FACE À LA SITUATION À GAZA, KOFI ANNAN APPELLE ISRAËL À LA RETENUE ET LES PALESTINIENS À LA LIBÉRATION DU CAPORAL ISRAÉLIEN ET À L’ARRÊT DES TIRS DE ROQUETTE CONTRE ISRAËL

FACE À LA SITUATION À GAZA, KOFI ANNAN APPELLE ISRAËL À LA RETENUE ET LES PALESTINIENS À LA LIBÉRATION DU CAPORAL ISRAÉLIEN ET À L’ARRÊT DES TIRS DE ROQUETTE CONTRE ISRAËL

Vous trouverez ci-après la déclaration faite, aujourd’hui à Berlin, par le Secrétaire général de l’ONU, M. Kofi Annan, sur la situation au Moyen-Orient:

Alors que la situation continue de se détériorer à Gaza, j’appelle, de nouveau, les deux parties à éviter la catastrophe pour le bien de tous les civils de la région.

J’appelle à la cessation immédiate de l’usage disproportionné de la force par Israël, qui a déjà provoqué la mort et blessé de nombreux civils; à la libération du caporal de l’armée israélienne, Gilad Shalit; et à l’arrêt des tirs de roquette contre Israël.  Ces mesures constituent une condition préalable pour désamorcer les tensions qui s’aggravent de jour en jour.

Je rappelle tant aux Israéliens qu’aux Palestiniens les responsabilités qui leur incombent en vertu du droit international humanitaire, qui les appelle à veiller constamment à épargner les populations civiles et à s’abstenir de toute attaque qui pourrait causer des pertes en vies humaines et des dégâts matériels.

Je lance également un appel urgent au Conseil de sécurité pour qu’il prenne une position claire sur cette situation.

*   ***   *

À l’intention des organes d’information • Document non officiel