UNE CÉRÉMONIE DE LA FLAMME OLYMPIQUE SE TIENDRA SAMEDI, 19 JUIN 2004, AU SIÈGE DE L’ONU

Note aux correspondants

UNE CÉRÉMONIE DE LA FLAMME OLYMPIQUE SE TIENDRA SAMEDI, 19 JUIN 2004,

AU SIÈGE DE L’ONU

(Adapté de l’anglais)

Samedi 19 juin, les Nations Unies, en coopération avec la Mission permanente de la Grèce auprès des Nations Unies et la ville de New York, accueilleront une manifestation spéciale pour marquer le passage du Relais de la Flamme olympique d’ATHÈNES 2004.  Le Secrétaire général, Kofi Annan, allumera un chaudron avec la Torche olympique, lors d’une cérémonie qui se déroulera, quelles que soient les conditions météorologiques, à 20h30, devant le bâtiment du Secrétariat.  Le programme inclut des prestations de la Chorale des jeunes de l’archidiocèse de New York et des Solistes Sejong. 

Selon l’itinéraire du Relais de la Flamme olympique d’ATHÈNES 2004, dont le thème est « Passer la flamme, unir le monde », celle-ci traversera 27 pays et 34 villes sur tous les continents.  Le périple durera quelque 35 jours.  Pour la première fois dans l’histoire de la tradition olympique, la Flamme sera amenée en Afrique et en Amérique du Sud et s’arrêtera dans toutes les villes qui ont déjà accueilli des Jeux olympiques d’été, ainsi que Beijing qui sera hôte des Jeux de 2008, et d’autres villes.  C’est également la première fois que la Flamme passe par les Nations Unies. 

La cérémonie sera axée sur l’appel à la Trêve olympique, appel à la cessation des conflits durant la période immédiatement avant, pendant et après les Jeux olympiques, qui se dérouleront du 13 au 29 août 2004.  Le Secrétaire général prendra la parole, ainsi que: Julian Robert Hunte, Président de la 58^e session de l’Assemblée générale; Fanny Palli-Petralia, Ministre adjointe de la culture de la Grèce; Gianna Angelopoulos-Daskalaki, Présidente d’ATHÈNES 2004; Stavros Lambrinidis, Directeur du Centre pour la Trêve olympique internationale; et Robert Ctvrtlik, représentant du Comité olympique international.  Le Maître de cérémonie sera Barbara Walters. 

La sélection des personnes qui porteront la Torche olympique dans l’enceinte des Nations Unies reflète l’importance de la Trêve olympique et des efforts de la communauté internationale pour résoudre les conflits et propager la paix et l’espoir de par le monde.  Toni Jones, originaire du Libéria, habitant du Queens, New York, et Daniel Mejia, né et vivant dans le Queens, New York et dont la famille est originaire de Colombie, sont deux jeunes dont la vie a été profondément marquée par la guerre. 

Le Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF) participera au passage de Relais de la Flamme olympique à Moscou, Rio et Stockholm.  L’Organisation internationale du Travail (OIT), le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), le Programme conjoint des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA), la Banque mondiale et l’Organisation mondiale de la santé (OMS) auront également l’opportunité de participer au passage de relais, par le biais de porteurs de la Torche, attirant ainsi l’attention du public sur les questions pressantes de l’agenda international. 

Information pour les médias

Seuls les médias accrédités auprès de l’ONU seront autorisés à couvrir l’événement dans l’enceinte des Nations Unies.  Une équipe de télévision des Nations Unies permettra la retransmission en direct de la cérémonie de la Trêve olympique.  Le canal de transmission en direct est NGW 3 sur le Switch.  Tous les médias intéressés par sa réception sont priés de contacter le 1(212) 227-9191.  Dans la mesure du possible et en raison de l’espace limité, nous vous invitons à utiliser ce service.

Pour la cérémonie de la Trêve olympique, l’accueil de la presse débutera à 18 heures et se terminera à 20 heures.  Une estrade réservée à la presse sera mise en place.  Les places sur cette estrade sont disponibles sur la base du principe « premier arrivé, premier servi ».  Une fois sur l’estrade, les journalistes sont tenus d’y rester pendant toute la cérémonie. 

Pour toute question concernant l’accès aux Nations Unies, veuillez contacter le bureau des accréditations et de la liaison avec les médias au 1(212) 963-6936; 1(212) 963-7164/7463; 1(212) 963-8063; 1(917) 367-2870 ou par e-mail: bolshakov@un.org; zewde@un.org; pinn@un.org; et albertini@un.org.

Pour de plus amples informations, veuillez contacter -pour l’UNICEF: Kate Donovan, Section des médias, 1(212) 326-7452, kdonovan@unicef.org; -pour l’ONU: Carolyn Schuler Uluç, Section des relations publiques, DPI, 1(212) 963-1072, schuler-uluc@un.org.

*   ***   *