Rio+20: nouveau tour de négociations du 23 avril au 4 mai pour donner forme au document final

RIO+20: NOUVEAU TOUR DE NÉGOCIATIONS DU 23 AVRIL AU 4 MAI

POUR DONNER FORME AU DOCUMENT FINAL

(Adapté de l’anglais)

Les représentants des gouvernements et de la société civile du monde entier entameront un nouveau tour de négociations destinées à donner forme au document final de Rio+20, une conférence internationale majeure qui a l’ambition d’apporter une contribution significative dans les domaines de la croissance économique, du bien-être social et de la protection environnementale.

La session de négociations de deux semaines préalable à la Conférence des Nations Unies sur le développement durable Rio+20 a débuté, à New York, aujourd’hui et s’achèvera le 4 mai.

Dans une déclaration faite à l’approche de la Conférence, plusieurs hauts fonctionnaires des Nations Unies ont souhaité que Rio+20 fournisse « la feuille de route vers l’avenir que nous souhaitons tous – un avenir de paix, de dynamisme économique et de développement social, de bien-être universel, ainsi que vers un environnement sain et juste pour les générations présentes et futures ».

Les négociations couvriront une large gamme de mesures destinées à promouvoir le développement durable et s’efforceront de fixer les objectifs à atteindre, qu’il s’agisse de financements innovants ou des actions à entreprendre en vue de réduire les niveaux intenables de consommation et de production.

« Il y a un équilibre délicat à atteindre dans le cadre de ces négociations pour parvenir à prendre en compte les aspirations et les intérêts de tous les peuples », rappelle le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales, M. Sha Zukang.

Parmi les sujets qui seront abordés à huis clos, figurent le renforcement du Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE) et la définition de nouveaux critères visant à mesurer le bien-être des populations autres que le produit intérieur brut (PIB) et le taux de croissance économique.

En marge des négociations, se tiendront des manifestations portant sur les thèmes de l’accès à l’énergie et à l’eau potable, du pillage des ressources maritimes, de l’insécurité alimentaire, du fossé des inégalités et de l’urbanisation galopante.  Le prochain et dernier tour de négociations visant à finaliser le document final se tiendra à Rio du 13 au 15 juin, en préambule à la Conférence, qui ouvrira ses travaux le 20 juin.

En vue de faciliter la participation active de la société civile à Rio+20, les Nations Unies ont lancé le 16 avril une plateforme publique afin de fournir des informations sur les recommandations des « Dialogues de Rio », des évènements de haut niveau organisés par le Gouvernement du Brésil à la veille de la Conférence.

À l’occasion de la célébration de la Journée internationale de la Terre nourricière, observée le 18 avril dernier, le Président de la soixante-sixième session de l’Assemblée générale, M. Nassir Abdulaziz Al-Nasser, a déclaré que Rio+20 était « l’occasion d’évaluer notre relation avec la nature au cours des deux dernières décennies, de donner un nouvel élan et de démontrer un esprit pionnier dans le choix de la voie à suivre. »

Vous pouvez consulter les sites suivants: Rio+20: www.uncsd2012.org; Les Dialogues de Rio: www.riodialogues.org; Journée internationale de la Terre nourricière: www.un.org/en/events/motherearthday/

Pour plus d’informations à ce sujet, veuillez contacter Pascale Pragati, par tél: (212) 963-6870, courriel pascale@un.org; ou Dan Shepard, par tél: 1 (212) 963 9495, courriel shepard@un.org, au Département de l’information (DPI).

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel