Le Secrétaire général appelle à cesser toute hostilité pendant la trêve olympique des Jeux d’hiver à Vancouver, en signe de l’amitié entre les peuples et de la non-violence

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL APPELLE À CESSER TOUTE HOSTILITÉ PENDANT LA TRÊVE OLYMPIQUE DES JEUX D’HIVER

À VANCOUVER, EN SIGNE DE L’AMITIÉ ENTRE LES PEUPLES ET DE LA NON-VIOLENCE

Vous trouverez ci-après le texte intégral du message du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon, demandant le respect de la trêve olympique à l’occasion des Jeux d’hiver à Vancouver, le 12 février:

À l’approche des XXI^e Jeux olympiques d’hiver, qui se tiendront prochainement à Vancouver, l’Organisation des Nations Unies et le Mouvement olympique demandent une nouvelle fois que les hostilités cessent partout dans le monde pendant la durée des jeux.

La trêve olympique offre l’espoir d’un répit au moins temporaire dans la violence et la guerre.  Elle met aussi en évidence un terrible paradoxe.  Aux jeux olympiques et tout au long de l’année, nous saluons à juste titre les prouesses dont le corps humain est capable et les valeurs sociales positives que véhiculent les sports de compétition, notamment l’esprit d’équipe et la justice.  Or, ce même corps humain, et les valeurs communes de l’humanité, sont les premières victimes du carnage de la guerre.

La paix et la stabilité sont essentielles pour que chacun puisse se réaliser pleinement.  La trêve olympique repose sur cette aspiration, et sur les idéaux que partagent l’ONU et le Mouvement olympique: l’amitié entre les peuples, l’harmonie, la non-violence et la non-discrimination.

Je me joins donc à l’Assemblée générale des Nations Unies, au Comité international olympique et au Mouvement olympique pour exhorter ceux qui se battent partout dans le monde à déposer les armes pendant les XXI^e Jeux olympiques d’hiver.  Ce que nous commençons avec la trêve olympique, nous pourrons le poursuivre une fois les jeux terminés et les médailles distribuées.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel