentée dans notre communiqué AG/AB/682, en date du 7 décembre 2001.

** Le projet de résolution est disponible sous la cote A/C.5/56/L.17.

*   ****   *