Point de presse quotidien du Bureau du Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU: 8 octobre 2010

POINT DE PRESSE QUOTIDIEN DU BUREAU DU PORTE-PAROLE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ONU: 8 OCTOBRE 2010

(La version française du Point de presse quotidien n’est pas un document officiel des Nations Unies)

Ci-dessous les principaux points évoqués par M. Martin Nesirky, Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:

Conseil de sécurité

La délégation du Conseil de sécurité, en visite en Ouganda et au Soudan, a entamé la journée par une réunion avec le Wali (Gouverneur) de la province du Darfour Nord, dans la ville d’El Fasher.  Au début de la réunion, le Chef de la délégation pour cette mission au Darfour, le Représentant permanent du Royaume-Uni auprès des Nations Unies, M. Mark Lyall Grant, a exprimé la préoccupation du Conseil de sécurité concernant les niveaux accrus de violence, la protection des civils, les violences sexuelles et la circulation illégale d’armes.  Il a réitéré le soutien du Conseil de sécurité à l’Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour (MINUAD).  Il a aussi mentionné l’enlèvement hier d’un membre du personnel de la MINUAD.

La délégation du Conseil a poursuivi ses rencontres avec une visite du camp de personnes déplacées d’Abu Shouk.  Les membres de la délégation ont rencontré des résidents du camp.  Ils ont aussi visité le centre de police de la communauté, où ils ont tenu une réunion d’information.  La délégation du Conseil est désormais à Khartoum, la capitale du Soudan.

Pakistan

Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA) souligne que les agences de l’ONU et ses partenaires ont, depuis le début de la crise humanitaire causée par les inondations, livré un total de 169 000 tonnes de nourriture au Pakistan.  Environ huit millions de personnes ont reçu une aide alimentaire en octobre.  Et quelque 500 000 personnes ont reçu des rations mensuelles cette semaine. 

Les Nations Unies et leurs partenaires ont également fourni des médicaments pour couvrir les besoins de santé de 5,15 millions de personnes, ainsi que de l’eau potable pour l’utilisation quotidienne de 3,7 millions de personnes.  Dans l’ensemble, plus de 260 000 tentes et 413 000 bâches ont été distribuées pour répondre aux besoins de quelque 467 000 ménages. 

OCHA ajoute que la province du Sindh, dans le sud du Pakistan, reste l’une des zones les plus touchées, avec un million de personnes dans le besoin.  Un grand nombre de personnes continuent de dépendre d’une aide vitale.  Toutefois, l’accès aux zones reculées s’améliore.

Projection de film

Le Secrétaire général participera, ce soir, au Siège des Nations Unies, à la projection du documentaire primé « Killing in the Name » (« Tuer au nom ») qui dépeint la vie des victimes du terrorisme.  À l’issue de cette projection, il prononcera une allocution sur la nécessité de soutenir les victimes du terrorisme, ainsi que sur ce que nous pouvons apprendre d’elles. 

La projection sera suivie d’un débat avec le Secrétaire général; Ashraf Al-Khaled, dont les membres de sa famille sont morts dans une attaque d’Al-Qaïda; le producteur exécutif du film; Carie Lemack; et la Conseillère principale des programmes du Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) Mme Carla Khammar; qui a survécu à l’attaque du site des Nations Unies à Alger, en 2007.

Haïti

En réponse à une question posée hier concernant les interprètes pour les éléments de la police de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti(MINUSTAH), il est confirmé qu’il existe une disposition pour environ 200 interprètes dans le budget de la Mission qui sera présenté à l’Assemblée générale dans quelques semaines. 

Au sujet également de la question du besoin de plus de personnel, il n’y a actuellement aucun plan pour déployer des troupes de police supplémentaires.  Le déploiement de 2 180 hommes de la police de l’ONU, autorisé par le Conseil de sécurité après le séisme, est toujours en cours.  Ce déploiement a déjà contribué à accroître de façon significative la présence policière à l’intérieur et aux alentours des principaux camps de Port-au-Prince et de ses environs. 

Cependant, étant donné qu’il y a environ 1,5 million de personnes déplacées, dispersées à travers 1 300 camps, il est quasiment impossible d’assurer une couverture complète de tous les camps en même temps.  La police nationale haïtienne, qui comprend environ 10 000 officiers, a la responsabilité première d’assurer la sécurité de la population, y compris des personnes déplacées à l’intérieur.

Semaine à venir du 9 au 15 octobre aux Nations Unies

Samedi 9 octobre

Journée mondiale de la poste.

Dimanche 10 octobre

Journée mondiale de la santé mentale avec pour thème cette année « Pas de santé sans santé mentale ».

Du 10 au 20 octobre, le Rapporteur spécial de l’ONU sur la torture, M. Manfred Nowak, va entreprendre une mission d’enquête en Grèce.

Lundi 11 octobre

À 13 heures, dans l’auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld, le Bureau du Conseiller spécial pour l’Afrique tiendra une conférence de presse sur la publication d’une étude conjointe recommandant une plus grande diversification des économies africaines, intitulée « Economic Diversification in Africa: A Review of Selected Countries » (« Diversification économique en Afrique: un examen des pays concernés »).  Les participants seront le Directeur général du Nouveau Partenariat pour le développement de l’Afrique (NEPAD), M. Ibrahim Assane Mayaki; le Président du Comité d’aide au développement (CAD), M. Eckhard Deutscher; et le Secrétaire général adjoint et Conseiller spécial de l’ONU pour l’Afrique, Cheick Sidi Diarra.

À Genève, le Comité des droits de l’homme tiendra sa centième session jusqu’au 29 octobre.

Mardi 12 octobre

À 11 heures, dans l’auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld, la Vice-Présidente du Comité pour l’élimination de la discrimination à l’égard des femmes, Mme Zou Xiaoqiao, tiendra une conférence de presse.

À 11 h 30 (13 heures en cas de retard des élections), dans l’auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld, le Ministre des affaires étrangères du Canada, M. Lawrence Cannon, et le Ministre d’État des affaires étrangères du Canada, M. Peter Kent, donnent une conférence de presse après les élections du Conseil de sécurité.

À 12 heures, dans l’auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld, la Représentante spéciale du Secrétaire général pour les enfants et les conflits armés, Mme Radhika Coomaraswamy, est l’invitée du Point de presse.

À 19 heures, dans la salle de l’Assemblée générale, Projection en première mondiale du documentaire primé intitulé « Children of War » (« Les enfants de la guerre »), dans le cadre de la campagne « Zero under 18 ».

Mercredi 13 octobre

Le Conseil de sécurité tient un débat sur la consolidation de la paix après les conflits.  Le Conseil doit aussi tenir des consultations sur la Mission des Nations Unies au Népal (MINUNEP).

À 11 h 15, dans l’auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld, la Présidente du Comité des droits de l’enfant, Mme Yanghee Lee, tient une conférence de presse.

À 12 heures, dans l’auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld, les invités du Point de presse sont: le Secrétaire général adjoint, Conseiller spécial pour l’Afrique et Haut-Représentant pour les pays les moins avancés, les pays en développement sans littoral et les petits États insulaires en développement, Cheick Sidi Diarra; l’ancien Président du Mali, M. Alpha Oumar Konaré; et l’ancien Président de la Banque mondiale, M. John Wolfensohn.  MM. Oumar Konaré et Wolfensohn sont les Coprésidents du Groupe de personnalités éminentes pour les pays les moins avancés désignées récemment par le Secrétaire général afin d’accroître la visibilité des difficultés rencontrées par le groupe des 49 pays les moins développés.

Journée internationale de la prévention des catastrophes naturelles.

Jeudi 14 octobre

Le Conseil de sécurité doit adopter des résolutions sur la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH), ainsi que sur le Groupe d’experts sur le Soudan.  Le Conseil entend également un exposé sur sa mission en Ouganda et au Soudan.  Il tient ensuite des consultations sur la République démocratique du Congo (RDC) et sur la Côte d’Ivoire (résolution 1893).

À 12 heures dans l’auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld, la Secrétaire générale adjointe à la gestion, Mme Angela Kane, est l’invitée du Point de presse.  Elle doit s’exprimer sur la situation financière des Nations Unies.

Vendredi 15 octobre

Pas de Point de presse.  L’auditorium de la Bibliothèque Dag Hammarskjöld fait l’objet de travaux techniques.

Le Conseil de sécurité doit adopter une résolution sur la Côte d’Ivoire (résolution 1893).  Elle entend également un exposé détaillé et tient des consultations sur la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo (MONUSCO).

Journée internationale des femmes rurales.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel