Point de presse quotidien du Bureau du Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU: 16 novembre 2010

POINT DE PRESSE QUOTIDIEN DU BUREAU DU PORTE-PAROLE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ONU: 16 novembre 2010

(La version française du Point de presse quotidien n’est pas un document officiel des Nations Unies)

Ci-dessous les principaux points évoqués par Farhan Haq, Porte-parole adjoint du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:

Conseil de sécurité

Ce matin, le Secrétaire général est intervenu lors de la réunion du Conseil de sécurité sur le Soudan.  Il s’est dit toujours préoccupé par le retard pris dans la préparation des référendums, dus en partie à une pénurie de ressources financières, au niveau national. 

Il a ajouté que les Nations Unies travaillaient avec les deux parties sur des options liées à une éventuelle augmentation des troupes de l’ONU, en vue de renforcer la sécurité avant et après le référendum et après, ainsi que la capacité de l’ONU à vérifier et à surveiller les éventuelles violations du cessez-le-feu.  Toutefois, a noté le Secrétaire général, la présence de troupes onusiennes ne suffira pas à éviter la résurgence d’un conflit en cas d’hostilités de grande ampleur.  Il est vital, a estimé le Secrétaire général, d’entamer des négociations sur les arrangements postréférendum de manière à apaiser les inquiétudes de la population soudanaise.

Le Secrétaire général a également parlé de la situation au Darfour, où il est toujours nécessaire de parvenir de toute urgence à un règlement global et inclusif. 

La réunion du Conseil de sécurité, qui était au niveau ministériel, a donné lieu à une déclaration présidentielle appuyant la mise en œuvre totale et dans les délais impartis de l’Accord de paix global. 

Plénière de l’Assemblée générale

Cet après-midi, le Secrétaire général a prévu de faire une déclaration à la réunion plénière informelle de l’Assemblée générale.  Il a parlé du Sommet du G-20 à laquelle il a participé la semaine dernière à Séoul.  Il y a souligné l’importance du développement et de la mise en œuvre des Objectifs du Millénaire pour le Développement (OMD).

Haïti

La Mission des Nations Unies pour la la stabilisation en Haïti (MINUSTAH) a déploré aujourd’hui la violence, hier, au Cap-Haïtien et à Hinche.

La Mission a confirmé qu’un manifestant a trouvé la mort au Quartier Morin, dans le Département du Nord, après une attaque armée contre des Casques bleus.

La Mission a indiqué qu’une enquête a été ouverte pour déterminer les circonstances exactes de cet incident. 

La Mission a également exprimé sa préoccupation face au climat d’insécurité avant les élections.  Elle réitéré sa disposition à aider la Police nationale d’Haïti dans le maintien de l’ordre et de la sécurité du pays afin d’assurer des progrès dans le processus électoral et la reconstruction d’Haïti.

Secrétaire général/Guinée

Le Secrétaire général a pris note des résultats provisoires de l’élection présidentielle du 7 novembre en Guinée.  Ces résultats ont été annoncés hier par la Commission électorale indépendante.  Le Secrétaire général a lancé un nouvel appel à tous les Guinéens pour qu’ils acceptent ces résultats et règlent tout différend par les voies légales.

Tchad

La Mission des Nations Unies en République centrafricaine et au Tchad (MINURCAT) a transféré aux autorités tchadiennes trois de ses anciens bureaux, y compris certains équipements.  Ce transfert s’inscrit dans les efforts de « clôture » de la Mission avant la fin de son mandat le 31 décembre.

Le transfert du troisième bureau a eu lieu dimanche dernier, alors que les deux autres avaient été laissés au Tchad en juillet dernier.  La Mission a indiqué que le transfert des installations et équipements renforcera la capacité du Gouvernement tchadien à assurer la sécurité et la protection des civils dans l’est du pays.

De son côté, le Haut Commissariat aux réfugiés des Nations Unies (HCR) a confirmé avoir commencé, avec le Gouvernement de la République centrafricaine, la réinstallation par voie aérienne de 3 500 refugiés soudanais.  Les réfugiés sont transportés du camp de Sam Ouandja, dans le nord-est, vers la région du centre-sud.  Cette opération devrait durer au moins un mois.

République populaire démocratique de Corée (RPDC)

Malgré une récolte relativement bonne et une augmentation légère de la production alimentaire, quelque 5 millions de personnes en RPDC vont souffrir d’une pénurie alimentaire, selon le rapport publié aujourd’hui par l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO) et le Programme alimentaire mondial (PAM).

Cette année, les importations de céréales connaîtront un trou de 500 millions de tonnes nécessaires pour nourrir toute la population. 

Le rapport prévient que les enfants, les femmes enceintes et les mères qui allaitent ainsi que les personnes âgées sont parmi les plus vulnérables à cette pénurie alimentaire.

Rencontres avec la presse

Aujourd’hui, le Secrétaire d’État aux affaires étrangères du Royaume-Uni, M. William Hague, a parlé à la presse à la sortie du Conseil de sécurité, après la réunion de ce matin qu’il a présidée.

Le Président de l’Assemblée générale, M. Joseph Deiss, et le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales ont prévu de parler aux médias après la réunion plénière informelle de l’Assemblée générale. 

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel