Le Comité de sanctions contre Al-Qaida ajoute Malik Muhammad Ishaq sur la liste de sanctions contre Al-Qaida

Conseil de sécurité

SC/11317

14 mars 2014

14/03/2014

	Conseil de sécuritéSC/11317

Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

LE COMITÉ DE SANCTIONS CONTRE AL-QAIDA AJOUTE MALIK MUHAMMAD ISHAQ

SUR LA LISTE DE SANCTIONS CONTRE AL-QAIDA

Le 14 mars 2014, le Comité du Conseil de sécurité faisant suite aux résolutions 1267 (1999) et 1989 (2011) concernant Al-Qaida et les personnes et entités qui lui sont associées a approuvé l’inscription de l’entrée ci‑après sur la Liste des individus et entités associés à Al-Qaida faisant l’objet de sanctions –gel des avoirs, interdiction de voyager et embargo sur les armes– conformément au paragraphe 1 de la résolution 2083 (2012) du Conseil de sécurité adoptée en vertu du Chapitre VII de la Charte des Nations Unies:

A.    Personnes associées à Al-Qaida

QI.I.321.14. Name: 1: MALIK 2: MUHAMMAD 3: ISHAQ 4: na
Name (original script):   اسحاق محمد مالک
Title: na Designation: na  DOB: approximately1959  POB: Rahim Yar Khan, Punjab Province, Pakistan  Good quality a.k.a.: Malik IshaqLow quality a.k.a.: na  Nationality: Pakistani  Passport no.: na  National identification no.: na  Address: Pakistan  Listed on: 14 Mar. 2014   Other information: One of the founders and a current leader of Lashkar i Jhangvi (LJ) (QE.L.96.03). Physical description: heavy build with black eye colour, black hair colour and medium brown complexion with a heavy black beard. Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice.

En application du paragraphe 17 de la résolution 2083 (2012), le Comité a affiché sur son site Web le résumé des motifs ayant présidé à l’inscription du nom cité ci-dessus, à l’adresse suivante:

http://www.un.org/french/sc/committees/1267/NSQII32114.shtml.

La liste du Comité est actualisée régulièrement compte tenu des informations communiquées par les États Membres et les organisations internationales et régionales. La présente est la cinquième mise à jour de la liste en 2014. Une version actualisée de la Liste des individus et entités associés à Al-Qaida est disponible sur le site Web du Comité à l’adresse suivante:

http://www.un.org/french/sc/committees/1267/consolist.shtml.

*   ***   *
À l’intention des organes d’information • Document non officiel

En cours au Siège de l'ONU