Assemblée générale - Bureau

1^ère séance – matin et après-midi

LE BUREAU EXAMINE LES 169 PROPOSITIONS DE POINTS A INSCRIRE A L’ORDRE DU JOUR DE L’ASSEMBLEE GENERALE

Il rejette la demande d’inscription de la question

de la représentation de la République de Chine (Taiwan) à l’ONU

Réuni aujourd’hui sous la présidence de M. Jan Kavan (République tchèque), Président des travaux de la 57ème session de l’Assemblée générale, le Bureau de l’Assemblée a examiné le mémoire* du Secrétaire général contenant le projet d’organisation de la session, l’adoption de l’ordre du jour et la répartition des questions inscrites à l’ordre du jour de l’Assemblée.

Au cours de sa réunion, le Bureau a décidé de recommander à l’Assemblée de suspendre sa 57ème session le mardi 10 décembre 2002, et il a décidé de recommander que la Première Commission achève ses travaux le vendredi 1er novembre ; les Deuxième et Cinquième Commissions le vendredi 6 décembre ; la Troisième Commission le vendredi 22 novembre, la Quatrième Commission le vendredi 8 novembre, et la Sixième Commission le jeudi 7 novembre.  Sur le plan protocolaire, le Bureau a été informé que la délégation du Liban occuperait le premier siège à l’Assemblée et dans les Commissions.  Approuvant ensuite une recommandation du Secrétaire général, le Bureau a décidé de faire savoir à l’Assemblée générale que toutes les réunions des grandes Commissions devraient impérativement, en raison de contraintes budgétaires, commencer à 10 heures et s’achever à 18 heures précises.

Abordant ensuite l’adoption de l’ordre du jour de la 57ème session de l’Assemblée générale, le Bureau a notamment examiné, parmi les 169 points figurant dans le document qui lui était soumis, la question intitulée « paix, sécurité et réunification dans la péninsule coréenne », qu’il a décidé d’inscrire à l’ordre du jour.  Sur ce point, les représentants de la République populaire démocratique de Corée (RPDC) et de la République de Corée se sont exprimés, le premier déclarant que l’inscription de cette question à l’ordre du jour était importante et demandant le soutien de la communauté internationale pour un règlement harmonieux de la question des deux Corée.  Le représentant de la République de Corée a quant à lui fait remarquer que le dialogue avait repris, au niveau ministériel, entre les deux gouvernements coréens et que sa délégation s’était associée à celle de la RPDC pour demander l’inscription de la question à l’ordre du jour.

Après avoir décidé de reporter, sur une proposition du Togo soutenue par le Portugal, l’inscription de la question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India, à la 58ème session de l’Assemblée générale, le Bureau a décidé, sur proposition de la Chine, de recommander l’inscription à l’ordre du jour de l’Assemblée de la question de l’octroi du statut d’observateur auprès de l’Assemblée générale à la Banque asiatique de développement.

Poursuivant l’examen des propositions de points à faire figurer à l’ordre du jour, le Bureau de l’Assemblée générale a débattu et décidé de rejeter la demande faite par la Gambie, au nom du Burkina Faso, du Tchad, de El Salvador, de la Grenade, des îles Marshall, de Saint-Vincent-et-les Grenadines, du Nicaragua, de Sao Tomé-et-Principe, du Sénégal, des îles Salomon et du Swaziland, d’inscrire une question supplémentaire relative à l’admission de la République de Chine (Taiwan) à l’Organisation des Nations Unies.  Dans sa déclaration, le représentant de la Gambie a estimé qu’à travers son système de démocratie et de gouvernance avancées, son respect des droits de l’homme, son développement économique et social harmonieux, la République de Chine (Taiwan) avait prouvé qu’elle peut beaucoup offrir à la communauté internationale.  Les aspirations de ses 23 millions d’habitants doivent donc être reconnues, a dit le représentant en appelant à l’intégration de Taiwan, qui est membre de l’Organisation mondiale du commerce, dans tout le système des Nations Unies.

Répondant à cette intervention, le représentant de la Chine a fait remarquer qu’au cours des neuf dernières années, la Gambie et quelques autres Etats ont tenté sans succès d’inscrire la « question de Taiwan » à l’ordre du jour de l’ONU.  Cette question, a dit le représentant, a été définitivement réglée par l’Assemblée quand elle a adopté sa résolution 2758 (1971).  Il n’y a qu’une seule Chine comme cela a été reconnu par la communauté internationale et Taiwan est, depuis les temps les plus anciens, territoire de la Chine.  La délégation de la Chine s’oppose donc à toute tentative d’inscription de cette question à l’ordre du jour.

Le Bureau a entendu les prises de position des Etats Membres sur cette question et, dans ce cadre, les représentants des pays suivants ont, après avoir rappelé les termes de la résolution 2758 (1971) de l’Assemblée générale et estimé que ce texte avait définitivement réglé la question de la représentation de la Chine à l’ONU, rejeté la proposition de l’inscription de la “question de l’admission de la Chine Taiwan” à l’ONU : Sri Lanka, Indonésie, Paraguay, République populaire démocratique de Corée, Burundi, Sainte-Lucie,  Chili, Koweït, Myanmar, Afghanistan, Togo, Argentine, Soudan, Guyana, Malte, Cuba,  Venezuela, Jamahiriya arabe libyenne,  Fédération de Russie, République populaire démocratique lao, Nigéria, Mozambique, Brésil, Mongolie, Maroc, République arabe syrienne, Maurice, Cambodge, Philippines, Djibouti, Côte d’Ivoire, République démocratique du Congo, République islamique d’Iran, Sierra Leone, Hongrie, Namibie,  Guinée, Espagne, Italie, Royaume-Uni, Ethiopie, Algérie, Afrique du Sud, Kazakhstan, Madagascar, Iraq, Mexique, Zimbabwe, Bangladesh, Yémen, Grèce, Ukraine, Ouganda, Lesotho, Népal, Cameroun, Ouzbékistan, Tanzanie, Zambie, Angola, et du Pakistan.  Le représentant du Pakistan a d’autre part estimé que les propositions d’inscription de la question de Taiwan, qui ont toutes été rejetées depuis neuf ans, sont illégales car elles vont à l’encontre d’une résolution adoptée par l’Assemblée générale.

Les délégations, notamment celles du Paraguay, de Sainte-Lucie, de l’Afghanistan, du Nigéria, du Cambodge, du Royaume-Uni, de l’Afrique du Sud, ont appelé les Gouvernements de la Chine et de Taiwan à régler la question de Taiwan de manière bilatérale, et ont rappelé le principe de l’existence d’une seule Chine dont le Gouvernement de Beijing est le représentant légal.  La délégation du Burundi a dit qu’elle voterait s’il le fallait, en faveur d’une motion de non-action si elle était présentée par la Chine.  Le représentant de l’Algérie a regretté pour sa part que des délégations veuillent remettre sur la table une question déjà réglée.

Le représentant de la France a quant à lui réitéré la position de son pays, qui est en faveur de la promotion d’un “dialogue pacifique entre les deux rives du détroit de Taiwan”.  Après avoir rappelé que leurs pays refusaient toute ingérence dans les affaires intérieures d’autres Etats, les représentants du Guatemala et de la Grenade ont pour leur part souhaité qu’un dialogue sincère s’instaure entre la Chine et Taiwan dont les aspirations des 23 millions d’habitants doivent être prises en considération.

Dans son intervention, la représentante de Saint-Vincent-et-les Grenadines a dit qu’il fallait ouvrir les portes de l’ONU aux 23 millions d’habitants de Taiwan, au moment où l’Organisation accueille de nouveaux membres, comme hier la Suisse.  La délégation du Panama, s’exprimant au nom du groupe de pays d’Amérique centrale et des Caraïbes, a appuyé l’inscription de la question de Taiwan à l’ordre du jour.  Elle a à cet égard reçu le soutien des représentants de Palaos, de El Salvador, des îles Marshall et du Sénégal, ce dernier estimant que Taiwan a fait pendant trop longtemps l’objet d’un ostracisme auquel il faut mettre fin.  Le Sénégal, a rappelé son représentant, fait partie des Etats qui ont demandé l’inscription de la question de l’admission de Taiwan à l’ordre du jour de la 57ème session.  Le Burkina Faso, coauteur de la proposition visant l’admission de Taiwan à l’ONU, a défendu cette proposition.  Les îles Salomon, le Honduras, la République dominicaine, le Nicaragua, se sont exprimés en faveur d’un point supplémentaire relatif à l’admission de Taiwan à l’ordre du jour de l’Assemblée générale.

Après le rejet de la proposition visant à inscrire la question de l’admission de Taiwan à l’ordre du jour de l’Assemblée, le Bureau a décidé de recommander à l’Assemblée générale la répartition des différents points de l’ordre du jour aux six grandes Commissions telle qu’elle est contenue dans le mémoire* présenté par le Secrétaire général, tout en excluant l’examen cette année par la Quatrième Commission de la question des îles malgaches Glorieuses, Juan de Nova, Europa et Bassas da India, et son renvoi à la 58ème session.

* Contenu dans le document publié sous la cote A/BUR/57/1

*   ***   *