CONFÉRENCE DE PRESSE SUR UNE ÉTUDE DE L’UNU-WIDER SUR LES INÉGALITÉS ET LA PAUVRETÉ EN CHINE

CONFÉRENCE DE PRESSE SUR UNE ÉTUDE DE L’UNU-WIDER SUR LES INÉGALITÉS ET LA PAUVRETÉ EN CHINE

L’Institut mondial de recherche sur les aspects économiques du développement de l’Université des Nations Unies (UNU-WIDER) a publié ce matin, au Siège de l’ONU à New York, une nouvelle étude démontrant que la forte croissance économique en Chine demeure insuffisante pour éliminer les inégalités et la pauvreté extrême dans le pays.

La solution passe par le développement de l’urbanisation, ont assuré, lors d’une conférence de presse, les coauteurs de cette étude portant sur le triangle pauvreté-croissance-inégalités, l’économiste chinois Guanghua Wan et Terry Sicular, de l’Université Western Ontario.

Pauvreté et croissance dépendent du niveau actuel des inégalités et des dynamiques qui les sous-tendent, soulignent-ils, précisant que ces éléments interconnectés, que l’on regroupe sous l’expression triangle pauvreté-croissance-inégalités, posent un défi et un dilemme pour les spécialistes du développement et les décideurs.  Doit-on, en effet, donner la priorité à la croissance ou aux inégalités dans la conception et la mise en œuvre des politiques de développement?

Le fameux miracle économique chinois ne suffit pas, a martelé M. Wan.  Les auteurs de l’étude de l’UNU-WIDER constatent qu’au cours de la seconde moitié des années 1990, la Chine semble avoir souffert d’un accroissement rapide des inégalités et d’une stagnation de la croissance du revenu, entraînant un ralentissement dans la réduction de la pauvreté, et même une inversion de tendance.

Mme Sicular a ainsi expliqué que le spectacle du récent tremblement de terre qui a ravagé des régions de Chine, qui sont à large majorité rurales et pauvres, avait souligné le fossé entre le mode de vie des résidents des zones urbaines et celui des habitants des zones rurales.

M. Wan a constaté que les programmes mis en œuvre par les autorités chinoises pour développer les zones rurales étaient voués à l’échec.  Le secteur rural, a-t-il notamment affirmé, ne représente qu’environ 10% du produit intérieur brut, pour plus de 60% de la population nationale.  L’urbanisation ou la migration vers les villes de 550 millions d’habitants des zones rurales constitue ainsi, selon lui, l’unique solution à long terme aux problèmes de la pauvreté et des inégalités en Chine.

L’UNU-WIDER est le premier centre de recherche et de formation établi par l’Université des Nations Unies (UNU) en 1985 à Helsinki, en Finlande.  L’UNU est une organisation académique internationale qui assure la promotion des objectifs de l’ONU que sont la paix et le progrès, en fournissant un cadre qui rassemble des chercheurs éminents de la planète en vue de s’attaquer aux problèmes pressants du monde contemporain.  Ces activités sont réalisées par l’UNU et son réseau de centres et de programmes de recherche, de même que par d’autres institutions associées situées dans différentes régions du globe.

L’UNU-WIDER a pour mission d’entreprendre des recherches multidisciplinaires et des analyses politiques sur la structure des changements qui affectent les conditions de vie des plus défavorisés, de fournir un forum d’interaction professionnelle et de plaider en faveur des politiques conduisant à un accroissement environnemental durable, solide et équitable.  Elle cherche en outre à promouvoir le renforcement des capacités et la formation des spécialistes et des représentants gouvernementaux dans le domaine de l’économie et de l’élaboration de la politique sociale.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel