OCHA LANCE LE SITE INTERNET EN FRANCAIS DU RESEAU D’INFORMATION REGIONAL INTEGRE (IRIN)

OCHA LANCE LE SITE INTERNET EN FRANCAIS DU RESEAU

D’INFORMATION REGIONAL INTEGRE (IRIN)

GENEVE, 5 juillet -- Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires (BCAH) lance vendredi le site Internet en langue française du Réseau d'Information Régional Intégré (IRIN).  Ce nouveau service a pour but d’offrir à la communauté internationale francophone un ensemble d’informations humanitaires fiables sur l'Afrique sub-saharienne.

«Il est important pour un service des Nations Unies comme IRIN de faire un effort supplémentaire pour mieux informer les communautés et les travailleurs humanitaires francophones», a déclaré M. Kenzo Oshima, Secrétaire général adjoint aux affaires humanitaires.  «Le développement d’un site en français marque à cet effet une avancée importante», a-t-il souligné.

IRIN en français est accessible sur www.irinnews.org/frenchfp.asp.  Il propose également un système d'abonnement personnalisé et gratuit, en français, par courrier électronique.

IRIN a été créé, il y a six ans à Nairobi (Kenya) par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires des Nations-Unies afin de répondre à la demande d'information dans la région des Grands Lacs.  IRIN possède aujourd’hui trois bureaux en Afrique subsaharienne et un en Asie centrale.

Face à la complexité des situations d’urgence, le personnel humanitaire et les représentants des pays donateurs doivent disposer d’une information neutre et crédible leur permettant de prendre les décisions appropriées pour mettre en place des réponses efficaces.

IRIN est aussi une source importante d’information pour les pays en développement d’où sont originaires plus de la moitié des 90 000 abonnés.  Les populations vulnérables notamment ont également droit à des informations fiables et précises concernant des dossiers tels que le VIH/sida ou la situation humanitaire dans une région donnée. 

IRIN publie des bulletins quotidiens d'information en anglais, français et swahili sur 46 pays en Afrique subsaharienne et huit en Asie Centrale.  En outre, des rapports analytiques, interviews, résumés hebdomadaires et dossiers de fond sont publiés sur toutes les principales urgences survenues sur les deux continents.

Entreprise à but non lucratif -l'abonnement est gratuit- le projet ne reçoit pas de fonds du budget régulier des Nations-Unies.  C'est la raison pour laquelle IRIN doit être financé, pour l'ensemble de ses activités en cours et futures, par des ressources extrabudgétaires.  De la générosité des donateurs dépendra donc le développement ultérieur de son réseau d'information en langue française qui a vu sa demande augmenter de 49% pendant la période test.

Pour des informations complémentaires, veuillez contacter: Ken Blackman, Rédacteur en chef d’IRIN à Abidjan, tel: 225 22 44 40 et 225 07 83 02 42, ken@irinnews.org; Joanne Clarke, IRIN/Genève, tel: 41 22 321 84 25, joanne@irinnews.org.

*   ***   *