Le Comité des sanctions contre Al-Qaida modifie une entrée dans sa liste de sanctions
Le 30 décembre 2014, le Comité du Conseil de sécurité faisant suite aux résolutions 1267 (1999) et 1989 (2011) concernant Al-Qaida et les personnes et entités qui lui sont associées a promulgué les modifications spécifiées par les biffures et les soulignements dans l’entrée ci-dessous dans la Liste des individus et entités faisant l’objet de sanctions – gel des avoirs, interdiction de voyager et embargo sur les armes– conformément au paragraphe 1 de la résolution 2161 (2014) du Conseil de sécurité adoptée en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies.
A. Individuals associated with Al-Qaida
QI.U.290.11. Name: 1: DOKU 2: KHAMATOVICH 3: UMAROV 4: na
Name (original script): Умаров Доку Хаматович
Title: na Designation: na DOB: a) 13 April 1964 b) 13 April 1965 c) 12 May 1964 d) 1955 POB: Kharsenoy Village, Shatoyskiy (Sovetskiy) District, Chechenskaya Respublika, Russian Federation Good quality a.k.a.: na a) Lom-ali Butayev (Butaev), born in 1955 b) Dokka Umarov, born on 13 April 1964 c) Dokka Umarov, born on 13 April 1965 Low quality a.k.a.: na Nationality: a) Russian b) USSR (until 1991) Passport no.: na Russian passport number 96 03 464086, issued on 1 June 2003 National identification no.: na Address: na Listed on: 10 Mar. 2011 (amended on 2 Jun. 2014, 30 Dec. 2014) Other information: Physical description: 180 cm tall, dark hair, 7-9 cm. long scar on the face, part of the tongue is missing, has a speech defect. Resides in the Russian Federation as at Nov. 2010. International arrest warrant issued in the year 2000. Reportedly deceased as of April 2014. INTERPOL Special Notice contains biometric information.
La Liste du Comité est actualisée régulièrement compte tenu des informations communiquées par les États Membres et les organisations internationales et régionales. La présente est la vingt-troisième mise à jour de la Liste en 2014. Une version actualisée de la Liste des individus et entités associés à Al-Qaida faisant l’objet de sanctions est disponible sur le site Web du Comité à l’adresse suivante: http://www.un.org/french/sc/committees/1267/consolist.shtml.