LE BUREAU DECIDE DE NE PAS RENVOYER L’EXAMEN DE LA QUESTION DE LA REPRESENTATION DE TAIWAN AUX NATIONS UNIES A L’ASSEMBLEE GENERALE

Assemblée générale

Bureau

1^re séance – matin & après-midi                             

LE BUREAU DECIDE DE NE PAS RENVOYER L’EXAMEN DE LA QUESTION DE LA REPRESENTATION DE TAIWAN AUX NATIONS UNIES A L’ASSEMBLEE GENERALE

Le Bureau recommande la suspension de la 58^ème session

le 16 décembre prochain et sa clôture le 13 septembre 2004

La question de la représentation de la République de Chine (Taiwan) aux Nations Unies ne sera pas examinée au cours de la cinquante-huitième session de l’Assemblée générale, faute de consensus au sein du Bureau.  En effet, au terme d’un débat au cours duquel 104 délégations ont pris la parole, le Président de l’Assemblée générale, M. Julian Robert Hunte (Sainte-Lucie), a proposé au Bureau de ne pas recommander l’examen de cette question en plénière.  En présentant la demande d’inscription de ce point à l’ordre du jour*, le représentant de la Gambie a estimé que Taiwan devait pouvoir contribuer au partenariat mondial fondé autour des Objectifs du Millénaire.  Il a jugé regrettable, qu’à l’aube du troisième Millénaire et alors qu’il est un partenaire commercial actif, un centre financier modèle et la septième puissance économique mondiale, Taiwan reste en marge de la communauté internationale. 

Pour sa part, le représentant de la Chine a fait valoir que l’admission de Taiwan aux Nations Unies constituerait une violation des principes de la Charte de l’Organisation autant que de l’intégrité territoriale et de la souveraineté de la Chine, dont Taiwan est une province.  En conséquence, il s’est catégoriquement opposé à l’inscription de la question de la représentation de la République de Chine (Taiwan) aux Nations Unies à l’ordre du jour de cette cinquante-huitième session de l'Assemblée générale.  Estimant, quant à elles, que la résolution 2758 adoptée en 1971 avait définitivement réglé cette question, nombre de délégations ont, à l’instar de l’Egypte, souhaité que cette question ne soit plus examinée par le Bureau. 

Auparavant, le Bureau avait pris note du Mémoire du Secrétaire général relatif à l’organisation des travaux de la cinquante-huitième session de l’Assemblée générale, qui contient une série de dispositions relatives, entre autres, au fonctionnement du Bureau, à l’ordre du jour de la session et à la répartition des questions entre la plénière et les six grandes commissions.  A ce titre, le Bureau s’est inspiré du Mémoire du Secrétaire général qui propose que la répartition des questions inscrites au projet d’ordre du jour respecte la pratique suivie les années précédentes, à l’exception des nouveaux points**.  Ces nouveaux points sont les suivants: le financement de la Mission des Nations Unies en Côte d’Ivoire (MINUCI), qui sera examiné en Cinquième Commission; et l’octroi du statut d’observateur à l’Assemblée générale à la Communauté économique eurasienne (à la demande du Kazakhstan***), au Groupe GOUAM (à la demande de la Géorgie****), et à

la Communauté de l’Afrique de l’Est (à la demande de l’Ouganda*****), questions qui seront examinées par la Sixième Commission.  La décision sur l’examen de la «question de Chypre» a été renvoyée à une date ultérieure et, sur proposition du Royaume-Uni, le Bureau a recommandé que la Cinquième Commission se saisisse également du point de l’ordre du jour relatif au «Renforcement du système des Nations Unies».

Le Bureau a par ailleurs proposé à l’Assemblée générale de suspendre sa cinquante-huitième session, ouverte hier, le 16 décembre 2003 et de la clôturer le 13 septembre 2004.  Il a également recommandé que, pendant la partie principale de la session, la Première Commission, la Commission des politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième) et la Sixième Commission achèvent leurs travaux le vendredi 7 novembre au plus tard.  La Troisième Commission devrait achever ses travaux le 21 novembre au plus tard, la Deuxième Commission le 5 décembre et la Cinquième Commission le mardi 9 décembre au plus tard.

S’agissant de la demande de la Tunisie****** -appuyée dans sa démarche par le Bangladesh, la Suisse, le Liban, le Gabon, le Yémen, Cuba, l’Algérie, le Maroc, le Sénégal, l’Egypte, Madagascar et le Cameroun-, visant à inclure à l’ordre du jour de cette session la question intitulée «Année internationale du sport et de l’éducation physique», le Bureau a décidé, au terme de consultations officieuses, d’en faire un sous-titre du point 23 de l’ordre du jour qui sera désormais intitulé «le sport au service de la paix et du développement» et sera examiné en plénière. 

Au cours du débat relatif à ce point, la Tunisie avait fait valoir que l’éducation physique et sportive pouvait, par son impact sur les jeunes générations, s’inscrire dans le contexte de la promotion d’une culture de paix et du développement.  Pour leur part, les Pays-Bas, le Royaume-Uni, la République tchèque et la Finlande s’étaient interrogés sur la pertinence de créer un nouveau point à l’ordre du jour de l’Assemblée générale alors même que le point 23 s’intitulait déjà «pour l’édification d’un monde pacifique et meilleur grâce au sport et à l’idéal olympique».

Par ailleurs, à la demande du Sénégal et du Luxembourg, le Bureau a recommandé le report de l’examen de la question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India à la cinquante-neuvième session de l’Assemblée générale.  L’examen de la question de l’île comorienne de Mayotte a également été reporté à une réunion ultérieure du Bureau afin de permettre aux délégations de se consulter sur ce point. 

Au cours du débat relatif à l’inscription de la question de la représentation de la République de Chine (Taiwan) à l’Organisation des Nations Unies, les délégations suivantes ont appuyé la demande présentée par la Gambie: Tchad, Sao Tomé-et-Principe, îles Marshall, Dominique, Paraguay, Swaziland, Belize, îles Salomon, Costa Rica, Palaos, Burkina Faso, Sénégal, République dominicaine, Tuvalu, Saint-Vincent-et-les Grenadines, Grenade, Malawi, Saint-Kitts-et-Nevis, Nicaragua et El Salvador.

La Chine a quant à elle reçu le soutien des pays suivants: Kazakhstan, Koweït, Fédération de Russie, Bangladesh, Argentine, République populaire démocratique de Corée, Chypre, Guinée, Mozambique, Sri Lanka, Djibouti, Egypte, Jamaïque, Maurice, République démocratique populaire de lao, République arabe syrienne, Maroc, Chili, Venezuela, Espagne, Congo, Tadjikistan, République islamique d’Iran, République démocratique du Congo, Serbie-et-Monténégro, Myanmar, Angola, Soudan, Népal, Algérie, Ethiopie, Yémen, Burundi, Côte d’Ivoire, Afghanistan, Mexique, Afrique du Sud, Cameroun, Nigeria, Grèce, Sierra Leone, Brésil, Guatemala, Tunisie, Liban, République de Moldova, République-Unie de Tanzanie, Bélarus, Panama, Lesotho, Ukraine, Indonésie, Géorgie, Zambie, Timor-Leste, Sainte-Lucie, Gabon, Namibie, Cambodge, Cuba, Mongolie, Roumanie, Azerbaïdjan, Madagascar, Mauritanie, Royaume-Uni, France, Malte, Guyana, Zimbabwe, Turkménistan, Kirghizistan, Ouzbékistan, Pays-Bas, Guinée équatoriale, Cap-Vert, Haïti, Ouganda, Jamahiriya arabe libyenne, Bénin, Comores et Pakistan.

La prochaine réunion du Bureau sera annoncée au Journal des Nations Unies.  L’Assemblée générale examinera les recommandations du Bureau vendredi 19 septembre à 10h30. 

*     Cette demande est contenue dans le document A/58/197 et Add.1.

**    Le Mémoire du Secrétaire général est publié sous la cote A/BUR/58/1, A/BUR/58/1/Add.1 et A/BUR/58/1/Corr.1.  Les points de la section IV, paragraphe 47, inscrits à l’ordre du jour de la cinquante-huitième session sont les suivants: 4 à 28, 30 à 91 et 93 à 162.  La répartition des questions inscrites au projet d’ordre du jour est contenue au paragraphe 65 du même document.

***   La demande présentée par le Bélarus, le Kazakhstan, le Kirghizistan, la Fédération de Russie et le Tadjikistan est contenue dans le document A/58/143.

**** La demande présentée par la Géorgie est contenue dans le document A/58/231.

***** La demande présentée par l’Ouganda est contenue dans le document A/58/232.

****** La proposition de la Tunisie est contenue dans le document A/58/142.

*   ***   *