LE COMITE DU CONSEIL DE SECURITE CREE PAR LA RESOLUTION 1267 (1999) CONCERNANT L’AFGHANISTAN RETIRE DE SA LISTE LA COMPAGNIE AERIENNE ARIANA AFGHAN AIRLINES

                                                            AFG/179

                                                            SC/7273

                                                            16 janvier 2002

LE COMITE DU CONSEIL DE SECURITE CREE PAR LA RESOLUTION 1267 (1999) CONCERNANT L’AFGHANISTAN RETIRE DE SA LISTE LA COMPAGNIE AERIENNE ARIANA AFGHAN AIRLINES

Le Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999) concernant l’Afghanistan a retiré de sa liste récapitulative la compagnie Ariana Afghan Airlines et ses comptes. Dans cette liste figurent les individus et entités dont les fonds et autres ressources financières doivent être gelés.

La décision du Comité se fonde sur la résolution 1388 (2002) du 15 janvier 2002 par laquelle le Conseil de sécurité a décidé que les dispositions des alinéas a) et b) du paragraphe 4 de la résolution 1267 (1999) n’étaient pas applicables aux aéronefs ou fonds et autres ressources financières de la compagnie Ariana Afghan Airlines. Par sa résolution 1388 (2002), le Conseil a également mis fin aux mesures définies à l’alinéa b) du paragraphe 8 de sa résolution 1333 (2000) concernant la fermeture des bureaux de la compagnie Ariana Afghan Airlines à l’étranger.

La liste mise à jour des individus et entités faisant l’objet de sanctions en vertu des résolutions 1267 (1999) et 1333 (2000) peut être consultée sur le site suivant: <http://www.un.org/Docs/sc/committees/Afghanistan/Afg_list_eng.htm&gt;.

*   ***   *