LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SALUE LA CRÉATIVITE ET LA POLITIQUE D’INTÉGRATION DE LA POLOGNE À L’OCCASION DE LA REMISE DU PRIX INTERNATIONAL FRANKLIN DELANO ROOSEVELT

LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SALUE LA CRÉATIVITÉ ET LA POLITIQUE D’INTÉGRATION DE LA POLOGNE À L’OCCASION DE LA REMISE DU PRIX INTERNATIONAL FRANKLIN DELANO ROOSEVELT

(Publié le 16 novembre 2006 – retardé à la traduction)

On trouvera ci-après le texte des remarques qui ont été faites par le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies, Kofi Annan, à l’occasion de la cérémonie de remise du Prix international Franklin Delano Roosevelt pour la promotion des personnes handicapées, qui s’est tenue à New York, le 18 septembre:

C’est avec plaisir que je me joins à vous à l’occasion de la remise du Prix international Franklin Delano Roosevelt pour la promotion des personnes handicapées.

Permettez-moi tout d’abord de vous dire à quel point je suis touché par le cadeau qui vient de m’être remis.  Cette photographie du Président Roosevelt sera entièrement à sa place ici au Siège de l’Organisation.  Franklin Delano Roosevelt demeure un grand symbole pour nous tous au sein de la communauté internationale et pour toutes les personnes handicapées.  La remise de ce prix, établi en son honneur, contribue à attirer une attention qui fait encore cruellement défaut sur le problème des handicaps dans le monde entier et sur nos activités communes visant à améliorer l’existence des personnes handicapées.

L’Organisation des Nations Unies s’est engagée depuis longtemps en faveur de la participation pleine et entière des personnes handicapées.  Le mois dernier, après une longue quête, une étape importante a enfin été franchie avec l’accord auquel sont parvenus les États Membres sur le texte de la Convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des personnes handicapées.  Une fois adopté par l’Assemblée générale au cours des prochains mois, cet accord inaugurera une ère nouvelle avec le lancement d’initiatives visant à affirmer et réaliser les droits des personnes handicapées.  J’ai demandé instamment à tous les États Membres de ratifier la Convention et de veiller à sa mise en œuvre rapide.  Je félicite le Comité mondial sur l’invalidité du rôle décisif qu’il a joué jusqu’à présent, et j’attends avec intérêt les contributions qu’il ne manquera pas de faire afin d’aider à atteindre les buts de la nouvelle Convention.

Nous saluons aujourd’hui les progrès faits par la Pologne dans le cadre de cette lutte et voyons en elle une source d’inspiration.  Les droits des personnes handicapées sont consacrés par la Constitution du pays et par la Charte des droits des handicapés.  D’autres lois portent sur les possibilités d’emploi, l’éducation et la non-discrimination.  Des initiatives des pouvoirs publics aident les personnes récemment handicapées à mener une existence indépendante, et appuient une éducation ouverte à tous lorsque cela est possible.  Le Gouvernement a fait preuve d’un esprit véritablement novateur, par exemple en demandant à des étudiants concepteurs et architectes et à des personnes handicapées de collaborer à la construction de bâtiments et de locaux aisément accessibles.  Il a coopéré étroitement avec d’autres membres de l’Union européenne afin de veiller à ce qu’un accord intervienne sur la Convention.  La société polonaise nous montre comment créer une société juste et équitable pour tous les citoyens, et je suis très heureux de pouvoir féliciter le Gouvernement et le peuple polonais à l’occasion de la remise de ce prix.  Puissent de nombreux autres gouvernements et peuples suivre votre exemple.

Les personnes handicapées représentent un groupe important dans le monde, 650 millions de personnes, un chiffre plus élevé que communément admis.  Pendant de nombreuses années, leurs besoins et leurs droits ont été négligés.  Heureusement, la situation a évolué, mais beaucoup reste à faire.

Ne perdons pas de vue que la participation égale exige non seulement l’abolition des restrictions mais aussi le développement des possibilités.  Nous devons insister sur le fait que les sociétés qui ne tiennent pas compte de l’intégration des personnes handicapées se privent de l’apport précieux qu’elles pourraient faire.  Enfin, réaffirmons notre appui à la participation pleine et entière des personnes handicapées à la vie économique, sociale et politique de leurs sociétés.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel