Journée internationale de la démocratie: M. Ban Ki-moon évoque les événements survenus en Afrique du Nord et l’anniversaire de la transformation de l’Europe de l’Est

JOURNÉE INTERNATIONALE DE LA DÉMOCRATIE: M. BAN KI-MOON ÉVOQUE LES ÉVÉNEMENTS SURVENUS

EN AFRIQUE DU NORD ET L’ANNIVERSAIRE DE LA TRANSFORMATION DE L’EUROPE DE L’EST

(Publié le 26 janvier 2012, retardé à la traduction)

On trouvera ci-après le message du Secrétaire général des Nations Unies, M. Ban Ki-moon, dont le Directeur général de l’Office des Nations Unies à Genève, Kassym-Jomart Tokayev, a donné lecture à Genève, le 15 septembre, à l’occasion de la Journée internationale de la démocratie et du vernissage de l’exposition photographique « Les acteurs de la démocratie », qui présente les projets du Fonds des Nations Unies pour la démocratie:

Cette année est à marquer d’une pierre blanche dans l’histoire de la démocratie.  Des millions de personnes ont pris part aux événements hors du commun qui ont eu lieu au Moyen-Orient, en Afrique du Nord et ailleurs, et plus encore les ont suivis avec un profond intérêt.  Leur engagement a confirmé que la démocratie est un modèle universel auquel aspirent tous les peuples et qui n’est étranger à aucune culture.

Les événements de cette année ont aussi été l’occasion de rappeler que la démocratie ne saurait être exportée ni imposée de l’étranger : elle doit naître de la volonté du peuple et être cultivée par une société civile forte et active.  Le monde entier a eu la preuve que l’expression selon laquelle on ne progresse pas vers la démocratie mais grâce à la démocratie dit vrai.  Les jeunes, en particulier, ont transmis ce message.  Ils ont défendu l’idéal de la démocratie et il leur faut désormais relever le défi qui consiste à en faire une réalité.

Un autre événement marquant de cette année vient appuyer ce constat: le vingtième anniversaire de la transformation radicale de l’Europe de l’Est.  De nombreux pays situés dans cette partie du monde sont encore à l’aube de leur transition démocratique.  Ils savent qu’instaurer la primauté du droit, favoriser la transparence et le respect du principe de responsabilité et refondre leurs systèmes politique et économique sont des tâches de longue haleine.  Ils ont conscience des revers qui peuvent décevoir leurs attentes et de la passion nécessaire pour continuer à aller de l’avant.  On peut tirer d’importantes leçons de leur expérience.

L’Organisation des Nations Unies est là pour soutenir ces efforts.  Elle fait plus que toute autre organisation pour consolider les institutions et les pratiques démocratiques à travers le monde.  À maintes reprises, l’expérience nous a montré que la démocratie est indispensable pour atteindre nos objectifs fondamentaux: la paix, les droits de l’homme et le développement.  Nous savons que leur réalisation repose sur la volonté du peuple, sur une société civile forte et active.

C’est pourquoi la mission du Fonds des Nations Unies pour la démocratie revêt une si grande importance.  Le Fonds apporte son soutien à des projets qui donnent plus de poids à la société civile, visent à promouvoir les droits de l’homme et encouragent la participation de tous les groupes aux processus et aux transitions démocratiques.  C’est le seul organisme des Nations Unies dont le nom comprend le mot « démocratie ».  C’est également le seul dont l’objectif premier est de promouvoir la démocratie en renforçant les moyens d’action de la société civile. 

C’est ainsi que le Fonds des Nations Unies pour la démocratie donne corps à un principe fondamental: l’ONU ne cherche ni à exporter ni à promouvoir tel ou tel modèle national ou régional de démocratie.  Ses travaux partent du postulat que l’idéal de la démocratie est ancré dans les philosophies et les traditions venues des quatre coins du monde, que la bonne gouvernance démocratique améliore la qualité de vie des hommes et des femmes partout dans le monde et que le développement humain sera favorisé si les citoyens ont véritablement leur mot à dire sur la façon dont on les gouverne et s’ils ont une chance de récolter les fruits du progrès. 

Les photographies, les objets et les ouvrages présentés dans le cadre de cette exposition proviennent de projets financés par le Fonds des Nations Unies pour la démocratie.  Ce que vous voyez ici n’est qu’un échantillon de ces projets, une part infime du travail que réalisent quotidiennement, à travers le monde, des hommes, des femmes et des jeunes courageux qui s’efforcent de défendre leurs droits et de faire entendre la voix de leur communauté.

En cette Journée internationale de la démocratie, engageons-nous à faire tout ce qui est en notre pouvoir pour leur apporter notre soutien.  Cette exposition est un hommage à ceux qui se sont engagés à suivre, leur vie durant, le chemin de la démocratie.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel