Point de presse quotidien du Bureau du Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU:16 août 2010

POINT DE PRESSE QUOTIDIEN DU BUREAU DU PORTE-PAROLE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ONU: 16 AOÛT 2010

(La version française du Point de presse quotidien n’est pas un document officiel des Nations Unies)

Ci-dessous les principaux points évoqués par M. Farhan Haq, Porte-parole adjoint du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:

Visite du Secrétaire général au Pakistan

Le Secrétaire général, M. Ban Ki-moon, est rentré ce matin à New York, après une visite d’une journée au Pakistan où il est allé constater, sur place, la souffrance humaine et les dégâts provoqués par les récentes inondations.  Après avoir visité, hier, les zones touchées par les inondations, le Secrétaire général s’est adressé à la presse.  « C’est une journée qui m’a véritablement bouleversé et je n’oublierai jamais les destructions et la souffrance dont j’ai été témoin », a déclaré M. Ban. 

Il a indiqué qu’il s’était rendu sur les lieux de nombreuses catastrophes naturelles à travers le monde, mais qu’il n’avait jamais rien vu de comparable avec le Pakistan, avec autant de personnes, dans de nombreux endroits, qui doivent être secourues.  Près d’un Pakistanais sur 10, soit quelque 20 millions de personnes, a été soit directement, soit indirectement frappé, a fait observer le Secrétaire général. 

Au cours de sa visite, M. Ban a annoncé que le Fonds central d’intervention pour les urgences humanitaires de l’ONU (CERF) allait verser 10 millions de dollars supplémentaires, s’ajoutant ainsi aux 16,3 millions de dollars déjà débloqués par le Fonds.

Le Secrétaire général a visité un camp d’aide humanitaire, dans le district de Multan, situé dans la province du Penjab, dans le centre-est du pays, où il a rencontré des victimes des inondations et assisté à la fourniture de l’aide humanitaire.  M. Ban était accompagné du Secrétaire général adjoint des Nations Unies aux affaires humanitaires, M. John Holmes, qui a indiqué que c’était probablement son dernier voyage à cette fonction.

Le Secrétaire général a également rencontré le Président du Pakistan, M. Asif Ali Zardari, et le Premier Ministre, M. Yousaf Raza Gillani.  M. Ban a ensuite dit qu’il espérait que sa visite contribuera à accélérer le rythme de l’élan de générosité de la communauté internationale. 

Le Secrétaire général au Siège des Nations Unies

Le Secrétaire général est revenu, cet après-midi, au Siège des Nations Unies, à New York, pour y tenir quelques réunions.

M. Ban est en congé jusqu’à la fin de la semaine.  Il reviendra toutefois au Siège des Nations Unies, à New York, jeudi 19 août, pour présenter devant l’Assemblée générale son rapport sur sa visite au Pakistan.  Le Secrétaire général aura également le même jour un certain nombre d’autres rendez-vous. 

Pakistan – HCR

Le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) a assuré, ce matin, un pont aérien à Quetta, la capitale de la province du Balouchistan, pour assister les victimes des inondations dont le nombre ne cesse de croître.

Le HCR a acheminé depuis sa réserve et jusqu’à Quetta, 64 tonnes de matériels, tels que des tentes, des draps de lit en plastique et des moustiquaires afin de répondre rapidement aux besoins humanitaires.  D’autres ponts aériens doivent être déployés dans les prochains jours, en fonction des aéronefs mis à sa disposition. 

Le HCR a fourni à ce jour des abris à quelque 46 000 personnes dans la province du Balouchistan.  Il espère atteindre quelque 90 000 personnes à condition de recueillir l’aide nécessaire le plus rapidement possible.  

Trois millions et demi d’enfants au Pakistan risquent de contracter des maladies mortelles causées par l’eau contaminée et les piqûres d’insectes, a indiqué le Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF). 

Kalma/Province du Sud-Darfour

L’Opération hybride Union africaine-Nations Unies au Darfour (MINUAD) a signalé que les conditions humanitaires dans le camp de personnes déplacées de Kalma, situé dans la province du Sud-Darfour, continuaient à se détériorer.  Les réserves d’essence dans le camp sont épuisées, et les pompes à eau motorisées ne fonctionnent plus.  Deux cliniques à l’intérieur du camp continuent de fournir des soins à ceux qui nécessitent une attention médicale, mais leurs ressources s’amenuisent à chaque heure.  La MINUAD a indiqué qu’une des cliniques avait signalé plus de 60 cas de malnutrition.

La situation à l’intérieur du camp reste tendue, même si des incidents faisant état de coups de feu ont diminué de manière significative la nuit dernière. 

La plupart des civils qui avaient cherché refuge autour du centre de la police de proximité des Nations Unies ont été installés dans d’autres zones du camp. 

Pendant ce temps, les négociations se poursuivent entre les dirigeants de la MINUAD et les autorités locales pour améliorer les conditions, notamment l’accès humanitaire au camp.

La MINUAD a également signalé que deux de ses conseillers pour les questions de police ont été kidnappés, hier, par des inconnus à main armée, à Nyala, dans le Sud-Darfour.  Les autorités soudanaises et la MINUAD mènent actuellement une enquête conjointe sur l’incident.

Liban–FINUL

Le général Alberto Asarta Cuevas, commandant de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL), a rencontré séparément aujourd’hui, à Beyrouth, le Porte-parole du Parlement, M. Nabih Berri et le Premier Ministre libanais, M. Saad Hariri.

Leurs discussions ont porté essentiellement sur la situation en matière de sécurité au Sud-Liban, l’enquête de la FINUL sur l’incident d’El Adeisse du 3 août dernier et la mise en œuvre de la résolution 1701 du Conseil de sécurité, y compris la question de Ghajar.

À l’issue de ces rencontres, le général Asarta a indiqué qu’il avait souligné la nécessité de maintenir la coordination étroite qui existe actuellement entre la FINUL et les Forces armées libanaises.

Concernant l’incident survenu près d’El Adeisse, le général Asarta a déclaré que « ce tragique incident doit rester isolé ».  Toutes les parties lui ont assuré qu’elles veulent désamorcer les tensions et continuer à travailler étroitement avec la FINUL pour restaurer et maintenir le calme dans cette zone, a-t-il ajouté, en soulignant que « personne n’a intérêt à aggraver les tensions ».

Cambodge

Les procureurs conjoints des Chambres extraordinaires au sein des tribunaux cambodgiens (CETC) ont déposé une demande d’accusation contre quatre anciens responsables khmers rouges, Nuon Chea, Ieng Sary, Khieu Samphan and Ieng Thirith, de génocide, crimes contre l’humanité, graves violations des Conventions de Genève et violations du Code pénal cambodgien de 1956.

Les procureurs conjoints ont également fait appel aujourd’hui de la condamnation de Kaing Guek Eav, alias Duch, condamné à 30 ans de prison le mois dernier. 

Ils ont demandé à la Chambre de la Cour suprême de renforcer la peine d’emprisonnement contre Duch, arguant que la condamnation dont il a fait l’objet ne répond pas à la gravité de ses crimes, de son rôle et de sa participation délibérée à ces crimes. 

Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification

La Décennie des Nations Unies pour les déserts et la lutte contre la désertification a été lancée aujourd’hui, à Fortaleza, au Brésil.

Dans un message adressé à cette occasion, le Secrétaire général a appelé à intensifier les efforts pour nourrir la terre, étape indispensable pour atteindre les Objectifs du Millénaire pour le développement (OMD) et garantir le bien-être de l’homme. 

La dégradation continue de la terre est une menace à la sécurité alimentaire et représente également des coûts considérables pour la société, a poursuivi le Secrétaire général.  En fournissant une assistance soutenue aux communautés locales, nous pouvons préserver ou récupérer des millions d’hectares de terre, réduire la vulnérabilité aux changements climatiques, et réduire la faim et la pauvreté d’un tiers de la population mondiale.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel