L’OFFICE DES NATIONS UNIES CONTRE LA DROGUE CONSTATE UNE AUGMENTATION IMPORTANTE DE LA CULTURE DE L’OPIUM EN AFGHANISTAN

L’OFFICE DES NATIONS UNIES CONTRE LA DROGUE CONSTATE UNE AUGMENTATION IMPORTANTE DE LA CULTURE DE L’OPIUM EN AFGHANISTAN

(Adapté de l’anglais)

VIENNE, 18 novembre 2004 (Service d’information des Nations Unies)-- Cette année, la culture de l’opium en Afghanistan a augmenté de 64% par rapport à 2003, selon le Afghanistan Opium Survey 2004, rapport publié hier par l’Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC).

Lors de l’annonce des résultats du sondage à l’occasion d’une conférence de presse à Bruxelles, M. Antonio Maria Costa, Directeur exécutif de l’ONUDC, a fait remarquer que l’Afghanistan a accompli cette année un double record, celui de la plus importante culture de drogue à la fois dans l’histoire du pays et du monde.  Toutefois, la production d’opium en 2004 a été affectée par les intempéries et n’a pas atteint le sommet de 4 600 tonnes produites en 1999 sous le régime des taliban.

M. Costa, qui a salué l’élection du Président Karzaï comme une étape très importante vers la démocratie en Afghanistan, a toutefois prévenu que la propagation de la culture de l’opium risquait de compromettre les progrès de la démocratie, de la reconstruction et de la stabilité dans le pays.

Participait aussi à cette conférence de presse M. Bill Rammell, Secrétaire d’État adjoint aux affaires étrangères et du Commonwealth du Royaume Uni, qui a invité la communauté internationale à lutter avec le Gouvernement afghan et tous leurs partenaires internationaux contre ce fléau.  La culture de l’opium s’est propagée à toutes les provinces de l’Afghanistan, ce qui fait de la drogue le moteur principal de la croissance économique puisqu’elle équivaut à 60% du PIB, a-t-il indiqué.

M. Costa a enchaîné sur la corruption dans le secteur public qui devient progressivement une réalité en Afghanistan.  Il s’est toutefois dit encouragé par la mise en place progressive d’une solution pour réagir face à la culture et à la production d’opium.

Le Directeur de l’ONUDC a demandé au Gouvernement afghan de poursuivre en 2005 les quatre objectifs suivants: une campagne d’éradication massive, la poursuite en justice des affaires de trafic de stupéfiants les plus importantes, des actions contre la corruption au sein du gouvernement et une structure renforcée pour lutter contre les stupéfiants.

Du fait de liens étroits entre drogue et terrorisme, M. Costa a invité la communauté internationale, les partenaires contributeurs, l’Organisation du Traité de l’Atlantique Nord (OTAN) et les forces de la Enduring Freedom Coalition à s’engager dans des initiatives de grande ampleur pour soutenir le Gouvernement afghan dans sa lutte contre la drogue.  L’anéantissement de l’économie de l’opium sera un processus long et difficile, a-t-il averti, qui ne se fera pas sans la démocratie, la règle de droit et une meilleure économie, a-t-il indiqué.  Toutefois, ce serait une erreur historique d’abandonner l’Afghanistan à l’opium, a conclu le Directeur exécutif de l’ONUDC.

Données chiffrées – Afghanistan Opium Survey 2004
	2004	Variation Sur 2003	2003
Culture nette du pavot	131.000 ha	+ 64%	80.000 ha
% de la surface agricole	2,9%		1,6%
nombre des provinces touches	32 (toutes)		28
Rendement moyen de l’opium	32 kg/ha		45 kg/ha
Production d’opium	4.200 t	+17%	3.600 t
% de la production mondiale d’opium	87%		76%
Ménages cultivant l’opium	356.000	+ 35%	264.000
Personnes cultivant l’opium	2,3 millions		1,7 millions
% de la population totale (23 millions)	10%		7%
Prix agricole moyen de l’opium frais	US$92/kg	- 67%	US$283
Valeur d’exportation afghane de l’opium	US$2,8 milliards	+ 22%	US$2,3 milliards
% du PIB 2003 (US$ 4,6 milliards)	~60%		50%
- profits bruts des trafiquants afghans	US$2,2 milliards	+69%	US$1,3 milliards
- valeur agricole de la production d’opium	US$0,6 milliards	- 41%	US$1,02 milliards
Revenu annuel pour les familles vivant de l’opium	US$1.700	- 56%	US$3.900
Revenu par tête pour les familles vivant de l’opium	US$ 260	- 56%	US$600
PIB de l’Afghanistan par tête	Sans objet	Sans objet	US$207
Revenu brut de l’opium par hectare	US$4.600	- 64%	US$12.700
Revenu brut du blé par hectare	US$390	- 17%	US$470

*   ***   *