Ban Ki-moon exhorte le peuple et les institutions de la Guinée-Bissau à garantir la tenue d’élections pacifiques et crédibles le 13 avril

BAN KI-MOON EXHORTE LE PEUPLE ET LES INSTITUTIONS DE LA GUINÉE-BISSAU À GARANTIR LA TENUE D’ÉLECTIONS PACIFIQUES ET CRÉDIBLES LE 13 AVRIL

La déclaration suivante a été communiquée, aujourd’hui, par le Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:

À la veille des élections présidentielles et législatives en Guinée–Bissau du 13 avril, le Secrétaire général appelle le peuple et les institutions de la Guinée-Bissau à assurer la tenue d’élections pacifiques et crédibles.  Les candidats et leurs partisans, le gouvernement de transition, les organes chargés de l’organisation des élections, la société civile et la population en général ont tous un rôle important à jouer à cet égard.

Le succès des élections contribuera au retour de l’ordre constitutionnel en Guinée-Bissau, à la promotion de l’état de droit et à la reprise de l’aide internationale qui a été suspendue pour ce pays.  Il ouvrira également la voie à une plus grande stabilité politique et à la mise en œuvre de programmes à long terme pour consolider la paix et promouvoir la construction de l’État et le développement économique et social, avec le soutien de partenaires internationaux.

Le Secrétaire général exhorte tous les candidats à respecter les résultats officiels quand ils seront annoncés par la Cour suprême et à suivre les procédures juridiques existantes pour régler les différends électoraux qui pourraient survenir.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel