Point de presse quotidien du Bureau du Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU: 20 avril 2010

POINT DE PRESSE QUOTIDIEN DU BUREAU DU PORTE-PAROLE DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL DE L’ONU: 20 AVRIL 2010

(La version française du Point de presse quotidien n’est pas undocument officiel des Nations Unies)

Ci-dessous les principaux points évoqués par Martin Nesirky, Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon:

Invité

L’invité du Point de presse du Porte-parole est M. Carlos Castresana Fernández, Commissaire de la Commission internationale contre l’impunité au Guatemala (CICIG), qui parlera des efforts déployés par la Commission.  Il nous rejoindra dès la fin de ce Point de presse.  Il sera accompagné de Mme Rigoberta Menchú, lauréate du prix Nobel de la paix; M. Eduardo Stein, ancien Vice-Président du Guatemala; et M. Gonzalo Marroquín, Directeur du journal Prensa Libre et Vice-Président de l’Association interaméricaine de la presse.

Nominations du Secrétaire général

Le Secrétaire général a transmis à l’Assemblée générale ses nominations aux postes de Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) et de Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE).  Dans les deux cas, il a reconduit les nominations des deux personnes qui occupent déjà ces postes pour un nouveau mandat.  M. António Manuel de Oliveira Guterres du Portugal est ainsi reconduit en tant que Haut-Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés pour un nouveau mandat de cinq ans, et M. Achim Steiner de l’Allemagne, en tant que Directeur exécutif du Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE), poste qu’il occupait déjà, pour un nouveau mandat de quatre ans.  Les deux nominations seront effectives le 15 juin 2010.

Cendres volcaniques

L’Organisation mondiale de la santé (OMS) indique que les cendres volcaniques en provenance d’Islande n’ont pas d’effet sur la santé pour le moment, excepté pour les personnes qui vivent à proximité du volcan.  Là-bas, indique l’OMS, les particules sont responsables de nombreuses irritations, et les gens doivent prendre des précautions, dont l’utilisation de lunettes et de masques.  Ils doivent aussi rester à l’intérieur des habitations autant que possible.  L’OMS ajoute que, dans le reste de l’Europe, la pollution n’est pas arrivée au niveau du sol, et jusqu’ici, la qualité de l’air des villes européennes reste dans les moyennes habituelles.

L’Organisation mondiale de la météorologie (OMM) a également publié un communiqué de presse contenant des informations du type « questions-réponses » sur la propagation des cendres volcaniques.  Ce communiqué est disponible au Bureau du Porte-parole.

Cet après-midi, le Secrétaire général de l’ONU rencontrera le Secrétaire général et le Président du Conseil d’administration de l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI).  L’OACI dispose de neuf Centres consultatifs sur les cendres volcaniques, situés à travers le monde.  Le Secrétaire général de l’OACI, M. Raymond Benjamin, sera disponible pour répondre à la presse au deuxième étage du bâtiment de la pelouse Nord (NL building) vers 17 heures.

John Holmes, Coordonnateur des secours d’urgence du système de l’ONU

Le Coordonnateur des secours d’urgence, M. John Holmes, entamera vendredi une visite au Niger, en République démocratique du Congo et au Sénégal.  Le Coordonnateur des secours d’urgence devrait, durant sa visite au Niger, collecter des informations de première main sur l’impact de la pauvreté, de l’insécurité alimentaire et de la croissance démographique sur des millions de foyers dans la région.  Il rencontrera également des représentants du Gouvernement nigérien, des Nations Unies, et d’ONG impliquées dans les efforts humanitaires.  En République démocratique du Congo, M. Holmes visitera des villes parmi les plus affectées par l’instabilité et les problèmes qui y sont liés.  Il évaluera aussi les travaux menés par l’ONU et d’autres organismes humanitaires.  M. Holmes a également prévu des réunions avec des représentants du Gouvernement de la RDC et du monde humanitaire. 

Tremblement de terre en Afghanistan

Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (OCHA) procède à des évaluations des dégâts causés par le tremblement de terre, d’une force de 5,3 sur l’échelle de Richter, qui a touché la province de Samangan, en Afghanistan, ce dimanche.  Le Bureau indique qu’il a eu des informations faisant état jusqu’ici de sept morts et plus de 30 blessés, avec une estimation de 2 000 maisons endommagées ou détruites.  OCHA ajoute que des abris d’urgence sont nécessaires.  Parmi les autres besoins clefs et essentiels figurent l’eau et l’assainissement, la nourriture, une aide vétérinaire pour les animaux blessés et les moyens de transport et d’entreposage. 

Afghanistan

Des questions ont été posées hier sur la façon dont l’ONU compte mettre en place des commissions d’enquête, à l’image de celle qui a été établie en janvier au sujet de l’attaque du mois d’octobre 2009 contre un foyer de l’ONU à Kaboul, en Afghanistan.  Une procédure standard consiste à établir une commission d’enquête dans une situation comme celle que nous décrivons.  Dans le cas du foyer de Kaboul, la Commission à été composée sous l’autorité du Secrétaire général adjoint du Département de l’appui aux missions (DAM) et comprend du personnel expérimenté, interne et externe, doté d’une solide expérience de l’Afghanistan – y compris en matière de sécurité et d’enquêtes, et de connaissance des organismes, fonds et programmes.  La Commission d’enquête établie a été dirigée par un cadre de la Police fédérale australienne. 

La procédure de conclusion du mandat de la Commission d’enquête est la suivante: La Commission conclut ses investigations et soumet son projet de rapport pour que soient faits à cet égard des commentaires juridiques.  Le rapport est ensuite renvoyé à la Commission pour toute suite à lui donner selon chaque cas.  Une fois le rapport ratifié par les membres de la Commission, il est considéré finalisé et est alors présenté à l’autorité compétente, en l’occurrence le Secrétaire général adjoint à l’appui aux missions, pour la suite à donner au document.  La composition de la Commission d’enquête n’est pas rendue publique afin de préserver la confidentialité de l’enquête.

Uruguay/Argentine

Aujourd’hui, à La Haye, la Cour internationale de Justice (CIJ) a rendu son jugement final et juridiquement contraignant sur le différend entre l’Argentine et l’Uruguay portant sur une usine de pâte à papiersur le fleuve Uruguay, qui sépare les deux pays.  Le communiqué complet du jugement de la CIJ est disponible au Bureau du Porte-parole. 

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel