UN DIALOGUE QUI SE FONDE SUR LA DIVERSITÉ EST UN « DON PRÉCIEUX, ET NON UNE MENACE », DÉCLARE KOFI ANNAN AU COLLOQUE SUR LES CIVILISATIONS ET LES CULTURES HUMAINES
| |||
Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York |
UN DIALOGUE QUI SE FONDE SUR LA DIVERSITÉ EST UN « DON PRÉCIEUX, ET NON UNE MENACE », DÉCLARE KOFI ANNAN AU COLLOQUE SUR LES CIVILISATIONS ET LES CULTURES HUMAINES
On trouvera ci-après le message adressé par le Secrétaire général de l’ONU, Kofi Annan, au Colloque sur « Les civilisations et les cultures humaines: du dialogue à l’alliance », tenu à Tunis du 30 janvier au 1er février. Lecture en a été donnée par Jean-Michel Delmotte, coordonnateur résident adjoint des Nations Unies par intérim en Tunisie:
Je suis ravi de présenter mes vœux les plus chaleureux à tous les représentants participant à ce colloque international sur les civilisations et les cultures.
Vous vous réunissez à une période marquée par une intolérance, une violence et un extrémisme grandissants. L’évolution, ces dernières années, a provoqué des tensions entre l’Est et l’Ouest. Il y a eu en particulier une érosion de la perception que les peuples islamiques et occidentaux ont les uns des autres. Si rien n’est fait pour l’arrêter, la stabilité mondiale pourrait en être menacée.
Cela n’en souligne que plus l’importance de colloques comme le vôtre. Vous pouvez faire en sorte que nous nous libérions de nos préjugés collectifs et promouvoir un dialogue constant entre les sociétés: un dialogue fondé sur le principe que la diversité – que ce soit dans la pensée, la croyance et l’action – est un don précieux et non une menace. Il nous faut apprendre – nous et nos sociétés – à nous départir des stéréotypes que nous avons les uns des autres et éviter les généralisations simplistes qui exacerbent les mésententes et nous empêchent de nous attaquer aux véritables problèmes.
L’Organisation des Nations Unies a toujours considéré un tel dialogue comme un élément important de la paix. Ainsi qu’il est déclaré dans le Document final du sommet mondial tenu en septembre dernier, « nous reconnaissons que toutes les cultures et civilisations contribuent à l’enrichissement de l’humanité. Nous considérons qu’il importe de comprendre et de respecter la diversité religieuse et culturelle dans le monde entier. Afin de promouvoir la paix et la sécurité internationales, nous nous engageons à élargir partout le bien-être humain, la liberté et le progrès, et à encourager la tolérance, le respect, le dialogue et la coopération entre les différentes cultures, civilisations et populations ».
Ces principes fondamentaux doivent guider vos efforts visant à promouvoir le dialogue dans une période de cacophonie. C’est tous ensemble que nous devons prendre la décision de bâtir un monde dans lequel aucune nation, aucune communauté ne sera condamnée dans son ensemble pour les crimes commis par certains de ses membres; un monde où aucune religion ne sera diabolisée du fait des aberrations de certains de ses adeptes; un monde dans lequel il n’y aura aucun « conflit de civilisations » parce que les personnes feront l’effort de découvrir ce qu’il y a de meilleur dans les traditions et cultures des uns et des autres, et d’en tirer des enseignements.
C’est dans cet esprit que je vous souhaite un colloque des plus fructueux.
* *** *
À l’intention des organes d’information • Document non officiel