Le Secrétaire général appelle les Gouvernements du Soudan et du Soudan du Sud à cesser immédiatement les combats et à résoudre leurs différends de manière pacifique

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL APPELLE LES GOUVERNEMENTS DU SOUDAN ET DU SOUDAN DU SUD À CESSER IMMÉDIATEMENT

LES COMBATS ET À RÉSOUDRE LEURS DIFFÉRENDS DE MANIÈRE PACIFIQUE

La déclaration suivante a été communiquée aujourd’hui par le Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:

Le Secrétaire général réitère sa profonde préoccupation en ce qui concerne la poursuite des hostilités entre le Soudan et le Soudan du Sud, notamment son incidence sur les civils innocents.  Il appelle les deux parties à mettre immédiatement fin aux combats et à respecter le droit international humanitaire et la protection des civils.  Il appelle le Gouvernement du Soudan à cesser immédiatement tous les bombardements aériens du territoire du Soudan du Sud.  Il appelle aussi le Gouvernement du Soudan du Sud à se retirer immédiatement de Higlig et d’utiliser des instruments juridiques et diplomatiques pour résoudre le différend sur le statut de Higlig.

Le Secrétaire général est alarmé par les informations reçues ce week-end selon lesquelles les milices armées se renforceraient dans la région d’Abyei, en violation de l’Accord du 20 juin aux termes duquel les parties se sont engagées au retrait immédiat de tous les éléments armés de la zone d’Abyei.  Le Secrétaire général appelle le Gouvernement du Soudan à garantir le retrait immédiat de ces éléments de la zone.

Le Secrétaire général exhorte le Président Omar Al-Bashir et le Président Salva Kiir à assumer leurs responsabilités de maintien de la paix et de la stabilité au Soudan et au Soudan du Sud.  Il les exhorte à s’engager à nouveau à résoudre toutes les questions en suspens par le biais d’un dialogue pacifique et à convoquer le sommet présidentiel prévu le plus tôt possible.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel