ASSEMBLÉE GÉNÉRALE: LE GUATEMALA ET LE VENEZUELA TOUJOURS PAS DÉPARTAGÉS POUR LE SIÈGE DE MEMBRE NON PERMANENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ

AG/10517

17 octobre 2006

17/10/2006

	Assemblée généraleAG/10517

Département de l’information • Service des informations et des accréditations • New York

Assemblée générale

Soixante et unième session

34^e & 35^e séances plénières

matin & après-midi

ASSEMBLÉE GÉNÉRALE: LE GUATEMALA ET LE VENEZUELA TOUJOURS PAS D ÉPARTAGÉS POUR LE SIÈGE DE MEMBRE NON PERMANENT DU CONSEIL DE SÉCURITÉ

L’Assemblée générale n’est pas parvenue, aujourd’hui, à élire le pays d’Amérique latine et des Caraïbes qui doit succéder à l’Argentine, le 1^er janvier 2007, comme membre non permanent du Conseil de sécurité. Le scrutin reprendra jeudi, à 10 heures.

Au terme de 22 tours de scrutin, 12 pour la seule journée d’aujourd’hui, le Guatemala et le Venezuela, tous deux candidats, n’ont pu être départagés et obtenir la majorité des deux tiers des votes exprimés requise pour enlever la décision.

Le vote avait commencé hier, où, dès le premier tour, l’Assemblée générale avait élu l’Afrique du Sud, la Belgique, l’Indonésie et l’Italie, pour un mandat de deux ans. Ces pays remplaceront le Danemark, la Grèce, le Japon et laRépublique-Unie de Tanzanie, dont le mandat expire le 31 décembre 2006.

Chaque année, l’Assemblée générale élit, à bulletins secrets, cinq des 10 membres non permanents du Conseil pour remplacer les pays sortants qui ne sont pas immédiatement rééligibles.

Pour l’instant donc, outre les cinq membres permanents, Chine, États-Unis, Fédération de Russie, France et Royaume-Uni, le Conseil de sécurité sera composé, à partir du 1^er janvier 2007, de l’Afrique du Sud, de la Belgique, du Congo, du Ghana, de l’Indonésie, de l’Italie, du Pérou, du Qatar et de la Slovaquie.

Détail des résultats des 12 tours de scrutin conduits aujourd’hui:

Lors du onzième tour de scrutin, le Guatemala a obtenu 107 voix et le Venezuela 76; au douzième tour: Guatemala 107 et Venezuela 77; au treizième tour: Guatemala 112 et Venezuela 75; au quatorzième tour: Guatemala 108 et Venezuela 76; au quinzième tour: Guatemala 107 et Venezuela 78; au seizième tour: Guatemala 108 et Venezuela 76; au dix-septième tour: Guatemala 104 et Venezuela 78; au dix-huitième tour: Guatemala 100 et Venezuela 85; au dix-neuvième tour: Guatemala 107 et Venezuela 79; au vingtième tour: Guatemala 102 et Venezuela 81; au vingt-et-unième tour: Guatemala 101 et Venezuela 79; au vingt-deuxième tour: Guatemala 102 et Venezuela 77.

* *** *
À l’intention des organes d’information • Document non officiel

En cours au Siège de l'ONU