Le Comité de sanctions contre Al-Qaida modifie un entrée dans sa liste de sanctions

LE COMITÉ DE SANCTIONS CONTRE AL-QAIDA MODIFIE UN ENTRÉE DANS SA LISTE DE SANCTIONS

Le 9 septembre 2014, le Comité du Conseil de sécurité faisant suite aux résolutions 1267 (1999) et 1989 (2011) concernant Al-Qaida et les personnes et entités qui lui sont associées a promulgué les modifications spécifiées par les biffures et les soulignements dans l’entrée ci-dessous dans la Liste des individus et entités faisant l’objet de sanctions –gel des avoirs, interdiction de voyager et embargo sur les armes– conformément au paragraphe 1 de la résolution 2161 (2014) du Conseil de sécurité adoptée en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies.

A. Individuals associated with Al-Qaida

QI.B.136.03. Name: 1: MOKHTAR 2: BELMOKHTAR 3: na 4: na
Name (original script):مختار بلمختار
Title: na Designation: na DOB: 1 Jun. 1972 POB: Ghardaia, Algeria Good quality a.k.a.: a) Abou Abbes Khaled b) Belaouar Khaled Abou El Abass c) Belaouer Khaled Abou El Abass d) Belmokhtar Khaled Abou El Abes e) Khaled Abou El Abass f) Khaled Abou El Abbes g) Khaled Abou El Abes h) Khaled Abulabbas Na Oor i) Mukhtar Belmukhtar Low quality a.k.a.: a) Belaoua b) Belaour Nationality: Algerian Passport no.: na National identification no.: na Address: na Listed on: 11 Nov. 2003 (amended on 12 Apr. 2006, 2 Jul. 2007, 7 Apr. 2008, 25 Jan. 2010, 16 May 2011, 9 Sep. 2014) Other information: Father's name is Mohamed. Mother's name is Zohra Chemkha. Member of the Council of Tthe Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (QE.T.14.01) (AQIM). Head of AI Mouakaoune Biddam (QE.M.139.14), AI Moulathamoun (QE.M.140.14) and AI Mourabitoun (QE.M.141.14). Katibat el Moulathamoune active in AQIM's 4th region (Sahel/Sahara). Review pursuant to Security Council resolution 1822 (2008) was concluded on 30 Jul. 2009.

La Liste du Comité est actualisée régulièrement compte tenu des informations communiquées par les États Membres et les organisations internationales et régionales.  La présente est la dix-septième mise à jour de la Liste en 2014.  Une version actualisée de la Liste des individus et entités associés à Al-Qaida faisant l’objet de sanctions est disponible sur le site Web du Comité à l’adresse suivante : http://www.un.org/french/sc/committees/1267/consolist.shtml.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel