Le Secrétaire général exhorte les Afghans à saisir l’opportunité des élections du 5 avril pour faire entendre leur voix sur l’avenir du pays

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL EXHORTE LES AFGHANS À SAISIR L’OPPORTUNITÉ DES ÉLECTIONS

DU 5 AVRIL POUR FAIRE ENTENDRE LEUR VOIX SUR L’AVENIR DU PAYS

La déclaration suivante a été communiquée, aujourd’hui, par le Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:

Le Secrétaire général est encouragé par les préparatifs techniques et de sécurité, et par l’engagement public très large en faveur des élections présidentielle et provinciales à venir en Afghanistan.  Ces élections sont extrêmement importantes pour le pays.  Il exhorte tous les hommes et femmes afghans à prendre part au vote du 5 avril et à saisir cette opportunité pour faire entendre leur voix sur l’avenir du pays.

Le Secrétaire général dénonce toute violence qui serait commise par tout groupe.  Il condamne tout particulièrement les déclarations des Taliban, qui menacent de lancer de nouvelles attaques contre les travailleurs électoraux civils, les candidats, les observateurs, les électeurs et les bureaux de votes.  Il rappelle que des attaques délibérées contre des civils représentent des violations graves du droit international humanitaire et que les auteurs de telles violations en seront tenus responsables.

Le Secrétaire général se félicite que les Afghans se soient appropriés le processus électoral et appelle les institutions afghanes à assumer la responsabilité qui leur incombe de permettre la tenue d’élections crédibles, inclusives et transparentes.  Il exhorte les candidats et leurs partisans à faire preuve de patience et à respecter les institutions et processus des élections, en attendant que les bulletins soient comptés et les plaintes examinées, et de respecter les résultats des urnes.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel