PROFONDEMENT ATTRISTE PAR LA MORT DE NEUF ENFANTS EN AFGHANISTAN, KOFI ANNAN APPELLE LES FORCES DE LA COALITION A PREVENIR DE « TELLES ERREURS TRAGIQUES »

                                                            SG/SM/9060

                                                            AFG/237

                                                            8 décembre 2003

PROFONDEMENT ATTRISTE PAR LA MORT DE NEUF ENFANTS EN AFGHANISTAN, KOFI ANNAN APPELLE LES FORCES DE LA COALITION A PREVENIR DE « TELLES ERREURS TRAGIQUES »

La déclaration suivante a été communiquée le 7 décembre par le porte-parole du Secrétaire général de l’ONU, Kofi Annan:

Le Secrétaire général a été profondément attristé par les informations selon lesquelles neuf enfants ont été tués, à Ghazni en Afghanistan, vraisemblablement à la suite d’une attaque aérienne perpétrée par les forces de coalition qui visaient un dirigeant taliban.  Le Secrétaire général présente ses sincères condoléances aux familles des enfants qui ont perdu la vie.

Le Secrétaire général a noté que la coalition entend mener une enquête sur cet incident tragique et lance un appel urgent pour que cette enquête soit complète et que ses résultats soient rendus publics.  Etant donné que ce n’est pas la première fois que des innocents sont tués à la suite d’attaques aériennes de la coalition en Afghanistan, le Secrétaire général demande instamment que les résultats de l’enquête comprennent des mesures visant à garantir que ce genre d’erreurs tragiques ne se reproduisent plus.

Le Secrétaire général souligne que la protection des civils dans les conflits armés est une obligation qui incombe à toutes les parties.  La lutte contre le terrorisme ne peut être gagnée au détriment de vies innocentes. 

*   ***   *