L'ECOSOC ADOPTE DES TEXTES QUI LUI SONT SOUMIS PAR PLUSIEURS DE SES ORGANES SUBSIDIAIRES AU TITRE DES QUESTIONS D'ÉCONOMIE ET D'ENVIRONNEMENT

L'ECOSOC ADOPTE DES TEXTES QUI LUI SONT SOUMIS PAR PLUSIEURS DE SES ORGANES SUBSIDIAIRES AU TITRE DES QUESTIONS D'ÉCONOMIE ET D'ENVIRONNEMENT

Genève, 19 juillet -- Le Conseil économique et social a adopté, cet après-midi, trois décisions et approuvé deux recommandations qui lui étaient soumises, au titre des questions relatives à l'économie et à l'environnement, par la Commission du développement durable, la Commission de la statistique, la Commission de la population et du développement ainsi que la septième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour les Amériques.  Le Conseil a également pris note du rapport du Secrétaire général sur la Conférence sus-mentionnée.

Le Conseil a pris note du rapport de la Commission du développement durable sur les travaux de sa neuvième session; du rapport de la Commission de la statistique sur les travaux de sa trente-deuxième session; du rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa trente-quatrième session.  Il a en outre décidé que la trente-troisième session de la Commission de la statistique se tiendra à New York du 5 au 8 mars 2002.

Le Conseil a par ailleurs approuvé la recommandation de la septième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour les Amériques visant à ce que la huitième Conférence soit convoquée durant cinq jours ouvrables au plus tard en 2005.  Il a également approuvé la recommandation visant à ce que le Secrétaire général prenne les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les autres recommandations de la Conférence.

Le Conseil entamera demain matin, à 10 heures, son débat sur la coopération régionale.

Adoption de textes au titre des questions relatives à l'économie et à l'environnement

Développement durable

Le Conseil a adopté une décision qui lui était soumise par la Commission du développement durable en vertu de laquelle il prend note du rapport de cette Commission sur les travaux de sa neuvième session (E/2001/29).  Le rapport de la Commission contient notamment les sept décisions que cet organe a adoptées durant sa neuvième session et qui sont portées à l'attention du Conseil. 

                                       - 2 -                      ECOSOC/G/5973

                                                                  19 juillet 2001

Ces décisions portent sur l'énergie et le développement durable; sur la protection de l'atmosphère; sur les transports; sur l'information pour la prise de décisions et la participation; sur la coopération internationale en vue de l'instauration d'un environnement propice; sur le budget-programme de la Division du développement durable du Département des affaires économiques et sociales pour l'exercice biennal 2002-2003; ainsi que sur les documents examinés par la Commission à sa neuvième session.

Statistique

Le Conseil a adopté une décision dont le projet lui était soumis par la Commission de statistique dans laquelle il prend note du rapport de la Commission de la statistique sur les travaux de sa trente-deuxième session (E/2001/24) et décide que la trente-troisième session de la Commission se tiendra à New York du 5 au 8 mars 2002.  Le Conseil approuve en outre l'ordre du jour provisoire et la documentation de la trente-troisième session de la Commission.

Population et développement

Le Conseil a adopté une décision qui lui était soumise par la Commission de la population et du développement, par laquelle il prend acte du rapport de la Commission de la population et du développement sur les travaux de sa trente-quatrième session (E/2001/25) et approuve l'ordre du jour provisoire de la trente-cinquième session de la Commission.  Le rapport de la Commission contient deux textes qui sont portés à l'attention du Conseil: une résolution intitulée «Population, environnement et développement», qui prie notamment la Division de la population de poursuivre l'étude des liens existant entre population, consommation et production, environnement et ressources naturelles; ainsi qu'une décision par laquelle la Commission prend acte des documents qu'elle a examinés à sa trente-quatrième session.

Cartographie

Le Conseil a approuvé deux recommandations qui lui étaient adressées par la septième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour les Amériques et figurant dans le rapport du Secrétaire général sur cette septième Conférence (E/2001/11, à paraître en français).  Le Conseil a ainsi approuvé la recommandation de la Conférence visant à ce que la huitième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour les Amériques soit convoquée durant cinq jours ouvrables au plus tard en 2005.  Le Conseil a par ailleurs approuvé la recommandation de la septième Conférence visant à ce que le Secrétaire général prenne les mesures nécessaires visant à mettre en œuvre les autres recommandations de la Conférence.

Par une décision, le Conseil a pris note du rapport du Secrétaire général sur la septième Conférence.

*   ***   *