Ban Ki-moon salue le « tournant historique » que constitue la proclamation, par le Conseil national de transition, de la libération totale de la Libye

BAN KI-MOON SALUE LE « TOURNANT HISTORIQUE » QUE CONSTITUE LA PROCLAMATION,

PAR LE CONSEIL NATIONAL DE TRANSITION, DE LA LIBÉRATION TOTALE DE LA LIBYE

La déclaration suivante a été faite, dimanche 23 octobre, par le Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:

Aujourd’hui à Benghazi, le Conseil national de transition libyen (CNT) a déclaré la libération totale de la Libye, marquant un tournant historique qui signifie pour tout un peuple sa liberté après des décennies de dictature.

Aujourd’hui marque l’occasion pour les Libyens de célébrer et de se réjouir d’avance d’un avenir de libertés et d’opportunités allant du droit à la libre expression à celui d’élire leur propre gouvernement.

À compter de ce jour, le peuple libyen assumera pleinement son avenir, qui sera basé sur la justice et la réconciliation nationale, comme l’ont déclaré les nouveaux dirigeants du pays.  Leur engagement consiste à bâtir des institutions démocratiques responsables, guidées par le respect des droits de l’homme et l’état de droit, et à gérer de manière transparente les ressources de la Libye au profit de tous les Libyens.  La fin de la guerre marque seulement le début de ce qui a donné lieu à la lutte des combattants, jeunes et femmes libyens; leur détermination est maintenant de créer une Libye entièrement nouvelle, de surmonter le sinistre lot de violations de droits de l’homme et de corruption commises pendant cette période, auquel s’ajoutent maintenant lesnombreuses victimes, mortes ou mutilées pendant le conflit actuel.

Mon Représentant spécial pour la Libye a pris aujourd’hui part à Benghazi aux cérémonies au cours desquelles la libération a été déclarée.  En ce jour historique, les Nations Unies réaffirment leur engagement, par le biais de la Mission d’appui des Nations Unies en Libye, en faveur du peuple libyen et de leurs autorités, au moment où ils œuvrent à un avenir meilleur.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel