Point de presse quotidien du Bureau du Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU: 6 janvier 2011

POINT DE PRESSE QUOTIDIEN DU BUREAU DU PORTE-PAROLE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ONU: 6 JANVIER 2011

(La version française du Point de presse quotidien n’est pas un document officiel des Nations Unies)

Ci-dessous les principaux points évoqués par Martin Nesirky, Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:

Référendums

      Les membres du Groupe d’experts de l’ONU chargé d’observer les référendums au Sud-Soudan et dans la région d’Abyei, sont arrivés à Khartoum.  Ce Groupe, composé de trois membres, se déplacera ce mois-ci à travers le pays pour surveiller le scrutin, le comptage des votes et la proclamation des résultats pour le référendum sur l’avenir du Sud-Soudan.  En outre, ils rencontreront les représentants des parties concernées, notamment de hauts fonctionnaires du Gouvernement du Soudan, du Gouvernement du Sud-Soudan, de la Commission pour le référendum au Sud-Soudan, des groupes d’observateurs internationaux et nationaux, ainsi que des membres de la communauté diplomatique.

Conseil de sécurité

Ce matin, le Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix, M. Alain Le Roy, a fait le point devant le Conseil de sécurité sur les préparatifs du référendum sur le Sud-Soudan qui doit démarrer le 9 janvier.  Environ 3,9 millions d’électeurs ont été inscrits pour prendre part à ce référendum.  Le processus électoral doit prendre fin le 15 janvier et la Commission pour le référendum au Sud-Soudan devrait proclamer les résultats définitifs le 6 février ou les jours suivants.  Des informations plus détaillées sur l’ensemble de ce processus et sur le soutien apporté par l’ONU sont disponibles au Bureau du Porte-parole.

Navi Pillay–Soudan

La Haut-Commissaire aux droits de l’homme, Mme Navi Pillay, a appelé les autorités du Nord-Soudan et du Sud-Soudan à garantir que le démarrage, le dimanche 9 janvier, du vote déterminant sur le futur statut du Sud-Soudan ne soit pas « marqué par des violations des droits des citoyens avant, pendant et après le référendum ».

« C'est un moment crucial dans l'histoire du Soudan », a déclaré Mme Pillay.  « Il est essentiel que le vote soit libre et équitable et que le Gouvernement national et le Gouvernement du Sud-Soudan prennent les mesures appropriées pour mettre un terme à toutes tentatives d'intimidation de groupes ou d’individus ou de manipuler les résultats ».

MINUAD

Le Représentant spécial conjoint de l’Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour (MINUAD), M. Ibrahim Gambari, s’est adressé aux membres du personnel de la MINUAD, à El Fasher, au Nord-Darfour, en leur rappelant que « leurs plus grandes priorités pour 2011 seront de continuer à travailler en vue d’un environnement plus sûr et plus stable, notamment en ce qui concerne la protection de la population civile ».

Il a exhorté ce personnel à poursuivre son soutien au processus de paix et politique au Darfour et à la recherche d’un règlement politique et inclusif complet qui traite des causes profondes du conflit au Darfour.  Cela devrait inclure le soutien au processus de retour volontaire des personnes déplacées et des réfugiés, afin de leur permettre de reprendre chez eux une vie normale, a dit M. Gambari.  Il a aussi souligné que la sécurité reste un sujet de grande préoccupation.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel