Activités du Secrétaire général en Libye, le 2 novembre 2011

ACTIVITÉS DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL EN LIBYE, LE 2 NOVEMBRE 2011

Le Secrétaire général des Nations Unies, M. Ban Ki-moon, est arrivé en Libye mercredi 2 novembre, en début d’après-midi.  Il s’était envolé la veille de New York, via Francfort, accompagné du Président de l’Assemblée générale, M. Abdulaziz Al-Nasser.

Le Secrétaire général a commencé par rencontrer le Président du Conseil national de transition (CNT), M. Mustafa Abdel Jalil.

Il a ensuite rencontré un large groupe de représentants du Conseil national de transition, à l’Université islamique, siège du CNT.

Lors de ces réunions, le Secrétaire général a fait état d’une très forte bonne volonté dans le monde entier pour aider les Libyens à réussir leur transition vers la démocratie.  Il a affirmé que les Nations Unies fourniraient un appui à travers la Mission d’appui des Nations Unies en Libye (MANUL) de toutes les façons possibles et de la façon dont les Libyens choisiraient.  Cependant, a-t-il souligné, ce sont les Libyens eux-mêmes qui peuvent reconstruire leur pays.

M. Ban a indiqué qu’il avait entrepris d’informer le Conseil de sécurité de l’appel urgent relatif au dégel d’avoirs libyens détenus à l’étranger.  Il a prié instamment le CNT et la société civile d’assurer une représentation plus large des femmes et des jeunes dans les institutions qui sont créées.

Le Secrétaire général a souligné le besoin de former, dès que possible, un gouvernement intérimaire inclusif et doté de l’expertise nécessaire.  Il a répondu aux demandes d’assistance pour les prochaines élections en promettant la pleine coopération de l’ONU.  Il a mis en relief l’importance de la sécurité publique et la nécessité de redéployer les armes lourdes et les milices loin des centres-villes.  Il a également prié les membres du CNT de continuer à faire des droits de l’homme et de la règle de droit leur guide dans l’édification de leur nouvelle démocratie.

Plus tard, lors d’un déjeuner de travail, le Secrétaire général a discuté de la transition de la Libye avec le nouveau Premier Ministre, M. Abdelrahim Al Keeb, et d’autres officiels.

Le Secrétaire général a ensuite donné une conférence de presse conjointe avec le Président Jalil et le Président de l’Assemblée générale.

Dans ses remarques à la presse, le Secrétaire général a dit qu’il était à Tripoli en ce moment historique pour saluer le peuple courageux de Libye.  Il a noté que les Libyens avaient payé un prix élevé pour la liberté.  Il a présenté ses condoléances à ceux qui ont perdu des membres de leur famille ou qui ont été blessés.

Le Secrétaire général a déclaré que la route vers la démocratie n’était pas facile.  Construire un État avec des institutions efficaces et responsables prendra du temps.  Mais le peuple libyen a montré qu’il avait les qualifications, les ressources et la force de caractère pour surmonter ce défi.  

Lors d’une réunion avec les représentants de la société civile, M. Ban a souligné le rôle important des femmes, des entreprises et de différents groupes sociaux dans l’édification de la nouvelle Libye.  Il leur a demandé de contribuer à la nouvelle société dans un esprit de coopération, de réciprocité et dans un sens d’inclusion, d’unité et de solidarité.

Le Secrétaire général a ajouté qu’il faudrait faire preuve de beaucoup de pragmatisme et d’écoute, et savoir faire des compromis, afin de trouver un consensus pendant cette phase initiale importante.  Un certain nombre de représentants ont fait part de leurs préoccupations et exprimé des idées.

Il s’est ensuite rendu sur le site d’une fosse commune près de la capitale et a rencontré les survivants et les familles des victimes d’un massacre perpétré par la Brigade Kamis à la veille de leur retrait de Tripoli.  Les victimes furent sommairement exécutées dans un entrepôt adjacent au siège de la Brigade par des grenades à main et des armes automatiques.  Le bâtiment fut également incendié.  Après avoir écouté les explications de M. Salem Al Ferjani, Président en exercice du Comité nationale des personnes disparues, le Secrétaire général a dit aux personnes présentes qu’il était profondément choqué par ce qu’il avait vu et entendu.  Il a affirmé que les auteurs de tels crimes devaient être tenus pour responsables.

Le Secrétaire général a réaffirmé à tous ceux qu’il a rencontrés au cours de sa visite que les questions de justice transitionnelle devaient être résolues et il a offert l’assistance de l’ONU.

Avant de quitter Tripoli, il a également rencontré le personnel local et international des Nations Unies et exprimé sa gratitude pour leur dévouement.  Il a réitéré le rôle crucial que l’ONU jouera pour appuyer la transition de la Libye.

Le Secrétaire général a quitté Tripoli dans la soirée du 2 novembre.  Il s’est envolé vers Nice, d’où il est immédiatement parti pour Cannes afin de participer au Sommet du G-20. 

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel