Ban Ki-moon appelle les Libyens à l’unité et à la réconciliation

BAN KI-MOON APPELLE LES LIBYENS À L’UNITÉ ET À LA RÉCONCILIATION

La déclaration suivante a été faite, aujourd’hui, par le Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:

Aujourd’hui marque la fin d’un règne de 42 ans par le régime de Qadhafi.  La Libye referme à présent un chapitre douloureux et tragique, et en ouvre un nouveau, basé sur la réconciliation nationale, la justice, et le respect des droits de l’homme et de l’état de droit.

En ce moment historique, j’appelle le peuple de la Libye à se rassembler, car il ne pourra concrétiser les promesses du futur qu’à travers l’unité nationale et la réconciliation.

Je rends hommage au peuple libyen pour sa résistance et son courage dans toutes les épreuves qu’il a endurées.  Je présente les condoléances des Nations Unies aux familles de ceux qui ont donné leur vie dans cette lutte pour la liberté.  Aujourd’hui, s’ouvre une ère de guérison et de reconstruction, et non pas de vengeance.

Le chemin à parcourir est plein de défis, mais aussi d’opportunités.  Le peuple libyen souhaite un système politique démocratique, basé sur le pluralisme, le respect des droits des femmes, des jeunes et des minorités, ainsi qu’une transition pacifique du pouvoir.

La communauté internationale continuera de soutenir le peuple libyen et le Conseil national de transition (CNT) dans cette période de transition.  La Mission d’appui des Nations Unies en Libye se tient prête à assister et à soutenir le peuple libyen et ses dirigeants, s’ils en font la demande.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel