CD/G/600

                                                            21 août 2003

CONFERENCE DU DESARMEMENT: INTERVENTIONS DE L'AFRIQUE DU SUD, DE L'ARGENTINE ET DES PAYS-BAS

La Conférence observe une minute de silence à la mémoire de Sergio Vieira de Mello

GENEVE, 21 août -- La Conférence du désarmement a entendu, ce matin, les interventions de l'Argentine, de l'Afrique du Sud et des Pays-Bas.  Le Brésil a en outre donné lecture d'une note du Gouvernement brésilien concernant le décès de Sergio Vieira de Mello, Représentant spécial du Secrétaire général en Iraq et Haut Commissaire aux droits de l'homme, tué lors de l'attentat contre les bureaux des Nations Unies à Bagdad.

À la demande de la Présidente, la Conférence du désarmement a observé une minute de silence pour honorer la mémoire de Sergio Vieira de Mello ainsi que de tous les autres fonctionnaires internationaux qui ont payé de leur vie leur dévouement au service de la communauté internationale.  La Présidente, au nom de la Conférence du désarmement et en son nom propre, a exprimé ses condoléances les plus sincères et toute sa sympathie aux familles de ceux qui ont perdu des êtres chers.  Elle a déclaré qu'un tel acte gratuit et meurtrier de violence contre des hommes et des femmes qui sont allés en Iraq pour aider le peuple iraquien à regagner son indépendance et sa souveraineté et reconstruire le pays devrait être condamné dans les termes les plus vigoureux.

L'Argentine a informé la Conférence des travaux du Groupe d'experts chargé d'examiner la tenue du Registre des armes classiques des Nations Unies et les modifications à y apporter, qui a achevé ses travaux, menés sous la présidence de l'Argentine le 1er août à New York.

Les Pays-Bas ont pour leur part invité les membres de la Conférence à participer une nouvelle réunion à Genève sur les questions relatives à un traité interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires, qui portera sur les utilisations autres que les armes en particulier la propulsion nucléaire.  Les Pays-Bas sont par ailleurs en mesure d'accepter la «proposition des cinq ambassadeurs» telle que modifiée le 26 juin dernier.

À cet égard, M. Peter Goosen, Directeur en chef aux questions de paix et de sécurité au Ministère des affaires étrangères de l'Afrique du Sud, a noté que la proposition des cinq Ambassadeurs, telle qu'amendée, jouit clairement de l'appui général et a estimé qu'elle représente un compromis délicat qui devrait être soutenu.

Pour sa part, l'Ambassadrice Kuniko Inoguchi du Japon, qui entame cette semaine un mandat de quatre semaines à la présidence de la Conférence du désarmement, a souligné que, étant donné que la Conférence s'achemine vers la conclusion d'une septième session annuelle sans résultats tangibles, il faudrait accorder la priorité en particulier à faire en sorte que 2004 ne soit pas une autre «année blanche».  Elle a indiqué qu'elle avait entamé des consultations avec plusieurs délégations pour établir si les propositions récentes sur le programme de travail pouvaient être davantage développées pour parvenir à un effort plus fédérateur qui permettrait une percée.

La prochaine séance plénière de la Conférence du désarmement se tiendra le jeudi 28 août 2003 à 10 heures.

Déclarations

MME KUNIKO INOGUCHI, Présidente de la Conférence du désarmement, a déclaré que c'est avec consternation et tristesse que nous avons appris la nouvelle de l'attaque terroriste contre les bureaux des Nations Unies à Bagdad.  Cet attentat, le plus meurtrier de l'histoire de l'Organisation, a tué au moins 17 personnes dont M. Sergio Vieira de Mello, Haut Commissaire aux droits de l'homme et Représentant spécial du Secrétaire général en Iraq et qui a blessé nombre de fonctionnaires de l'ONU ainsi que des Iraquiens.  Un tel acte gratuit et meurtrier de violence contre des hommes et des femmes qui sont allés en Iraq pour aider le peuple iraquien à regagner son indépendance et sa souveraineté et reconstruire le pays devrait être condamné dans les termes les plus vigoureux.  Au nom de la Conférence du désarmement et en son nom propre, la Présidente a exprimé ses condoléances les plus sincères et toute sa sympathie aux familles de ceux qui ont perdu des êtres chers.

Mme Inogushi a également adressé les sincères condoléances de la Conférence du désarmement aux victimes de l'attentat qui a eu lieu le même jour à Jérusalem.

M. CARLOS ANTONIO DA ROCHA PARANHOS (Brésil) a exprimé sa gratitude pour les nombreuses expressions de sympathie adressées à sa délégation suite au décès tragique de Sergio Vieira de Mello, Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies en Iraq et Haut Commissaire aux droits de l'homme.

Le représentant a ensuite donné lecture de la traduction officielle de la note publiée par le Gouvernement du Brésil à l'occasion du décès de Sergio Vieira de Mello: «C'est avec consternation et tristesse que le Gouvernement du Brésil a appris le décès de Sergio Vieira de Mello, Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies en Iraq, à la suite d'un acte barbare, un acte de terrorisme gratuit.  Sergio Vieira de Mello s'est acquitté d'une mission complexe qui lui avait été confiée aussi au Cambodge, en Bosnie et au Kosovo, notamment.  Il s'est toujours acquitté de sa tâche avec professionnalisme.  Au Timor oriental, son rôle était essentiel.  Il était Chef de l'Autorité intérimaire des Nations Unies pour la reconstruction du pays et la consolidation des institutions de ce pays.  Il était un défenseur inlassable de la paix, du droit et du multilatéralisme.  Il honorait le Brésil.  En fait, tout notre pays pouvait être fier de lui.  Le Président de la République a annoncé un deuil de trois jours et a décidé de rendre hommage à titre posthume à Sergio Vieira de Mello.  Le Président de la République a également mis l'avion présidentiel à disposition de la famille pour le rapatriement du corps de Sergio Vieira de Mello.  Tous les dirigeants du monde ont exprimé leurs condoléances à la famille de Sergio Vieira de Mello et toute la communauté internationale s'est associée à la peine de tous ceux qui étaient proches de ce grand brésilien.»

MME INOGUCHI, qui entame cette semaine un mandat de quatre semaines en tant que Présidente de la Conférence du désarmement, a souligné que la Conférence était toujours dans une impasse malgré les efforts faits par les présidents qui l'ont succédée, les ambassadeurs et les États membres.  Étant donné que la Conférence s'achemine vers la conclusion d'une septième session annuelle sans résultats tangibles depuis 1997, Mme Inogushi a estimé que qu'il faudrait accorder la priorité en particulier à faire en sorte que 2004 ne soit pas une autre «année blanche».  L'année prochaine, il faudrait permettre à la Conférence de jouer un rôle significatif dans la promotion de paix internationale et la sécurité pour lui redonner tout son sens.  Elle a estimé que tous les États partagent cette détermination.

La Présidente a indiqué que ses efforts pour explorer la possibilité d'un accord sur un programme de travail qui permettrait à la Conférence de recommencer son travail devra tenir compte de toutes les propositions et des discussions qui ont eu lieu, non seulement depuis le début de cette année, mais aussi depuis 1997.  Plusieurs propositions ont été avancées, dont celle qui figure aux documents CD/1624 et CD/1693, qui jouissent de l'appui d'une grande majorité.  Par conséquent, un programme de travail de consensus devrait être élaboré sur la base de ces documents.  En outre, la présentation, par l'ambassadeur de Belgique au nom des cinq ambassadeurs, d'une révision au document CD/1693 en juin constitue un nouvel effort dans la même direction.  La Présidente a indiqué qu'elle avait commencé des consultations avec plusieurs délégations pour déterminer si ces propositions pouvaient être davantage développées pour parvenir à un effort plus fédérateur qui permettrait une percée.

M. MARCELO VALLE FONROUGE (Argentine) a adressé ses profondes condoléances à la famille de Sergio Vieira de Mello, Représentant spécial du Secrétaire général en Iraq et a exprimé, au nom du peuple argentin et du Gouvernement, sa tristesse devant l'événement tragique qui a causé les pertes en vies humaines et des souffrances aux membres du personnel des Nations Unies à Bagdad.  Il a réitéré la condamnation la plus vive de son pays de toute forme de terrorisme.

Le représentant argentin a déclaré que le processus d'examen du Registre des armes classiques des Nations Unies s'est achevé le 1er août 2003 sous la présidence de l'Argentine avec une décision unanime en faveur de l'extension de la portée d'armes de catégories III et VII.  S'agissant de la catégorie III, concernant les systèmes d'artillerie de gros calibre, le seuil concernant l'obligation de notifier a été abaissé de 100 à 75 millimètres, couvrant ainsi les mortiers de 81 et de 82 millimètres utilisés dans des conflits récents, en particulier en Afrique.  La portée de la catégorie VII, les missiles et lanceurs de missiles, a pour sa part été étendue pour inclure des systèmes de défense aérienne portatifs, en réponse aux progrès technologiques dans les systèmes de missiles d'une portée de moins de 25 km.  Également dans cette catégorie, on a examiné l'idée de réduire le calibre des munitions couvertes par cette catégorie à 35 millimètres, ce qui a mené à l'analyse des mesures de transparence touchant aux armes de petit calibre et aux armes légères.  Les efforts importants faits dans ce domaine aux niveaux mondial, régional et sous-régional ont été salués et on a largement approuvé le Programme d'action des Nations Unies pour empêcher, combattre et supprimer le commerce illicite d'armes légères et de petit calibre sous tous ses aspects.

En ce qui concerne la mise en œuvre du Registre, le représentant argentin a indiqué que des recommandations ont été adoptées pour que les efforts se poursuivent pour répondre aux besoins d'un grand nombre d'États et réagir aux changements technologiques intervenus dans des systèmes d'armement au cours des 10 ans de tenue du Registre, depuis sa création en 1992.  Depuis, plus de 166 Gouvernements ont soumis un rapport sur les transferts internationaux d'armes.

M. PETER GOOSEN, Directeur en chef aux questions de paix et de sécurité au Ministère des affaires étrangères de l'Afrique du Sud, s'est associé aux orateurs précédents dans l'expression d'horreur ressentie par son pays après l'attaque contre le quartier général des Nations Unies à Bagdad, dans lequel plusieurs personnes auraient perdu la vie ou ont été blessées.

Le représentant sud-africain a noté que la Chine et la Fédération de Russie, notamment, ont récemment fait preuve de souplesse s'agissant de la proposition des cinq ambassadeurs sur le programme de travail, telle qu'amendée le 26 juin, en indiquant que, bien que les amendements suggérés ne correspondent pas entièrement à leurs positions respectives, ils sont néanmoins en mesure de se joindre au consensus sur l'initiative telle qu'amendée.

L'Afrique du Sud regrette que les efforts de la communauté internationale pour traiter la question de la non-prolifération, du désarmement et des questions de limitation des armements soit encore en difficulté.  Le manque de volonté politique et la défense d'intérêts particuliers mesquins continuent d'empêcher la communauté internationale d'aborder ces questions quant au fond.  Pendant plusieurs années, la Conférence a été incapable de convenir d'un programme de travail principalement en raison de différences concernant les mandats pour mener des négociations.  Des efforts successifs ont permis de cerner les différences, et la dernière proposition des cinq Ambassadeurs, telle qu'amendée, jouit clairement de l'appui général.  Bien que la proposition ne satisfasse pas entièrement toutes les délégations, elle représente un compromis délicat qui devrait être soutenu.

M. CHRIS SANDERS (Pays-Bas) a salué la déclaration faite par l'Argentine, soulignant l'importance que les Pays-Bas accordent à la promotion du Registre des armes classiques des Nations Unies.  À cet égard, le représentant néerlandais a salué la façon dont l'Argentine a dirigé le Groupe gouvernemental d'experts pour 2003 chargé d'examiner la tenue du Registre et les modifications à y apporter.  Les résultats des travaux du Groupe d'experts montrent que le registre est bien vivant.

Le représentant des Pays-Bas a par ailleurs annoncé une nouvelle réunion sur les questions relatives à un traité interdisant la production de matières fissiles pour la fabrication d'armes et autres dispositifs explosifs nucléaires, qui portera sur les utilisations autres que les armes nucléaires, en particulier la propulsion nucléaire.  La réunion comptera avec la participation du Dr Martin Miller, du MIT et de M. Tarik Raouf.  Elle se tiendra en salle XI du Palais des Nations.  Le représentant a invité tous les membres de la Conférence à participer ce séminaire.

M. Sanders a par ailleurs indiqué que les Pays-Bas sont en mesure d'accepter la «proposition des cinq ambassadeurs» telle que modifiée le 26 juin dernier.

*   ***   *