Secrétaire général: Toute information insinuant que l’ONU aurait porté un jugement précoce sur le résultat du futur référendum au Sud-Soudan est sans fondement

SECRÉTAIRE GÉNÉRAL: TOUTE INFORMATION INSINUANT QUE L’ONU AURAIT PORTÉ UN JUGEMENT PRÉCOCE

SUR LE RÉSULTAT DU FUTUR RÉFÉRENDUM AU SUD-SOUDAN EST SANS FONDEMENT

La déclaration suivante a été communiquée aujourd’hui par le Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:

Afin d’apporter des clarifications sur certaines informations erronées qui ont été attribuées au Secrétaire général au sujet du Soudan, le Porte-parole de M. Ban Ki-moon tient à réaffirmer la position du Secrétaire général, qui est en ligne avec l’Accord de paix global et le mandat des Nations Unies au Soudan.

Le Secrétaire général a clairement indiqué que l’ONU travaillerait à apporter son soutien aux parties dans les efforts qu’elles déploient pour « rendre l’unité attrayante », ainsi qu’à l’exercice, par la population du Sud-Soudan, de son droit à l’autodétermination au cours d’un référendum.  Dans ce contexte, il a clairement signalé que l’ONU ferait tout son possible pour éviter toute conséquence potentiellement négative qui pourrait résulter du référendum de l’an prochain.

Toute insinuation, selon laquelle l’ONU aurait adopté une position qui pourrait préjuger du résultat d’un tel référendum, est fausse.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel