LE COMITÉ DU CONSEIL DE SÉCURITÉ SUR L’AFGHANISTAN IDENTIFIE DES PERSONNES ET ENTITÉS FINANCIÈRES SUPPLÉMENTAIRES CONCERNÉES PAR LES RÉSOLUTIONS 1267 (1999) ET 1333 (2000)

                                                            SC/6998

LE COMITÉ DU CONSEIL DE SÉCURITÉ SUR L’AFGHANISTAN IDENTIFIE DES PERSONNES ET ENTITÉS FINANCIÈRES SUPPLÉMENTAIRES CONCERNÉES PAR LES RÉSOLUTIONS 1267 (1999) ET 1333 (2000)

            Dans une note verbale adressée aux États Membres le 12 avril 2000, le Comité du Conseil de sécurité créé en vertu de la résolution 1267 (1999) sur l’Afghanistan a recensé des fonds et ressources financières appartenant aux Taliban, en application du paragraphe 4 b) de la résolution en question, et a approuvé une liste d’entités et/ou de personnes qui ont été jusqu’à présent identifiées par le Comité sur la base des informations fournies par les États Membres comme appartenant à l’une des catégories que mentionnent cette note verbale et le communiqué de presse SC/6844. Les entités suivantes ont été ajoutées à cette liste:

–     Mollah Mohammad Rabbani, Président du Conseil de gouvernement et du Conseil des ministres;

–     Mollah Mohammad Hasan, premier adjoint, Conseil des ministres; Gouverneur de Kandahar;

–     Maulavi Abdul Kabir, deuxième adjoint, Conseil des ministres; Gouverneur de la province de Nangahar; chef de la zone orientale;

–     Abdul Wakil Mutawakil, Ministre des affaires étrangères;

–     Abdul Rahman Zahed, Vice-Ministre des affaires étrangères;

–     Mollah Abdul Jalil, Vice-Ministre des affaires étrangères;

–     Mollah Ubaidullah Akhund, Ministre de la défense;

–     Mollah Abdul Razaq, Ministre de l’intérieur;

–     Mollah Khaksar, Vice-Ministre de l’intérieur;

–     Mohammad Sharif, Vice-Ministre de l’intérieur;

–     Qari Ahmadulla, Ministre de la sécurité (renseignements);

–     Mollah Nooruddin Turabi, Ministre de la justice;

–     Qari Din Mohammad, Ministre de la planification;

–     Mollah Abbas Akhund, Ministre de la santé;

–     Sher Abbas Stanekzai, Vice-Ministre de la santé;

–     Mollah Yar Mohammad, Ministre de la communication;

–     Alla Dad Tayeb, Vice-Ministre de la communication;

–     Alhaj Mollah Mohammad Isa Akhund, Ministre des mines et de l’industrie;

–     Maulavi Mohammadullah Mati, Ministre des travaux publics;

–     Maulavi Rostam Nuristani, Vice-Ministre des travaux publics;

–     Hafez Mohibullah, Ministre du hadj et des affaires religieuses;

–     Maulavi Moslim Haqqani, Vice-Ministre du hadj et des affaires religieuses;

–     Maulavi Abdul Raqib, Ministre des rapatriés;

–     Mollah Mohammad Jan Akhund, Ministre des ressources en eau et de l’électricité;

–     Maulavi Faiz Mohammad Faizan, Vice-Ministre du commerce;

–     Maulavi Abdul Hakim Monib, Vice-Ministre des affaires frontalières;

–     Qudratullah Jamal, Ministre de l’information;

–     Abdul Rahman Hotak, Vice-Ministre de la culture;

–     Ramatullah Wahidyar, Vice-Ministre des martyrs et des rapatriés;

–     Mollah Niaz Mohammad, Gouverneur de la province de Kaboul;

–     Maulavi Khair Mohammad Khairkhwah, Gouverneur de la province de Herat;

–     Maulavi Nurullah Nuri, Gouverneur de la province de Balkh; chef de la zone nord;

–     Na’im Kuchi, Gouverneur de la province de Bamiyan;

–     Commandant Bahsir Baghlani, Gouverneur de la province de Baghlan;

–     Commandant Arif Khan, Gouverneur de la province de Kunduz;

–     Maulavi Shafiqullah Mohammadi, Gouverneur de la province de Khost;

–     Maulavi Ahmad Jan, Gouverneur de la province de Zabol;

–     Mollah Dost Mohammad, Gouverneur de la province de Ghazni;

–     Noor Mohammad Saqib, Président de la Cour suprême;

–     Abdul Rahman Agha, Président du tribunal militaire;

–     Maulavi Qalamuddin, Chef du Département de la lutte contre le vice et de la propagation de la vertu;

–     Abdul Salam Zaeef, Ambassadeur taliban au Pakistan;

–     Abdul Hakim Mujahid, envoyé des Taliban auprès de l’Organisation des Nations Unies;

–     Général Rahmatullah Safi, représentant des Taliban en Europe.

–     Akhtar Mohammad Mansour, Chef de l’aviation;

–     Mollah Hamidullah, Directeur d’Ariana Airlines;

–     Alhaj Mollah Sadruddin, maire de Kaboul;

–     Amir Khan Muttaqi, représentant des Taliban aux pourparlers sous l’égide de l’ONU;

–     M. Jan Mohmmad Madani, Chargé d’affaires, ambassade des Taliban à Abou Dhabi;

–     M. Shamsalah Kmalzada, Deuxième Secrétaire, ambassade des Taliban à Abou Dhabi;

–     Mr Azizirahman, Troisième Secrétaire, ambassade des Taliban à Abou Dhabi;

–     M. Mawlawi Abdul Manan, Attaché commercial, ambassade des Taliban à Abou Dhabi;

–     Malawi Abdul Wahab, Chargé d’affaires des Taliban à Riyad;

Ambassade des Taliban à Islamabad

            –     Mollah Abdul Salam Zaeef (Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire);

–     Habibullah Fauzi (Premier Secrétaire/Chef de mission adjoint);

–     Mohammad Sohail Shaheen (Deuxième Secrétaire);

–     Mohammad Sarwar Siddiqmal (Troisième Secrétaire);

–     Mollah Mohammad Zahid (Troisième Secrétaire);

–     Général Abdul Qadeer (Attaché militaire);

–     Maulavi Nazirullah Anafi (Attaché commercial);

–     Maulavi Abdul Ghafar Qurishi (Attaché chargé des rapatriés);

–     Mohammad Daud (Attaché administratif);

Consulat général des Taliban à Peshawar

            –     Maulavi Najibullah (Consul général);

–     Qari Abdul Wali (Premier Secrétaire);

–     Syed Allamuddin (Deuxième Secrétaire);

–     Maulavi Akhtar Mohammad (Attaché culturel);

–     Alhaj Maulavi Mohammad Saddiq (Represéntant commercial);

Consulat général des Taliban à Karachi

            –     Maulavi Rahamatullah Kakazada (Consul général);

–     Moufti Mohammad Aleem Noorani (Premier Secrétaire);

–     Haji Abdul Ghafar Shenwary (Troisième Secrétaire);

–     Maulavi Gul Ahmad Hakimi (Attaché commercial);

Consulat général des Taliban à Quetta

            –     Maulavi Abdullah Murad (Consul général);

–     Maulavi Abdul Haiy Aazem (Premier Secrétaire);

–     Maulavi Hamdullah (Attaché chargé des rapatriés).

En outre, conformément au paragraphe 8 c) de la résolution 1333 (2000), adoptée le 19 décembre 2000, le Comité a approuvé la liste ci-après des individus et entités associés à Usama Bin Laden, y compris les membres de l’organisation Al-Qaida:

–     Usama Bin Muhammad Bin Awad Bin Ladin (connu également sous le nom d’Abu Abdallah Abd Al-Hakim), né le 28 juillet 1957 (Arabie saoudite), déchu de la nationalité saoudienne, actuellement citoyen afghan;

–     Muhammad ‘Atif (connu également sous le nom d’Abu Hafs), présumément né en 1944 (Égypte), probablement citoyen égyptien, lieutenant de Bin Laden;

–     Aiman Muhammad Rabi Al-Zawahiri, né le 19 juin 1951, Giza (Égypte), probablement citoyen égyptien, ancien dirigeant du jihad islamique égyptien, actuellement proche collaborateur de Bin Laden;

–     Sa’d Al-Sharif, né en 1969 (Arabie saoudite), beau-frère et proche collaborateur de Bin Laden, serait le chef de l’organisation financière de Bin Laden;

–     Saif Al-‘Adil, né en 1963 (Égypte), probablement citoyen égyptien, chargé de la sécurité de Bin Laden;

–     Amin Al-Haq (connu également sous le nom de Muhammad Amin), né en 1960 dans la province de Nangahar (Afghanistan), Afghan, coordonnateur de la sécurité de Bin Laden;

–     Ahmad Sa’id Al-Kadr, (connu également sous le nom d’Abu Abd Al-Rahman Al-Kanadi), né le 1er mars 1948 au Caire (Égypte), aurait la double nationalité égyptienne et canadienne;

–     Zain Al-Abidin Muhahhad Husain (connu également sous les noms d’Abu Zubaida et d’Abd Al-Hadi Al-Wahab), né le 12 mars 1971 à Riyad (Arabie saoudite), aurait les nationalités saoudienne, palestinienne et jordanienne, proche collaborateur de Bin Laden et organisateur des voyages des terroristes;

–     Saqar Al-Jadawi, né en 1965, serait Yéménite et Saoudien, collaborateur de Bin Laden;

–     Bilal Bin Marwan, né en 1947, lieutenant principal de Bin Laden.

Cette liste continuera d’ être révisée selon que de besoin. Le Comité encourage les États Membres à porter à sa connaissance toute information relative à des fonds, ressources financières, entités et/ou personnes.

*   ***   *