LES PARTICIPANTS À LA CONFÉRENCE DE BEIJING APPELLENT À AMÉLIORER LE TRANSFERT DES TECHNOLOGIES RESPECTUEUSES DU CLIMAT

LES PARTICIPANTS À LA CONFÉRENCE DE BEIJING APPELLENT À AMÉLIORER LE TRANSFERT DES TECHNOLOGIES RESPECTUEUSES DU CLIMAT

(Adapté de l’anglais)

Une coopération internationale efficace sera indispensable dans les prochaines décennies pour parvenir aux transformations technologiques nécessaires pour répondre aux défis posés par les changements climatiques.  Telle est la conclusion à laquelle sont parvenus, vendredi 8 novembre, les participants à la Conférence de haut niveau de Beijing sur les changements climatiques et les technologies qui leur sont liées.  Le Premier Ministre chinois M. Wen Jiabao, lors de l’ouverture de la Conférence qui aura duré deux jours, a exhorté les pays développés à transférer des technologies respectueuses du climat vers la Chine et les pays en développement.  Il a également appelé la communauté internationale à établir un fonds et un mécanisme susceptibles d’aider ces pays à surmonter les obstacles aux transferts de ces « technologies vertes ». 

Dans un message aux participants, le Secrétaire général de l’ONU, M. Ban Ki-moon a insisté sur la nécessité de mettre de nouvelles technologies plus propres à la portée de tous les pays du monde; « il faut penser différemment et prendre des mesures spécifiques pour éliminer les obstacles à la libre diffusion des technologies propres qui ont prouvé leur valeur à maintes reprises », a déclaré le Secrétaire général.  

Bon nombre des 800 participants à la Conférence, venus de quelque 67 pays, ont relevé qu’il fallait partager les connaissances dans ce domaine aussitôt que possible dans leur processus d’élaboration, afin que les technologies soient adaptables aux climats et aux particularités nationales.  Ils ont également mis en avant le fait qu’il fallait donner un coup d’accélérateur à la diffusion systématique des technologies de pointe sur le marché dans sa totalité.  Dans le document synthétique publié à la fin des travaux, les participants insistent sur le besoin d’accélérer la recherche, le développement, le déploiement et le transfert de ces technologies afin de mieux répondre aux défis posés par les changements climatiques. 

Durant la Conférence, il a été question aussi bien de l’état de ces technologies que des obstacles à leur transfert et des mécanismes permettant de surmonter ces derniers.  La coopération entre les secteurs public et privé ainsi que le développement des partenariats paraissent être de bons moyens pour présenter ces technologies sur le marché où les investissements sont opérés.  L’ampleur des changements climatiques nécessite l’élaboration de mécanismes de coopération novateurs au niveau international, ont également souligné les participants. 

Experts, législateurs et toutes les parties prenantes ont pris des engagements sur ces questions cruciales, en dehors des contraintes des négociations officielles, a déclaré le Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales, M. Sha Zukang.  De son point de vue, des divergences persistent mais les intérêts communs et les possibilités de convergence sont apparus lors des discussions. 

De son côté, M. Zie Zhenhua, Vice-Président de la Commission d’État du développement et de la réforme en Chine, a fait part de sa confiance quant à l’apport de cette Conférence de Beijing aux futures négociations sur les changements climatiques prévue à Poznań, en Pologne.  Cette Conférence de Beijing s’est en effet tenue à quelques semaines de la prochaine Conférence des États parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques qui doit se tenir à Poznań en décembre.  

Pour toute information, contacter Ling Wang, tél: 134 2615 6499; Dan Shepard, Département de l’information, tel: 212 963 9495; email: shepard@un.org; ou www.CCChina.gov.cn/BjCTC/en, www.unfccc.int, www.un.org/esa/sustdev.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel