Point de presse quotidien du Bureau du Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU: 9 novembre 2010

POINT DE PRESSE QUOTIDIEN DU BUREAU DU PORTE-PAROLE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ONU: 9 novembre 2010

(La version française du Point de presse quotidien n’est pas un document officiel des Nations Unies)

Ci-dessous les principaux points évoqués par M. Farhan Haq, Porte-parole adjoint du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:

Secrétaire général/Israël

Le Secrétaire général est en route pour Séoul, où il doit arriver demain matin.  Il tiendra également une conférence de presse pour discuter de ses priorités en prévision du Sommet du G-20.

Avant son départ hier soir, il a rencontré le Premier Ministre israélien, Benjamin Netanyahu, avec qui il a discuté des efforts en cours pour faire progresser le processus de paix au Moyen-Orient.  Le Secrétaire général a souligné qu’il était vital de surmonter l’actuelle impasse diplomatique, de reprendre les négociations et de produire des résultats.  Il a exprimé sa préoccupation face à la reprise des activités de colonisation et des annonces faites récemment sur la construction d’autres colonies à Jérusalem-Est.

Le Secrétaire général et le Premier Ministre ont aussi discuté du dernier rapport sur la mise en œuvre de la résolution 1701 du Conseil de sécurité, dont les propositions actuelles sur la question de Ghajar.  Ils ont aussi passé en revue la situation régionale, dont l’Iran.  Enfin, le Secrétaire général a exprimé son espoir de voir le Gouvernement israélien prendre d’autres mesures pour faciliter le mouvement des personnes et des biens de et vers Gaza.

Conseil de sécurité

Le Secrétaire général adjoint aux affaires politiques, M. B. Lynn Pascoe, a indiqué ce matin au Conseil de sécurité que la piraterie au large des côtes somaliennes était « une menace qui dépasse les efforts de la communauté internationale ».

Il a déclaré que les chiffres sont effrayants.  Au 4 novembre, plus de 438 personnes et 20 navires étaient détenus par des pirates; soit une hausse de presque 100 personnes kidnappées en moins d’un mois.  M. Pascoe a appelé à la libération immédiate de tous ceux qui sont retenus contre leur volonté par les pirates.

Le Conseil a également entendu le Directeur exécutif de l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (UNODC).  M. Youri Fedotov a déclaré que son Office avait développé un programme contre la piraterie pour aider les pays de la région à traduire les pirates en justice.  Il a indiqué que plus de 700 suspects ou personnes reconnues coupables d’actes de piraterie sont actuellement détenus dans 12 pays. (Voir communiqué de presse CS/10079).

Après les consultations, M. Pascoe s’est s’adressé aux journalistes à la sortie du Conseil.

Amos/Soudan

La Secrétaire générale adjointe aux affaires humanitaires et Coordonnatrice des secours d’urgence, Mme Valérie Amos a terminé aujourd’hui sa visite de 5 jours au Soudan, en indiquant aux journalistes qu’elle était venue voir par elle-même l’état de la réponse humanitaire, renforcer les relations de travail avec les principaux intervenants au Darfour et au Sud-Soudan, et obtenir des autorités l’assurance qu’elles assumeront leurs responsabilités de protéger la population et de défendre ses droits.

Elle a indiqué qu’elle avait demandé aux autorités du Sud-Soudan, du Darfour et du niveau fédéral de renouveler leur engagement à lever tous les obstacles politiques, ethniques ou religieux à l’acheminement de l’aide humanitaire.

Mme Amos a précisé que l’importance de trouver des solutions durables aux problèmes des personnes déplacées avait également été évoquée au cours de ces discussions.  Elle a souligné que toutes les personnes ont le droit de rentrer chez elles ou de s’installer dans un autre endroit de leur choix, mais que les conditions doivent être appropriées et leur sécurité et sûreté garanties.

Faire en sorte que ces retours aient lieu de manière libre et ordonnée relève de la responsabilité du Gouvernement, a-t-elle dit.

Myanmar

Le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) s’est rapidement mobilisé hier pour venir en aide à plus de 15 000 réfugiés, qui ont fui vers le nord de la Thaïlande après l’éruption des combats entre des rebelles de l’ethnie karen et des troupes gouvernementales dans la région de Myawaddy, dans l’est du Myanmar, un jour après les élections.  À la demande des autorités thaïlandaises, le HCR coordonne les efforts des ONG et autres services visant à fournir des abris, des vivres et de l’eau potable aux réfugiés qui sont arrivés dans la ville de Mae Sot.

Les réfugiés ont commencé à affluer tôt le matin, à pied ou sur des chambres à air, de l’autre côté de la rivière Moei.  Certains ont dit avoir le sentiment que leur vie était en danger, après les attaques menées contre leurs maisons, alors que d’autres ont expliqué qu’ils ont fui le bruit des combats.

Le HCR a vidé son entrepôt de Mae Sot pour fournir 90 tentes que les autorités thaïlandaises et les réfugiés eux-mêmes ont montées dans la soirée.  Aujourd’hui, des draps en plastique du HCR sont mis en place pour servir d’abris supplémentaires.

Dès hier, le Secrétaire général s’est dit préoccupé par les informations faisant état de flambées de violence dans certaines régions.  Il exhorte toutes les parties à s’abstenir de toute initiative qui pourrait susciter de nouvelles tensions ou créer l’instabilité en cette période sensible.

Haïti

En Haïti, le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA) a déclaré que le Gouvernement a signalé à ce jour 8 138 cas d’hospitalisation pour le choléra et 544 décès.  Ces cas ont été signalés dans les départements de l’ouest, du nord-ouest, du nord, du centre et de l’Artibonite.

Quelque 14 centres de traitement du choléra (CTC) fonctionnent dans les départements de l’ouest, de l’Artibonite et du centre, selon l’Organisation mondiale de la santé (OMS).  OCHA a indiqué que les procédures opérationnelles permanentes pour signaler les nouveaux cas ou la résurgence de malades d’origine hydrique ont été développées pour répondre à l’épidémie.  Il s’agit globalement d’un système d’alerte qui permettra un signalement plus rapide dans les zones où les cas de choléra ont été ou n’ont pas été confirmés.  Cela permettra également d’identifier les « points chauds » et les mesures à prendre.

Conférence de presse

Demain à 13 h 30, à l’Auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld, le Groupe de contact sur la piraterie au large de côtes somaliennes tiendra une conférence de presse.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel