A L'0CCASION DE L'INAUGURATION DE LA SCULPTURE OFFERTE PAR L'IRLANDE, M. HOLKERI SOULIGNE QUE LES COMMUNAUTES DOIVENT AIDER LES INDIVIDUS A PARDONNER ET A RECONSTRUIRE LA SOCIETE

Communiqué de Presse
GA/SM/224

A L’0CCASION DE L’INAUGURATION DE LA SCULPTURE OFFERTE PAR L’IRLANDE, M. HOLKERI SOULIGNE QUE LES COMMUNAUTES DOIVENT AIDER LES INDIVIDUS A PARDONNER ET A RECONSTRUIRE LA SOCIETE

On trouvera ci-après le texte de la déclaration du Président de l'Assemblée générale, M. Harri Holkeri, à l’occasion de l’inauguration de la sculpture intitulée «Arrival», don de l’Irlande aux Nations Unies, le 1er décembre 2000 :

Je suis profondément honoré de participer à cette cérémonie. J’aimerais également vous remercier des paroles chaleureuses qui m’ont été adressées.

Nous rendons aujourd’hui hommage aux immigrants irlandais et nous prenons acte de la contribution précieuse du peuple irlandais aux activités de l’Organisation des Nations Unies. Je félicite le Gouvernement irlandais, et tout particulièrement la communauté irlandaise locale, qui ont rendu ce don possible. Au nom des Nations Unies, je leur adresse des remerciements sincères.

J’ai eu l’occasion de me familiariser avec l’histoire de l’Irlande. J’ai appris quel rôle essentiel avaient joué les diverses communautés irlandaises tout au long de l’histoire de l’Europe. Le Moyen Âge a vu disparaître de nombreux témoignages du savoir et de la culture de cette époque. Heureusement, grâce aux moines irlandais, une partie de cet héritage culturel inappréciable a été préservé et entretenu, de sorte que l’Irlande a bientôt été considérée en Europe continentale comme l’île des saints et des érudits.

J’ai également beaucoup appris au sujet de la grande famine qui a contraint des centaines de milliers d’Irlandais à émigrer. Quitter son pays natal, sa famille et ses amis pour une destination inconnue n’était pas chose facile. À cette époque, les voyages en mer duraient plusieurs mois et se déroulaient dans des conditions éprouvantes, en particulier pour les enfants et les personnes âgées. Quant à la vie dans le Nouveau Monde, elle exigeait courage et détermination. À travers toutes ces épreuves, la communauté irlandaise a su conférer de la force à ses membres, mais aussi leur offrir la consolation dont ils avaient besoin. C’est l’illustration même de la responsabilité assumée d’une communauté vis-à-vis de ses membres, une vérité qui demeure d’actualité.

Il est remarquable que la communauté irlandaise ait à ce point préservé son identité et ses caractéristiques. Il est encore plus frappant de constater qu’elle a toujours pratiqué l’ouverture, sans exclusive. Cette qualité se révèle importante dans le cadre du processus de paix en Irlande du Nord. D’après mon expérience, lorsqu’une communauté est à la recherche de la réconciliation et de la paix, la première étape consiste pour ses membres à comprendre qu’en dépit de leurs différends, ils partagent des intérêts communs.

- 2 - GA/SM/224 1 décembre 2000

Les individus et les communautés ont la responsabilité de tirer un trait sur les souvenirs douloureux et de pardonner les mauvaises actions. Pour parvenir à la paix, il est nécessaire de restaurer la confiance mutuelle, étape par étape, pas à pas, en faisant preuve d’une infinie patience. Il importe de se souvenir que les communautés jouent un rôle essentiel en aidant les individus à pardonner et à reconstruire la société.

Pour conclure, j’aimerais insister sur l’importance que revêt l’Irlande au sein de la famille des Nations Unies. Dans notre communauté mondiale, chaque État Membre compte, chaque État Membre contribue aux prises de décisions et à la coopération multilatérales. C’est pourquoi j’espère que les Irlandais, qui ont survécu à tant d’épreuves, continueront longtemps à nous donner l’exemple d’une communauté dynamique et soudée.

* *** *