« AFRIQUE RELANCE » DEVIENT « AFRIQUE RENOUVEAU » POUR REFLÉTER AU MIEUX L’AFRIQUE DU NOUVEAU MILLÉNAIRE

« AFRIQUE RELANCE » DEVIENT « AFRIQUE RENOUVEAU » POUR REFLÉTER AU MIEUX L’AFRIQUE DU NOUVEAU MILLÉNAIRE

(Adapté de l’anglais)

« Afrique Relance » devient « Afrique Renouveau ».  Publiée par le Département de l’information de l’ONU, la publication subit des modifications à la lumière d’un véritable bouleversement en Afrique et compte tenu de la manière dont les Nations Unies et le reste de la communauté internationale appréhendent le continent.  En donnant un nouveau nom à ce magazine, les Nations Unies veulent en faire un miroir plus fidèle de la nouvelle dynamique d’initiatives et de renaissance qui traverse le continent.

Au lieu de suivre les médias internationaux qui se concentrent sur les histoires de guerre, de famines et d’épidémies, Afrique Relance a, depuis son lancement en 1987, choisi de donner une image plus riche et plus complexe de l’Afrique d’aujourd’hui.  Sans perdre de vue les problèmes considérables auxquels se heurte le continent, le magazine privilégie les efforts des Africains pour surmonter l’adversité et les succès concrets qu’ils ont enregistrés jusqu’ici. 

Après des décennies de stagnation et de malaise, un nouvel élan s’est emparé de l’Afrique.  La plupart des pays africains ont des gouvernements démocratiquement élus et une organisation régionale plus forte, l’Union Africaine (UA), qui se met en place pour doter le continent de moyens plus efficaces pour régler les conflits armés, intégrer les économies et promouvoir les intérêts propres sur la scène internationale.  Les dirigeants africains ont mis au point un plan visionnaire, le Nouveau partenariat pour le développement de l’Afrique (NEPAD), qui dresse un ordre du jour ambitieux du renouveau. 

Dans ce cadre, ils reconnaissent que les progrès ne viendront pas seulement de l’augmentation du taux de croissance –relance selon le jargon économique- mais aussi du développement humain dans son sens le plus large.  Par ce plan, les dirigeants africains visent à exploiter le potentiel énorme et le talent de leurs populations et assurer une seconde jeunesse au continent.  Le NEPAD a été adopté par les Nations Unies et les autres acteurs internationaux comme le cadre de solidarité et d’assistance à l’Afrique.

Afrique Renouveau compte refléter un continent en marche ainsi que des dirigeants plus enclins à établir des priorités et à répondre aux besoins de leurs peuples, épaulés par des sociétés civiles plus conscientes et plus organisées, prêtes à assurer les changements.  Comme le NEPAD le souligne, les Africains sont de plus en plus déterminés à forger leur propre destin sans rejeter les partenariats avec la communauté internationale.  Afrique Renouveau leur servira de tribune. 

Pour plus d’informations, veuillez contacter Julie I. Thompson, Section Afrique de la Division de la communication stratégique, Département de l’information, Nations Unies, New York, tél: 1(212) 963-4295/fax: 1(212) 963-0536.

Pour toute information concernant les abonnements: Afrique Renouveau, Nations Unies, Bureau S-942; New York, NY 10017, Etats-Unis, Courrier électronique africarenewal@un.org.

*   ***   *