Déclaration à la presse faite par le Conseil de sécurité sur le deuxième attentat terroriste perpétré à Volgograd, en Fédération de Russie

On trouvera ci-après le texte de la déclaration à la presse faite aujourd’hui par le Président du Conseil de sécurité pour le mois de décembre, M. Gérard Araud (France):

Les membres du Conseil de sécurité ont été scandalisés par le deuxième attentat terroriste perpétré en 24 heures à Volgograd (Fédération de Russie), qu’ils ont condamné avec la plus grande fermeté.  L’attentat du 30 décembre 2013 avait ciblé un trolleybus, causant de nombreux morts et blessés, dont des enfants et des femmes.  Ces attentats odieux et monstrueux avaient délibérément ciblé des lieux de grande affluence, en particulier des lieux de transports publics.  Les membres du Conseil ont exprimé leurs condoléances aux familles des victimes et exprimé leur profonde sympathie à tous ceux qui avaient été blessés par ces actes haineux et infâmes, ainsi qu’au peuple et au Gouvernement de la Fédération de Russie.

Les membres du Conseil ont réaffirmé que le terrorisme sous toutes ses formes et manifestations constituait l’une des plus graves menaces contre la paix et la sécurité internationales et que tous les actes de terrorisme étaient des crimes injustifiables, quels qu’en soient les motivations, le lieu, l’époque et les auteurs.

Les membres du Conseil ont réaffirmé leur volonté de lutter contre toutes les formes de terrorisme, conformément aux responsabilités qui leur incombent en vertu de la Charte des Nations Unies.

Les membres du Conseil ont souligné que les auteurs, organisateurs, et commanditaires de cet acte de terrorisme inqualifiable et ceux qui l’avaient financé devaient être traduits en justice, et ils ont demandé instamment à tous les États, conformément aux obligations qui leur incombent en vertu du droit international et à ses résolutions pertinentes de coopérer activement avec toutes les autorités compétentes à cette fin.